Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And I say, 'Not good is the thing that ye are doing; in the fear of our God do ye not walk, because of the reproach of the nations our enemies?

New American Standard Bible

Again I said, “The thing which you are doing is not good; should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations, our enemies?

King James Version

Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

Holman Bible

Then I said, “What you are doing isn’t right. Shouldn’t you walk in the fear of our God and not invite the reproach of our foreign enemies?

International Standard Version

So I said, "What you're doing isn't right! Shouldn't you live in the fear of our God to avoid shame from our foreign enemies?

A Conservative Version

Also I said, The thing that ye do is not good. Ought ye not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the nations our enemies?

American Standard Version

Also I said, The thing that ye do is not good: ought ye not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the nations our enemies?

Amplified

So I said, “What you are doing is not good. Should you not walk in the fear of our God to prevent the taunting by the [pagan] nations, our enemies?

Bible in Basic English

And I said, What you are doing is not good: is it not the more necessary for you to go in the fear of our God, because of the shame which the nations may put on us?

Darby Translation

And I said, The thing that ye do is not good. Ought ye not to walk in the fear of our God, so as not to be the reproach of the nations our enemies?

Julia Smith Translation

And it will be said, Not good the word which ye do: will ye not go in the fear of our God from the reproach of the nations our enemies?

King James 2000

Also I said, It is not good what you do: ought you not to walk in the fear of our God because of the reproach of the nations our enemies?

Lexham Expanded Bible

So I said, "The thing that you are doing is not good. Should you not walk in the fear of our God [to prevent] the disgrace from the nations, our enemies?

Modern King James verseion

And I said, What you do is not good. Should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations our enemies?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Also I said, "It is not good, that ye do. Ought ye not to walk in the fear of God because of the rebuke of the Heathen our enemies?

NET Bible

Then I said, "The thing that you are doing is wrong! Should you not conduct yourselves in the fear of our God in order to avoid the reproach of the Gentiles who are our enemies?

New Heart English Bible

Also I said, "The thing that you do is not good. Ought you not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the nations our enemies?

The Emphasized Bible

Then said I, Not good, is the thing which ye are doing, - ought ye not, in the fear of God, to walk, because of the reproach of the nations, our enemies?

Webster

Also I said, That is not good which ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

World English Bible

Also I said, "The thing that you do is not good. Ought you not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the nations our enemies?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
It is not good
טוב 
Towb 
Usage: 553

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

ye do

Usage: 0

ought ye not to walk
ילך 
Yalak 
Usage: 0

in the fear
יראה 
Yir'ah 
Usage: 45

of our God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

because of the reproach
חרפּה 
Cherpah 
Usage: 73

of the heathen
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

References

American

Fausets

Morish

Context Readings

Nehemiah Deals With Strife

8 and say to them, 'We have acquired our brethren the Jews, those sold to the nations, according to the ability that is in us, and ye also sell your brethren, and they have been sold to us!' and they are silent, and have not found a word. 9 And I say, 'Not good is the thing that ye are doing; in the fear of our God do ye not walk, because of the reproach of the nations our enemies? 10 And also, I, my brethren, and my servants, are exacting of them silver and corn; let us leave off, I pray you, this usury.



Cross References

Leviticus 25:36

thou takest no usury from him, or increase; and thou hast been afraid of thy God; and thy brother hath lived with thee;

2 Samuel 12:14

only, because thou hast caused the enemies of Jehovah greatly to despise by this thing, also the son who is born to thee doth surely die.'

Genesis 13:7-8

and there is a strife between those feeding Abram's cattle and those feeding Lot's cattle; and the Canaanite and the Perizzite are then dwelling in the land.

Genesis 20:11

And Abraham saith, 'Because I said, 'Surely the fear of God is not in this place, and they have slain me for the sake of my wife;

Genesis 42:18

And Joseph saith unto them on the third day, 'This do and live; God I fear!

1 Samuel 2:24

Nay, my sons; for the report which I am hearing is not good causing the people of Jehovah to transgress. --

Nehemiah 4:4

Hear, O our God, for we have been despised; and turn back their reproach on their own head, and give them for a spoil in a land of captivity;

Nehemiah 5:15

the former governors who are before me have made themselves heavy on the people, and take of them in bread and wine, besides in silver forty shekels; also, their servants have ruled over the people -- and I have not done so, because of the fear of God.

Proverbs 16:29

A violent man enticeth his neighbour, And hath causeth him to go in a way not good.

Proverbs 17:26

Also, to fine the righteous is not good, To smite nobles for uprightness.

Proverbs 18:5

Acceptance of the face of the wicked is not good, To turn aside the righteous in judgment.

Proverbs 19:2

Also, without knowledge the soul is not good, And the hasty in feet is sinning.

Proverbs 24:23

These also are for the wise: -- To discern faces in judgment is not good.

Ezekiel 36:20

And one goeth in unto the nations whither they have gone, And they pollute My holy name by saying to them, The people of Jehovah are these, And from His land they have gone forth.

Acts 9:31

Then, indeed, the assemblies throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, had peace, being built up, and, going on in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.

Romans 2:24

for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written.

1 Timothy 5:14

I wish, therefore, younger ones to marry, to bear children, to be mistress of the house, to give no occasion to the opposer to reviling;

Titus 2:5

sober, pure, keepers of their own houses, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of.

1 Peter 2:12

having your behaviour among the nations right, that in that which they speak against you as evil-doers, of the good works having beheld, they may glorify God in a day of inspection.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain