Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

E agora dentro de mim se derrama a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.

A Bíblia Sagrada

E agora derrama-se em mim a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.

Bíblia King James Atualizada Português

E agora vejo a minha vida definhando; estou preso a dias de sofrimento.

New American Standard Bible

"And now my soul is poured out within me; Days of affliction have seized me.

Tópicos

Referências Cruzadas

Salmos 22:14

Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera, derreteu-se no meio das minhas entranhas.

Salmos 42:4

Dentro de mim derramo a minha alma ao lembrar-me de como eu ia com a multidão, guiando-a em procissão à casa de Deus, com brados de júbilo e louvor, uma multidão que festejava.

Isaías 53:12

Pelo que lhe darei o seu quinhão com os grandes, e com os poderosos repartirá ele o despojo; porquanto derramou a sua alma até a morte, e foi contado com os transgressores; mas ele levou sobre si o pecado de muitos, e pelos transgressores intercedeu.

1 Samuel 1:15

Mas Ana respondeu: Não, Senhor meu, eu sou uma mulher atribulada de espírito; não bebi vinho nem bebida forte, porém derramei a minha alma perante o Senhor.

Jó 3:24

Pois em lugar de meu pão vem o meu suspiro, e os meus gemidos se derramam como água.

Salmos 40:12

Pois males sem número me têm rodeado; as minhas iniqüidades me têm alcançado, de modo que não posso ver; são mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça, pelo que desfalece o meu coração.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

15 Sobrevieram-me pavores; é perseguida a minha honra como pelo vento; e como nuvem passou a minha felicidade. 16 E agora dentro de mim se derrama a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim. 17 De noite me são traspassados os ossos, e o mal que me corrói não descansa.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org