Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E os discípulos determinaram mandar, cada um conforme o que pudesse, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E os discípulos resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia;
Bíblia King James Atualizada Português
Então, os discípulos, cada um segundo as suas possibilidades, resolveram providenciar ajuda para os irmãos que viviam na Judeia.
New American Standard Bible
And in the proportion that any of the disciples had means, each of them determined to send a contribution for the relief of the brethren living in Judea.
Referências Cruzadas
Esdras 2:69
Conforme o seu poder, deram para o tesouro da obra, em ouro, sessenta e um mil daricos, e, em prata, cinco mil arráteis, e cem vestes sacerdotais.
Neemias 5:8
E disse-lhes: Nós resgatamos os judeus, nossos irmãos, que foram vendidos às gentes, segundo nossas posses; e vós outra vez venderíeis vossos irmãos ou vender-se-iam a nós? Então, se calaram e não acharam que responder.
Eclesiastes 11:1-2
Lança o teu pão sobre as águas, porque, depois de muitos dias, o acharás.
Lucas 12:29-33
Não pergunteis, pois, que haveis de comer, ou que haveis de beber, e não andeis inquietos.
Atos 2:44-45
E todos os que criam estavam juntos, e tinham tudo em comum.
Atos 4:34
Não havia pois entre eles necessitado algum; porque todos os que possuíam herdades ou casas, vendendo-as, traziam o preço do que fora vendido, e o depositavam aos pés dos apóstolos.
Atos 11:1
E OUVIRAM os apóstolos, e os irmãos que estavam na Judéia, que também os gentios tinham recebido a palavra de Deus.
Atos 11:26
E sucedeu que todo um ano se reuniram naquela igreja, e ensinaram muita gente; e em Antioquia foram os discípulos, pela primeira vez, chamados cristãos.
Romanos 15:25-27
Mas agora vou a Jerusalém para ministrar aos santos.
1 Coríntios 13:5
Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;
1 Coríntios 16:1-2
ORA, quanto à colecta que se faz para os santos, fazei vós também o mesmo que ordenei às igrejas da Galácia.
2 Coríntios 8:2-4
Como em muita prova de tribulação houve abundância do seu gozo e como a sua profunda pobreza abundou em riquezas da sua generosidade.
2 Coríntios 8:12-14
Porque, se há prontidão de vontade, será aceita segundo o que qualquer tem, e não segundo o que não tem.
2 Coríntios 9:1-2
QUANTO à administração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos;
Gálatas 2:10
Recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres: o que também procurei fazer com diligência.
Hebreus 13:5-6
Sejam vossos costumes sem avareza contentando-vos com o que tendes; porque ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
1 Pedro 4:9-11
Sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmurações.