Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Os patriarcas, movidos de inveja, venderam José para o Egito; mas Deus era com ele,
A Bíblia Sagrada
E os patriarcas, movidos de inveja venderam a José para o Egipto; mas Deus era com ele.
Bíblia King James Atualizada Português
Os patriarcas dominados por forte inveja de José, venderam-no como escravo para o Egito. Apesar de tudo, Deus estava com ele
New American Standard Bible
"The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt. Yet God was with him,
Referências Cruzadas
Gênesis 39:2
Mas o Senhor era com José, e ele tornou-se próspero; e estava na casa do seu senhor, o egípcio.
Gênesis 45:4
José disse mais a seus irmãos: Chegai-vos a mim, peço-vos. E eles se chegaram. Então ele prosseguiu: Eu sou José, vosso irmão, a quem vendestes para o Egito.
Salmos 105:17
Enviou adiante deles um varão; José foi vendido como escravo;
Gênesis 37:4-11
Vendo, pois, seus irmãos que seu pai o amava mais do que a todos eles, odiavam-no, e não lhe podiam falar pacificamente.
Gênesis 37:18-29
Eles o viram de longe e, antes que chegasse aonde estavam, conspiraram contra ele, para o matarem,
Gênesis 39:5
Desde que o pôs como mordomo sobre a sua casa e sobre todos os seus bens, o Senhor abençoou a casa do egípcio por amor de José; e a bênção do Senhor estava sobre tudo o que tinha, tanto na casa como no campo.
Gênesis 39:21-23
O Senhor, porém, era com José, estendendo sobre ele a sua benignidade e dando-lhe graça aos olhos do carcereiro,
Gênesis 49:23-24
Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
Gênesis 50:15-20
Vendo os irmãos de José que seu pai estava morto, disseram: Porventura José nos odiará e nos retribuirá todo o mal que lhe fizemos.
Isaías 41:10
não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça.
Isaías 43:2
Quando passares pelas águas, eu serei contigo; quando pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chama arderá em ti.
Mateus 27:18
Pois sabia que por inveja o haviam entregado.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
8 E deu-lhe o pacto da circuncisão; assim então gerou Abraão a Isaque, e o circuncidou ao oitavo dia; e Isaque gerou a Jacó, e Jacó aos doze patriarcas. 9 Os patriarcas, movidos de inveja, venderam José para o Egito; mas Deus era com ele, 10 e o livrou de todas as suas tribulações, e lhe deu graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador sobre o Egito e toda a sua casa.