Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.
A Bíblia Sagrada
Disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.
Bíblia King James Atualizada Português
Então, Paulo declarou ao centurião e aos soldados: “Caso estes homens não permaneçam conosco a bordo, vós não podereis ser salvos!”
New American Standard Bible
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved."
Tópicos
Referências Cruzadas
Salmos 91:11-12
Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.
Jeremias 29:11-13
Pois eu bem sei os planos que estou projetando para vós, diz o Senhor; planos de paz, e não de mal, para vos dar um futuro e uma esperança.
Ezequiel 36:36-37
Então as nações que ficarem de resto em redor de vós saberão que eu, o Senhor, tenho reedificado as cidades destruídas, e plantado o que estava devastado. Eu, o Senhor, o disse, e o farei.
Lucas 1:34-35
Então Maria perguntou ao anjo: Como se fará isso, uma vez que não conheço varão?
Lucas 4:9-12
Então o levou a Jerusalém e o colocou sobre o pináculo do templo e lhe disse: Se tu és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;
João 6:37
Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.
Atos 27:11
Mas o centurião dava mais crédito ao piloto e ao dono do navio do que às coisas que Paulo dizia.
Atos 27:21-24
Havendo eles estado muito tempo sem comer, Paulo, pondo-se em pé no meio deles, disse: Senhores, devíeis ter-me ouvido e não ter partido de Creta, para evitar esta avaria e perda.
Atos 27:42-43
Então o parecer dos soldados era que matassem os presos para que nenhum deles fugisse, escapando a nado.
2 Tessalonicenses 2:13-14
Mas nós devemos sempre dar graças a Deus por vós, irmãos, amados do Senhor, porque Deus vos escolheu desde o princípio para a santificação do espírito e a fé na verdade,
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
30 Procurando, entrementes, os marinheiros fugir do navio, e tendo arriado o batel ao mar sob pretexto de irem lançar âncoras pela proa, 31 disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos. 32 Então os soldados cortaram os cabos do batel e o deixaram cair.