Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Porque a vinha do SENHOR dos Exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a planta das suas delícias; e esperou que exercesse juízo, e eis aqui opressão; justiça, e eis aqui clamor.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Pois a vinha do Senhor dos exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a planta das suas delícias; e esperou que exercessem juízo, mas eis aqui derramamento de sangue; justiça, e eis aqui clamor.
Bíblia King James Atualizada Português
Pois a vinha de Yahweh, o SENHOR dos Exércitos é a nação de Israel, e os homens de Judá são a plantação que ele amava. Ele ansiava por justiça, mas houve apenas derramamento de sangue inocente; esperava pela prática do direito, mas o que viu foi o povo clamando por socorro!
New American Standard Bible
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel And the men of Judah His delightful plant Thus He looked for justice, but behold, bloodshed; For righteousness, but behold, a cry of distress.
Referências Cruzadas
Salmos 80:8-11
Trouxeste uma vinha do Egito; lançaste fora as nações e a plantaste.
Gênesis 4:10
E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.
Êxodo 2:23-24
E aconteceu, depois de muitos destes dias, morrendo o rei do Egito, que os filhos de Israel suspiraram por causa da servidão e clamaram; e o seu clamor subiu a Deus por causa de sua servidão.
Êxodo 3:7
E disse o SENHOR: Tenho visto atentamente a aflição do meu povo, que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque conheci as suas dores.
Êxodo 22:21-27
O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.
Deuteronômio 15:9
Guarda-te que não haja palavra de Belial no teu coração, dizendo: Vai-se aproximando o sétimo ano, o ano da remissão, e que o teu olho seja maligno para com teu irmão pobre, e não lhe dês nada; e que ele clame contra ti ao SENHOR, e que haja em ti pecado.
Neemias 5:1-5
Foi, porém, grande o clamor do povo e de suas mulheres contra os judeus, seus irmãos.
Jó 31:38-39
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus regos juntamente chorarem;
Jó 34:28
para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.
Salmos 80:15
e a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti!
Salmos 147:11
O SENHOR agrada-se dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia
Salmos 149:4
Porque o SENHOR se agrada do seu povo; ele adornará os mansos com a salvação.
Provérbios 21:13
O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
Cantares 7:6
Quão formosa e quão aprazível és, ó amor em delícias!
Isaías 1:6
Desde a planta do pé até a cabeça não há nele coisa sã, senão feridas, e inchaços, e chagas podres não espremidas, nem ligadas, nem amolecidas com óleo.
Isaías 3:14
O SENHOR entrará em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; é que fostes vós que consumistes esta vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.
Isaías 3:17
Portanto o Senhor fará tinhoso o alto da cabeça das filhas de Sião, e o SENHOR porá a descoberto a sua nudez,
Isaías 5:2
E cercou-a, e limpando-a das pedras, plantou-a de excelentes vides; e edificou no meio dela uma torre, e também construiu nela um lagar; e esperava que desse uvas boas, porém deu uvas bravas.
Isaías 58:6-8
Porventura não é este o jejum que escolhi, que soltes as ligaduras da impiedade, que desfaças as ataduras do jugo e que deixes livres os oprimidos, e despedaces todo o jugo?
Isaías 62:5
Porque, como o jovem se casa com a virgem, assim teus filhos se casarão contigo; e como o noivo se alegra da noiva, assim se alegrará de ti o teu Deus.
Jeremias 12:10
Muitos pastores destruíram a minha vinha, pisaram o meu campo; tornaram em desolado deserto o meu campo desejado.
Miqueias 6:8
Ele te declarou, ó homem, o que é bom; e que é o que o SENHOR pede de ti, senão que pratiques a justiça, e ames a beneficência, e andes humildemente com o teu Deus?
Sofonias 3:17
O SENHOR, teu Deus, está no meio de ti, poderoso para te salvar; ele se deleitará em ti com alegria; calar-se -á por seu amor, regozijar-se -á em ti com júbilo.
Zacarias 7:9-14
Assim falou o SENHOR dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um a seu irmão;
Mateus 3:8-10
Produzi pois frutos dignos de arrependimento;
Mateus 23:23
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Pois que dizimais a hortelã, o endro e o cominho, e desprezais o mais importante da lei, o juízo, a misericórdia e a fé; deveis, porém, fazer estas coisas, e não omitir aquelas.
Lucas 18:7
E Deus não fará justiça aos seus escolhidos, que clamam a ele de dia e de noite, ainda que tardio para com eles?
João 15:2
Toda a vara em mim, que não dá fruto, a tira; e limpa toda aquela que dá fruto, para que dê mais fruto.
1 Coríntios 6:8-11
Mas vós mesmos fazeis a injustiça e fazeis o dano: e isto aos irmãos.
Tiago 5:4
Eis que o jornal dos trabalhadores que ceifaram as vossas terras, e que por vós foi diminuído, clama; e os clamores dos que ceifaram entraram nos ouvidos do Senhor dos exércitos.
1 João 3:7-8
Filhinhos, ninguém vos engane. Quem pratica justiça é justo, assim como ele é justo.