Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Filho do homem, o teu pão comerás com tremor e a tua água beberás com estremecimento e com receio.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Filho do homem, come o teu pão com tremor, e bebe a tua água com estremecimento e com receio.
Bíblia King James Atualizada Português
“Ó filho do homem, come teu pão em meio à grande temor; bebe a tua água com apavoramento e tremor!
New American Standard Bible
"Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety.
Referências Cruzadas
Levítico 26:26
Quando eu vos quebrantar o sustento do pão, então, dez mulheres cozerão o vosso pão num forno e tornar-vos-ão o vosso pão por peso; e comereis, mas não vos fartareis.
Levítico 26:36
E, quanto aos que de vós ficarem, eu meterei tal pavor no seu coração, nas terras dos seus inimigos, que o sonido duma folha movida os perseguirá; e fugirão como quem foge da espada; e cairão sem ninguém os perseguir.
Deuteronômio 28:48
assim servirás aos teus inimigos, que o SENHOR enviará contra ti, com fome, e com sede, e com nudez, e com falta de tudo; e sobre o teu pescoço porá um jugo de ferro, até que te tenha destruído.
Deuteronômio 28:65
E nem ainda entre as mesmas nações descansarás, nem a planta de teu pé terá repouso; porquanto o SENHOR ali te dará coração tremente, e desfalecimento dos olhos, e desmaio da alma.
Jó 3:24
Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam como água.
Salmos 60:2-3
Abalaste a terra e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.
Salmos 80:5
Tu os sustentas com pão de lágrimas e lhes dás a beber lágrimas em abundância.
Salmos 102:4-9
O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.
Lamentações 5:9
Com perigo de nossas vidas, trazemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.
Ezequiel 4:16-17
Então, me disse: Filho do homem, eis que eu torno instável o sustento de pão em Jerusalém, e comerão o pão por peso e com desgosto; e a água beberão por medida e com espanto;
Ezequiel 23:33
De embriaguez e de dor te encherás; o copo de tua irmã Samaria é copo de espanto e de assolação.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
17 Então, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: 18 Filho do homem, o teu pão comerás com tremor e a tua água beberás com estremecimento e com receio. 19 E dirás ao povo da terra: Assim diz o Senhor JEOVÁ acerca dos habitantes de Jerusalém, na terra de Israel: O seu pão comerão com receio e a sua água beberão com susto, pois que a sua terra será despojada de sua abundância, por causa da violência de todos os que habitam nela.