Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Tuas velas foram feitas do mais puro e formoso linho bordado vindo do Egito, reconhecidas de longe e, portanto, servindo-te de bandeira; os teus toldos foram tecidos com arte, nas cores azul e vermelho-arroxeado, púrpura, provenientes de Elishá, Elisá.
A Bíblia Sagrada
Linho fino bordado do Egito era a tua cortina, para te servir de vela; azul e púrpura das ilhas de Elisá eram a tua cobertura.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Linho fino bordado do Egito era a tua vela, para te servir de estandarte; de azul, e púrpura das ilhas de Elisá era a tua cobertura.
New American Standard Bible
"Your sail was of fine embroidered linen from Egypt So that it became your distinguishing mark; Your awning was blue and purple from the coastlands of Elishah.
Referências Cruzadas
Êxodo 25:4
púrpura violeta e escarlate, carmesim, linho fino e pelos de cabra;
Jeremias 10:9
Trazem prata batida de Társis da melhor qualidade e ouro puro de Ufaz; a obra do artista e do ourives então é vestida de azul violeta e vermelho escarlate, mas tudo não passa de uma obra feita pelas mãos hábeis do artesão e do fundidor.
Gênesis 10:4
Estes foram os filhos de Javã: Elisa, Társis, Quitim e Dodanim.
1 Reis 10:28
Os cavalos de Salomão eram importados do Egito e de Keve, Cilícia; onde os agentes do rei negociavam os preços e os compravam.
1 Crônicas 1:7
Estes foram os filhos de Javã: Elisá, Tarsis, Quitim e Rodanim.
Provérbios 7:16
Já estendi sobre o meu leito cobertas coloridas de linho fino do Egito;
Isaías 19:9
Os artesãos que trabalham o linho, e os tecelões de algodão ficarão perplexos e perderão o ânimo.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
6 Dos carvalhos de Bashan, Basã, fizeram os teus remos; de cipreste trazidos de Kitim, nas costas de Chipre, construíram teu convés e o revestiram do mais precioso mármore. 7 Tuas velas foram feitas do mais puro e formoso linho bordado vindo do Egito, reconhecidas de longe e, portanto, servindo-te de bandeira; os teus toldos foram tecidos com arte, nas cores azul e vermelho-arroxeado, púrpura, provenientes de Elishá, Elisá. 8 Os habitantes de Tsidon, Sidom, e Arvad, Arvade, eram teus remadores. Ó Tiro, os peritos que estavam em tua companhia te serviam também como marinheiros.