Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
se os que vivem em minha casa jamais tivessem declarado: ‘Quem nunca recebeu de Jó um naco de carne?’,
A Bíblia Sagrada
se a gente da minha tenda não disse: Ah! Quem se não terá saciado com a sua carne!
Portugese Bible- Almeida Atualizada
se as pessoas da minha tenda não disseram: Quem há que não se tenha saciado com carne provida por ele?
New American Standard Bible
"Have the men of my tent not said, 'Who can find one who has not been satisfied with his meat'?
Referências Cruzadas
1 Samuel 24:4
Então os soldados de Davi lhe sussurraram: “Hoje é o dia sobre o qual o SENHOR te prometeu: ‘Entregarei o teu inimigo nas tuas mãos; tu lhe farás como bem te parecer!’ Então Davi se levantou e, sem silêncio, cortou a ponta do manto de Saul.
1 Samuel 24:10
Os teus olhos acabam de comprovar que o SENHOR hoje te entregou nas minhas mãos nesta caverna; e alguns rogaram que eu aproveitasse a oportunidade e te matasse naquele momento, contudo a minha mão te poupou; pois eu declarei: ‘Não estenderei a mão contra o meu senhor, porque é o rei ungido do SENHOR.
1 Samuel 26:8
Abisai rogou então a Davi: “Deus entregou hoje o teu inimigo nas tuas mãos. Permite que eu o atravesse com a sua própria lança e o encrave no chão com um só golpe. Não precisarei dar um segundo golpe!”
2 Samuel 16:9-10
Então Abisai, filho de Zeruia, propôs ao rei: “Ora, por que razão este cão morto há de ficar proferindo palavras de maldição contra o senhor meu rei? Deixa-me atravessá-lo e decepar-lhe a cabeça!”
2 Samuel 19:21-22
Prontamente sugeriu Abisai, filhod e Zeruia: “Simei não deveria ser morto por ter amaldiçoado o ungido do SENHOR?”
Jó 19:22
Por que me perseguis como Deus está procedendo? E mais, não vos fartais jamais de consumir a minha carne?
Jó 22:7
Não serviste de água ao sedento e cansado, e retiveste o pão ao faminto.
Salmos 27:2
Quando os perversos, meus inimigos, avançarem contra mim para dilacerarme, eles é que tropeçarão e cairão por terra.
Salmos 35:25
Não permitas que pensem: “É isso! Exatamente como queríamos!” Nem que digam: “Acabamos com ele!”
Provérbios 1:11-12
Se te convidarem: “Vem conosco, embosquemo-nos para assaltar e matar alguém;
Provérbios 1:18
da mesma maneira essas pessoas não percebem que armam cilada contra a
Jeremias 40:15-16
Então Joanã, filho de Careá, teve uma conversa em particular com Gedalias em Mispá e lhe sugeriu: “Peço-te que me deixes ir e matar Ismael, filho de Netanias, sem que ninguém o saiba. Por que motivo ele teria o direito de tirar-te a vida, de modo que fossem dispersos todos os judeus que se uniram a ti e fosse exterminado o remanescente de Judá?”
Miqueias 3:2-3
Vós, que odiais o bem e sois apaixonados pelo mal, que arrancais a pele do meu povo e a carne dos seus ossos?
Lucas 9:54-55
Diante de tal situação, os discípulos Tiago e João, propuseram: “Senhor, queres que mandemos descer fogo do céu para que sejam aniquilados?”
Lucas 22:50-51
E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
30 eu, que jamais permiti que minha boca pecasse, lançando maldição sobre ele; 31 se os que vivem em minha casa jamais tivessem declarado: ‘Quem nunca recebeu de Jó um naco de carne?’, 32 considerando que nenhum estrangeiro teve que passar a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta ao peregrino;