Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Entretanto, outros, para ridicularizá-los, exclamavam: “Esses estão cheios de vinho novo!” A ministração de Pedro
A Bíblia Sagrada
E outros, zombavam, dizendo: Estão cheios de mosto.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E outros, zombando, diziam: Estão cheios de mosto.
New American Standard Bible
But others were mocking and saying, "They are full of sweet wine."
Tópicos
Referências Cruzadas
1 Coríntios 14:23
Se, portanto, toda a igreja se reunir num lugar e todos falarem em línguas, e entrarem pessoas não instruídas ou descrentes, por acaso não dirão que estais loucos?
1 Samuel 1:14
e lhe repreendeu: “Mulher! Até quando andarás embriagada? Livra-te do teu costume de beber vinho!”
Jó 32:19
Sinto meu peito a ponto de estourar; como vinho preso a odres novos prestes a romper.
Cantares 7:9
e a tua boca como o vinho mais puro e delicioso...
Isaías 25:6
Neste monte o Eterno, o SENHOR dos Exércitos, preparará um farto banquete para todos os povos, uma grande mesa de vinho envelhecido, com carnes saborosas, suculentas e muitos vinhos finos.
Zacarias 9:15
o Eterno dos Exércitos os protegerá; eles devorarão e pisotearão as pedras das atiradeiras. Eles beberão o sangue do inimigo como se fosse vinho; estarão cheios como as bacias de sacrifício, usadas para aspergir água nos cantos do altar.
Zacarias 9:17
Ah! Quão maravilhosa é a tua bondade! Quão formosa será a nova geração! Haverá trigo e vinho com fartura, e os rapazes e as moças crescerão saudáveis, fortes e bonitos.
Zacarias 10:7
Então os de Efraim serão como um valente, e seu coração se alegrará como se fosse pelo vinho; seus filhos o verão e muito se alegrarão; seu coração se rejubilará em Yahweh.
Atos 2:15
Estes homens não estão embriagados, como pensais. Até porque são apenas nove horas da manhã.
Efésios 5:18
E não vos embriagueis com vinho, que leva à devassidão, mas deixai-vos encher pelo Espírito,
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
12 E todos estavam absolutamente assustados e confusos, perguntando uns aos outros: “O que significa tudo isto?” 13 Entretanto, outros, para ridicularizá-los, exclamavam: “Esses estão cheios de vinho novo!” A ministração de Pedro 14 E aconteceu que, colocando-se em pé, juntamente com os Onze, Pedro tomou a palavra e, em alta voz, pregou à multidão reunida: “Homens judeus e todos os que habitais em Jerusalém, permitais que vos esclareça o que se passa! Dai, pois, atenção às minhas palavras.