Parallel Verses
Bible in Basic English
And the Lord said to Moses, How long will this people have no respect for me? how long will they be without faith, in the face of all the signs I have done among them?
New American Standard Bible
King James Version
And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
Holman Bible
The Lord said to Moses, “How long will these people despise Me? How long will they not trust in Me despite all the signs I have performed among them?
International Standard Version
Suddenly, the glory of the LORD appeared at the Tent of Meeting to all of the Israelis. "How long will this people keep on spurning me and refusing to trust me, despite all the miracles that I've done among them?" the LORD asked Moses.
A Conservative Version
And LORD said to Moses, How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?
Amplified
The Lord said to Moses, “How long will these people treat me disrespectfully and reject Me? And how long will they not believe in Me, despite all the [miraculous] signs which I have performed among them?
Darby Translation
And Jehovah said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe me, for all the signs which I have done among them?
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to Moses How long will this people reject me and how long will they not believe in me by all the signs which I did in the midst of them?
King James 2000
And the LORD said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will it be before they believe me, with all the signs which I have shown among them?
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said to Moses, "How long until this people will despise me, and how long until they will not believe in me, [and] in all the signs that I have done in their midst?
Modern King James verseion
And Jehovah said to Moses, How long will this people provoke Me? And how long will it be before they believe Me, for all the signs which I have shown among them?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto Moses, "How long shall this people rail upon me, and how long will it be, yer they believe me, for all my signs which I have showed among them?
NET Bible
The Lord said to Moses, "How long will this people despise me, and how long will they not believe in me, in spite of the signs that I have done among them?
New Heart English Bible
The LORD said to Moses, "How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
The Emphasized Bible
Then said Yahweh unto How long! must this people, despise me? And how long can they not believe in me. in view of all the signs which I have done in their midst?
Webster
And the LORD said to Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shown among them?
World English Bible
Yahweh said to Moses, "How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Until when doth this people despise Me? and until when do they not believe in Me, for all the signs which I have done in its midst?
Themes
Caleb » Life of, miraculously saved
Disobedience to God » Denunciations against
intercession » Answered » When the people complained on account of the report of the spies
Jews, the » National character of » Distrustful of God
Trouble » Instances of » When the spies brought their adverse report
Topics
Interlinear
Na'ats
'aman
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 14:11
Verse Info
Context Readings
God's Judgment Of Israel's Rebellion
10 But all the people said they were to be stoned. Then the glory of the Lord was seen in the Tent of meeting, before the eyes of all the children of Israel. 11 And the Lord said to Moses, How long will this people have no respect for me? how long will they be without faith, in the face of all the signs I have done among them? 12 I will send disease on them for their destruction, and take away their heritage, and I will make of you a nation greater and stronger than they.
Cross References
Psalm 106:24
They were disgusted with the good land; they had no belief in his word;
Psalm 78:22
Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.
Numbers 14:23
They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it.
Deuteronomy 1:32
But for all this, you had no faith in the Lord your God,
Psalm 78:32
For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders.
John 12:37
But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:
Hebrews 3:18
And to whom did he make an oath that they might not come into his rest? was it not to those who went against his orders?
Exodus 10:3
Then Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you be lifted up in your pride before me? let my people go so that they may give me worship.
Exodus 16:28
And the Lord said to Moses, How long will you go against my orders and my laws?
Numbers 14:27
How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears.
Deuteronomy 9:7-8
Keep well in mind how you made the Lord your God angry in the waste land; from the day when you went out of Egypt till you came to this place, you have gone against the orders of the Lord.
Deuteronomy 9:22-23
Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.
Psalm 78:41-42
Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.
Psalm 95:8
Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;
Proverbs 1:22
How long, you simple ones, will foolish things be dear to you? and pride a delight to the haters of authority? how long will the foolish go on hating knowledge?
Jeremiah 4:14
O Jerusalem, make your heart clean from evil, so that you may have salvation. How long are evil purposes to have a resting-place in you?
Hosea 8:5
I will have nothing to do with your young ox, O Samaria; my wrath is burning against them; how long will it be before the children of Israel make themselves clean?
Zechariah 8:14
For this is what the Lord of armies has said: As it was my purpose to do evil to you when your fathers made me angry, says the Lord of armies, and my purpose was not changed:
Matthew 17:17
And Jesus, answering, said, O false and foolish generation, how long will I be with you? how long will I put up with you? let him come here to me.
Mark 9:19
And he said to them in answer, O generation without faith, how long will I have to be with you? how long will I put up with you? let him come to me.
John 10:38
But if I am doing them, then have belief in the works even if you have no belief in me; so that you may see clearly and be certain that the Father is in me and I am in the Father.
John 15:24
If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.
Hebrews 3:8
Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,
Hebrews 3:16
Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses?