Parallel Verses
NET Bible
then the priest must wave them as a wave offering before the Lord; it is a holy portion for the priest, together with the breast of the wave offering and the thigh of the raised offering. After this the Nazirite may drink wine.'
New American Standard Bible
Then the priest shall wave them for a wave offering before the Lord. It is holy for the priest, together with the breast offered by waving and the thigh offered by lifting up; and
King James Version
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
Holman Bible
The priest is to wave them as a presentation offering before the Lord.
International Standard Version
The priest is to wave the offerings, that is, the breast and the thigh offering in the LORD's presence. Then the Nazirite may drink wine afterward.
A Conservative Version
and the priest shall wave them for a wave-offering before LORD. This is holy for the priest, together with the wave-breast and heave-thigh. And after that the Nazarite may drink wine.
American Standard Version
and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah; this is holy for the priest, together with the wave-breast and heave-thigh: and after that the Nazirite may drink wine.
Amplified
Then the priest shall wave them as a wave offering before the Lord; they are a holy portion for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered by lifting up; and afterward the Nazirite may drink wine.’
Bible in Basic English
Waving them for a wave offering before the Lord; this is holy for the priest, together with the waved breast and the leg which is lifted up; after that, the man may take wine.
Darby Translation
And the priest shall wave them as wave-offering before Jehovah; it is holy for the priest, with the breast of the wave-offering and with the shoulder of the heave-offering; and afterwards the Nazarite may drink wine.
Julia Smith Translation
And the priest lifted them up a lifting up before Jehovah: it holy to the priest upon the breast of the lifting up and upon the leg of the offering: and afterwards, he being consecrated shall drink wine.
King James 2000
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
Lexham Expanded Bible
The priest will wave them [as] a wave offering {before the presence of} Yahweh; they are a holy object to the priest, in addition to the breast section of the wave offering, and in addition to the upper thigh of the contribution; and afterward the Nazirite may drink wine.
Modern King James verseion
And the priest shall wave them for a wave offering before Jehovah. This is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder. And afterward the Nazarite may drink wine.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the priest shall wave them unto the LORD, which offering shall be holy unto the priest with the wavebreast and heaveshoulder: and then the abstainer may drink wine.
New Heart English Bible
and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. This is holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.
The Emphasized Bible
and the priest shall wave them as a wave-offering before Yahweh, hallowed, it is for the priest, besides the wave breast, and be-sides the heave leg, - and, afterwards, may the Separate One drink wine.
Webster
And the priest shall wave them for a wave-offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave-breast, and heave-shoulder: and after that, the Nazarite may drink wine.
World English Bible
and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. This is holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.
Youngs Literal Translation
and the priest hath waved them, a wave-offering before Jehovah; it is holy to the priest, besides the breast of the wave-offering, and besides the leg of the heave-offering; and afterwards doth the Nazarite drink wine.
Interlinear
Nuwph
Paniym
Qodesh
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 6:20
Verse Info
Context Readings
Fulfilling The Vows
19 And the priest must take the boiled shoulder of the ram, one cake made without yeast from the basket, and one wafer made without yeast, and put them on the hands of the Nazirite after he has shaved his consecrated head; 20 then the priest must wave them as a wave offering before the Lord; it is a holy portion for the priest, together with the breast of the wave offering and the thigh of the raised offering. After this the Nazirite may drink wine.' 21 "This is the law of the Nazirite who vows to the Lord his offering according to his separation, as well as whatever else he can provide. Thus he must fulfill his vow that he makes, according to the law of his separation."
Cross References
Ecclesiastes 9:7
Go, eat your food with joy, and drink your wine with a happy heart, because God has already approved your works.
Exodus 29:27-28
You are to sanctify the breast of the wave offering and the thigh of the contribution, which were waved and lifted up as a contribution from the ram of consecration, from what belongs to Aaron and to his sons.
Numbers 5:25
The priest will take the grain offering of suspicion from the woman's hand, wave the grain offering before the Lord, and bring it to the altar.
Leviticus 7:31
and the priest must offer the fat up in smoke on the altar, but the breast will belong to Aaron and his sons.
Leviticus 7:34
for the breast of the wave offering and the thigh of the contribution offering I have taken from the Israelites out of their peace offering sacrifices and have given them to Aaron the priest and to his sons from the people of Israel as a perpetual allotted portion.'"
Leviticus 9:21
Finally Aaron waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the Lord just as Moses had commanded.
Leviticus 10:15
The thigh of the contribution offering and the breast of the wave offering they must bring in addition to the gifts of the fat parts to wave them as a wave offering before the Lord, and it will belong to you and your sons with you for a perpetual statute just as the Lord has commanded."
Leviticus 23:11
and he must wave the sheaf before the Lord to be accepted for your benefit -- on the day after the Sabbath the priest is to wave it.
Numbers 18:18
And their meat will be yours, just as the breast and the right hip of the raised offering is yours.
Psalm 16:10-11
You will not abandon me to Sheol; you will not allow your faithful follower to see the Pit.
Isaiah 25:6
The Lord who commands armies will hold a banquet for all the nations on this mountain. At this banquet there will be plenty of meat and aged wine -- tender meat and choicest wine.
Isaiah 35:10
those whom the Lord has ransomed will return that way. They will enter Zion with a happy shout. Unending joy will crown them, happiness and joy will overwhelm them; grief and suffering will disappear.
Isaiah 53:10-12
Though the Lord desired to crush him and make him ill, once restitution is made, he will see descendants and enjoy long life, and the Lord's purpose will be accomplished through him.
Zechariah 9:15
The Lord who rules over all will guard them, and they will prevail and overcome with sling stones. Then they will drink, and will become noisy like drunkards, full like the sacrificial basin or like the corners of the altar.
Zechariah 9:17
How precious and fair! Grain will make the young men flourish and new wine the young women.
Zechariah 10:7
The Ephraimites will be like warriors and will rejoice as if they had drunk wine. Their children will see it and rejoice; they will celebrate in the things of the Lord.
Matthew 26:29
I tell you, from now on I will not drink of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom."
Mark 14:25
I tell you the truth, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
John 17:4-5
I glorified you on earth by completing the work you gave me to do.
John 19:30
When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed!" Then he bowed his head and gave up his spirit.
2 Timothy 4:7-8
I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith!