Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
that by my being present with you again, I may be the occasion of heightning your christian joy.
New American Standard Bible
so that your
King James Version
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
Holman Bible
so that, because of me, your confidence may grow
International Standard Version
Then your rejoicing in the Messiah Jesus will increase along with mine when I visit with you again.
A Conservative Version
So that your pride may abound in Christ Jesus in me because of my presence with you again.
American Standard Version
that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
Amplified
so that your rejoicing for me may overflow in Christ Jesus through my coming to you again.
An Understandable Version
so that, by my being with you again, you will be able to rejoice all the more in [our lives together with] Christ Jesus.
Anderson New Testament
that your rejoicing in Christ Jesus may be come more abundant through me by my being present among you again.
Bible in Basic English
So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again.
Common New Testament
so that your proud confidence in me may abound in Christ Jesus through my coming to you again.
Darby Translation
that your boasting may abound in Christ Jesus through me by my presence again with you.
Godbey New Testament
in order that your rejoicing in Christ Jesus may abound in me through my coming again unto you.
Goodspeed New Testament
So you will find in me fresh cause for Christian exultation, through having me with you again.
John Wesley New Testament
That your rejoicing for me may abound through Christ Jesus, by my presence with you again.
Julia Smith Translation
That your boasting may abound in Jesus Christ in me, for my coming again to you.
King James 2000
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
Lexham Expanded Bible
so that [what] you can be proud of may increase in Christ Jesus because of me through my return again to you.
Modern King James verseion
so that your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that ye may more abundantly rejoice in Jesus Christ through me, by my coming to you again.
Moffatt New Testament
Thus you will have ample cause to glory in Christ Jesus over me ??over my return to you.
Montgomery New Testament
so that you may find me fresh cause of exultation in Christ Jesus, because of my presence among you once more.
NET Bible
so that what you can be proud of may increase because of me in Christ Jesus, when I come back to you.
New Heart English Bible
that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
Noyes New Testament
that your glorying in me, in the cause of Christ Jesus, may be more abundant by my coming to you again.
Sawyer New Testament
that your rejoicing may abound in Christ Jesus by me through my coming again to you.
The Emphasized Bible
In order that, your matter of boasting, may be more abundant in Christ Jesus, regarding me, through my own presence again with you.
Thomas Haweis New Testament
that your glorying may abound in Christ Jesus for me by my coming again unto you.
Twentieth Century New Testament
So that, when you once more have me among you, you, in your union with Christ Jesus, may find in me fresh cause for exultation.
Webster
That your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.
Weymouth New Testament
so that, as Christians, you may have additional reason for glorying about me as the result of my being with you again.
Williams New Testament
which will result in your joy; so that, through union with Christ Jesus, you may have more than sufficient ground for boasting about me, through my being with you again.
World English Bible
that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
Worrell New Testament
that your glorying may abound in Jesus Christ in me through my presence with you again.
Worsley New Testament
that your rejoicing in Christ Jesus may abound through me, by my coming to you again.
Youngs Literal Translation
that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence again to you.
Interlinear
Perisseuo
Dia
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Philippians 1:26
Verse Info
Context Readings
Living Is Christ
25 which consideration persuades me that I shall abide, and even continue some time with you all, to improve your advancement in the faith, and to promote your joy: 26 that by my being present with you again, I may be the occasion of heightning your christian joy. 27 only conduct yourselves in a manner becoming the gospel of Christ, that whether I come to see you, or else am absent, I may have this account of you, that you are stedfastly of the same resolution, and unanimously contend for the faith of the gospel,
Cross References
2 Corinthians 1:14
as some of you have already own'd, that I am matter of joy to you, as you will be to me in the day of the Lord Jesus Christ:
2 Corinthians 5:12
and this I say, not to commend myself again unto you, but to give you an occasion of glorying on my account, that you may confront those who make a false show of glorying.
John 16:22
so you are afflicted at present: but I will see you again, and then shall your hearts be affected with joy, and your joy shall no one wrest from you.
John 16:24
hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be compleat.
2 Corinthians 7:6
nevertheless, God who comforteth those that are cast down, gave me comfort by the arrival of Titus: not barely by his presence,
Philippians 2:16-18
you, who display the doctrine of eternal life) that in the day of Christ I may have the satisfaction of not having pursued my laborious course in vain.
Philippians 3:1
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. it is not uneasy to me to write what I have already said, and it is an advantage to you.
Philippians 3:3
for we are the genuine sons of Abraham, who worship God in the spiritual manner, and value no other dependance than that on Jesus Christ, without confiding in any external advantages:
Philippians 4:4
Rejoice in the Lord alway: I say it again, rejoice.
Philippians 4:10
Now I joyfully thank the Lord, that your concern for me has at length reviv'd. not that you wanted the disposition, but only the opportunity.