Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
cretenses e árabes, todos nós os ouvimos discursar sobre as grandes realizações de Deus em nossa própria língua!”
A Bíblia Sagrada
Cretenses e árabes, todos os temos ouvido em nossas próprias línguas falar das grandezas de Deus.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
cretenses e árabes - ouvímo-los em nossas línguas, falar das grandezas de Deus.
New American Standard Bible
Cretans and Arabs--we hear them in our own tongues speaking of the mighty deeds of God."
Referências Cruzadas
Êxodo 15:11
Quem entre todos os deuses
1 Reis 10:15
além dos impostos e taxas que eram pagos por mercadores e comerciantes em geral, por todos os reis da Arábia e pelos governadores do país.
2 Crônicas 17:11
Alguns dos filisteus traziam presentes a Josafá, além da prata que pagavam como tributo; os árabes lhe ofereceram dos seus muitos rebanhos: sete mil e setecentos carneiros, e sete mil e setecentos bodes.
2 Crônicas 26:7
tudo isso porquanto Deus esteve ao seu lado contra os filisteus, contra os árabes que viviam em Gur-Baal e contra os meunitas.
Jó 9:10
Deus é quem realiza portentosos feitos, maravilhas que não se pode contar.
Salmos 26:7
Ergo minha voz para cantar hinos de gratidão e proclamar todas as tuas maravilhas.
Salmos 40:5
Ó SENHOR, quantas maravilhas tens realizado, bem como teus desígnios! Quisera eu poder proclamá-los e pregá-los todos, mas são por demais numerosos.
Salmos 71:17
Desde a minha juventude, ó Deus, tens me ensinado, e até hoje eu anuncio as tuas maravilhas!
Salmos 77:11
Recordo-me dos feitos do SENHOR, lembrado estou dos teus milagres de outrora;
Salmos 78:4
não o ocultaremos aos filhos; transmitiremos à geração vindoura as gloriosas realizações do SENHOR,seu poder e as maravilhas dos seus feitos.
Salmos 89:5
Os céus exaltam tuas maravilhas, SENHOR,e tua fidelidade, na assembleia dos santos.
Salmos 96:3
Proclamai sua glória entre as nações, entre todos os povos as suas realizações maravilhosas!
Salmos 107:8
Louvai, pois, ao Eterno por seu amor leal, por seus milagres em favor dos filhos dos homens!
Salmos 107:15
Dêem graças ao SENHOR por seu amor leal, por seus milagres em favor dos seres humanos.
Salmos 107:21
Rendam graças ao SENHOR por sua bondade e pelas maravilhas que realiza em favor de todo ser humano!
Salmos 111:4
Ele fez memoráveis as suas maravilhas;
Salmos 136:4
Ao único que realiza grandes maravilhas. A sua misericórdia é perpétua:
Isaías 13:20
Nunca mais será repovoada nem habitada, de geração em geração; o árabe não armará ali a sua tenda e o pastor não fará descansar ali o seu rebanho.
Isaías 21:13
Oráculo contra a Arábia: Nos bosques da Arábia, passareis a noite, ó caravanas de dedanitas.
Isaías 25:1
Ó Yahweh, SENHOR Eterno, tu és o meu Deus! Eu te exaltarei e louvarei o teu Nome, pois com absoluta perfeição tens realizado maravilhas; obras há muito planejadas!
Isaías 28:29
Todo esse conhecimento vem da parte de Yahweh dos Exércitos, magnífico em conselhos e maravilhoso em sabedoria!
Jeremias 3:2
“Levanta os teus olhos para os campos e montes, e dize: Onde não te deitaste? Nos caminhos te assentavas, esperando para emboscar teus pretendentes; agiu como os árabes beduínos e nômades no deserto. Manchaste a terra com a tua prostituição e impiedade.
Jeremias 25:24
e os reis da Arábia e todos os reis dos estrangeiros que vivem no deserto;
Daniel 4:2-3
Pareceu-me bem e necessário divulgar os sinais e maravilhas que Elah, Deus, o Altíssimo, tem realizado em meu favor.
Atos 27:7
Navegamos lentamente por muitos dias, e foi em meio a muita dificuldade que chegamos a Cnido; não nos permitindo os ventos prosseguir mais adiante, navegamos ao sul de Creta, defronte de Salmona.
Atos 27:12
Levando em consideração que o porto não era apropriado para passar o inverno, a maioria decidiu que deveríamos seguir navegando, com a esperança de alcançar Fenice e ali passar o inverno. Este era um porto de Creta, e que dava saída para sudoeste e noroeste. O anjo fala a Paulo na tempestade
1 Coríntios 12:10
a outro, poder para operar milagres; a outro, profecia; a outro, discernimento de espíritos; a outro, variedade de línguas; e ainda a outro, interpretação de línguas.
1 Coríntios 12:28
Assim, na Igreja, Deus estabeleceu alguns primeiramente apóstolos; em segundo lugar, profetas; em terceiro, mestres; em seguida, os que realizam milagres, os que têm dons de curar, os que têm dom de prestar ajuda, os que têm dons de administração e os que falam diversas línguas.
Gálatas 1:17
Nem mesmo subi a Jerusalém para me aconselhar com os que já eram apóstolos antes de mim, mas sem me deter, segui rapidamente para a Arábia e depois retornei a Damasco.
Gálatas 4:25
Hagar representa o monte Sinai, na Arábia, e corresponde à atual cidade de Jerusalém, que vive como escrava com os seus filhos.
Tito 1:5
Para esta missão te deixei em Creta, para que pusesses em ordem o que ainda faltava e constituísses presbíteros, de acordo com as minhas orientações.
Tito 1:12
Um dos seus próprios profetas declarou: “Os cretenses são sempre mentirosos, feras malignas, glutões preguiçosos”.
Hebreus 2:4
E, juntamente com eles, por intermédio de sinais, Deus testemunhou feitos portentosos, diversos milagres e dons do Espírito Santo, distribuídos conforme sua vontade.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
10 Frígia e Panfília, Egito e das partes da Líbia próximas a Cirene, e romanos que estão morando aqui, tanto judeus como convertidos ao judaísmo; 11 cretenses e árabes, todos nós os ouvimos discursar sobre as grandes realizações de Deus em nossa própria língua!” 12 E todos estavam absolutamente assustados e confusos, perguntando uns aos outros: “O que significa tudo isto?”