Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Nessa região também faziam parte do território de Zebulom: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram, pois, doze cidades com seus povoados e aldeias vizinhas.
A Bíblia Sagrada
e Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém: doze cidades e as suas aldeias.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
e Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades e as suas aldeias.
New American Standard Bible
Included also were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.
Tópicos
Referências Cruzadas
Josué 11:1
Quando Jabim, rei de Hazor, ficou sabendo deste acontecimento, mandou mensagem a Jobabe, rei de Madom, aos reis de Sinrom e Acsafe,
Josué 12:20
o rei de Sinrom-Merom, o rei de Acsafe,
Josué 21:34-35
Para os clãs meraritas, o restante dos levitas, coube-lhes por sorte as seguintes cidades: Da tribo de Zebulom: Jocneão, Cartá,
Juízes 1:30
Nem Zebulom expulsou os habitantes das cidades de Quitrom e Naalol, estes, entretanto, foram obrigados a trabalhar e pagar impostos para eles.
Rute 1:19
Partiram, pois as duas e chegaram a Belém. Assim que chegaram à cidade, ocorreu ali certo alvoroço por causa delas, e as mulheres da cidade comentavam: “Será que esta é Noemi?”
2 Samuel 23:15
E Davi expressou assim seu grande desejo: “Quem me dera beber um pouco d’água que brota da cisterna que está junto à porta de Belém!”
2 Crônicas 11:6
Edificou Belém, Etã, Tecoa,
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
14 A fronteira norte se voltava em direção de Hanatom e terminava no vale de Iftá-El. 15 Nessa região também faziam parte do território de Zebulom: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram, pois, doze cidades com seus povoados e aldeias vizinhas. 16 Todas essas cidades com seus povoados foram a herança das famílias de Zebulom, clã por clã.