Jó 3:24

Parallel Verses

Pois em lugar de meu pão vem o meu suspiro, e os meus gemidos se derramam como água.

Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam como água.

Assim, em vez de comer, eu choro e lamento, e os meus gemidos se derramam como água da fonte.

"For my groaning comes at the sight of my food, And my cries pour out like water.

Estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.

Tu os alimentaste com pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em abundância.

Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

Nessas coisas a minha alma recusa tocar, pois são para mim qual comida repugnante.

Até quando não apartarás de mim a tua vista, nem me largarás, até que eu possa engolir a minha saliva?

de modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma a comida apetecível.

Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? por que estás afastado de me auxiliar, e das palavras do meu bramido?

Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.

As minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, porquanto se me diz constantemente: Onde está o teu Deus?

Todos nós bramamos como ursos, e andamos gemendo como pombas; esperamos a justiça, e ela não aparece; a salvação, e ela está longe de nós.

Ainda quando grito e clamo por socorro, ele exclui a minha oração.

os de se lugar em como pois meus pão meu água vem suspiro gemidos derramam

os de se lugar em como pois meus pão meu água vem suspiro gemidos derramam

os de se lugar em como pois meus pão meu água vem suspiro gemidos derramam