Parallel Verses
Bible in Basic English
From that time Jesus went about preaching and saying, Let your hearts be turned from sin, for the kingdom of heaven is near.
New American Standard Bible
King James Version
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Holman Bible
From then on Jesus began to preach,
International Standard Version
From then on, Jesus began to announce, "Repent, because the kingdom from heaven is near!"
A Conservative Version
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent ye, for the kingdom of the heavens has approached.
American Standard Version
From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
Amplified
From that time Jesus began to preach and say,
An Understandable Version
From that time onward Jesus began to preach, saying, "You people [must] repent [i.e., change your hearts and lives], for the kingdom of heaven is near."
Anderson New Testament
From that time Jesus began to preach and to say: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
Common New Testament
From that time Jesus began to preach and say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
Daniel Mace New Testament
from that time Jesus began to preach, "Repent, said he, for the kingdom of the Messiah draws nigh."
Darby Translation
From that time began Jesus to preach and to say, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
Godbey New Testament
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent; for the kingdom of the heavens draweth nigh.
Goodspeed New Testament
From that time Jesus began to preach and say, "Repent! for the Kingdom of Heaven is coming!"
John Wesley New Testament
From that time Jesus began to preach and to say, Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
Julia Smith Translation
From then Jesus began to proclaim, and to say, Repent: for the kingdom of the heavens has drawn near.
King James 2000
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Lexham Expanded Bible
From that time [on], Jesus began to preach and to say, "Repent, because the kingdom of heaven is near."
Modern King James verseion
From that time Jesus began to preach and to say, Repent! For the kingdom of Heaven is at hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
From that time Jesus began to preach, and to say, "Repent: for the kingdom of heaven is at hand."
Moffatt New Testament
From that day Jesus began to preach, saying, "Repent, the Reign of heaven is near."
Montgomery New Testament
From that time Jesus began to preach, saying, "Repent for the kingdom of heaven is near."
NET Bible
From that time Jesus began to preach this message: "Repent, for the kingdom of heaven is near."
New Heart English Bible
From that time, Jesus began to proclaim, and to say, "Repent. For the Kingdom of Heaven is near."
Noyes New Testament
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent; for the kingdom of heaven is at hand.
Sawyer New Testament
From that time Jesus began to preach, and to say, Change your minds; for the kingdom of heaven is at hand.
The Emphasized Bible
From that time, began Jesus to be making proclamation, and saying, - Repent ye, for the kingdom of the heavens hath drawn near.
Thomas Haweis New Testament
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent, for the kingdom of heaven is approaching.
Twentieth Century New Testament
At that time Jesus began to proclaim-- "Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand."
Webster
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Weymouth New Testament
From that time Jesus began to preach. "Repent," He said, "for the Kingdom of the Heavens is now close at hand."
Williams New Testament
From that time Jesus continued to preach and say, "Repent! For the kingdom of heaven is near."
World English Bible
From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand."
Worrell New Testament
From that time Jesus began to preach, and to say, "Repent ye; for the Kingdom of Heaven has drawn near."
Worsley New Testament
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
Youngs Literal Translation
From that time began Jesus to proclaim and to say, 'Reform ye, for come nigh hath the reign of the heavens.'
Themes
Jesus Christ » History of » Teaches in galilee
spiritual Kingdom » Eternal the growth of » Near at hand
Missionary-work by ministers » Christ engaged in
Persecution » Hypocrites cannot endure
Preaching » Repentance, the subject of Christ's
Repentance » Preached » By Christ
Topics
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 4:17
Verse Info
Context Readings
Jesus Chooses Some Followers
16 The people who were in the dark saw a great light, and to those in the land of the shade of death did the dawn come up. 17 From that time Jesus went about preaching and saying, Let your hearts be turned from sin, for the kingdom of heaven is near. 18 And when he was walking by the sea of Galilee, he saw two brothers, Simon, whose other name was Peter, and Andrew, his brother, who were putting a net into the sea; for they were fishermen.
Cross References
Matthew 3:2
Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
Mark 1:14-15
Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news of God,
Luke 24:47
And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.
Acts 2:38
And Peter said, Let your hearts be changed, every one of you, and have baptism in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you will have the Holy Spirit given to you.
Acts 11:18
And hearing these things they said nothing more, but gave glory to God, saying, Then to the Gentiles as to us has God given a change of heart, so that they may have life.
Acts 17:30
Those times when men had no knowledge were overlooked by God; but now he gives orders to all men in every place to undergo a change of heart:
Acts 20:21
Preaching to Jews and to Greeks the need for a turning of the heart to God, and faith in the Lord Jesus Christ.
Matthew 9:13
But go and take to heart the sense of these words, My desire is for mercy, not offerings: for I have come not to get the upright, but sinners.
Matthew 10:7
And, on your way, say, The kingdom of heaven is near.
Matthew 11:12
And from the days of John the Baptist till now, the kingdom of heaven is forcing its way in, and men of force take it.
Matthew 13:9
He who has ears, let him give ear.
Matthew 13:11
And he said to them in answer, To you is given the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Matthew 13:24
And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field:
Matthew 13:47
Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish:
Matthew 25:1
Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, the friends of the bride, who took their lights, and went out with the purpose of meeting the husband.
Luke 5:32
I have come, not to get the upright, but sinners, so that they may be turned from their sins.
Luke 9:2
And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill.
Luke 10:11-14
Even the dust of your town, which is on our feet, we put off as a witness against you; but be certain of this, that the kingdom of God is near.
Luke 15:7
I say to you that even so there will be more joy in heaven when one sinner is turned away from his wrongdoing, than for ninety-nine good men, who have no need of a change of heart.
Luke 15:10
Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.
Acts 3:19
So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;
Acts 26:20
But I went about, first to those in Damascus and Jerusalem, and through all the country of Judaea, and then to the Gentiles, preaching a change of heart, so that they, being turned to God, might give, in their works, the fruits of a changed heart.
2 Timothy 2:25-26
Gently guiding those who go against the teaching; if by chance God may give them a change of heart and true knowledge,
Hebrews 6:1
For this reason let us go on from the first things about Christ to full growth; not building again that on which it is based, that is, the turning of the heart from dead works, and faith in God,