Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Buscam água as caravanas de Temá, contemplam com esperança os mercadores de Shevá, Sabá.

A Bíblia Sagrada

Os caminhantes de Temá os vêem; os passageiros de Sabá olham para eles.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

As caravanas de Tema olham; os viandantes de Sabá por eles esperam.

New American Standard Bible

"The caravans of Tema looked, The travelers of Sheba hoped for them.

Tópicos

Referências Cruzadas

Gênesis 25:15

Hadade, Temá, Jetur, Nafis e Quedemá.

Isaías 21:14

Traga-se água ao encontro dos que morrem de sede; ó habitantes da terra de Temá, levai pão aos fugitivos.

Jeremias 25:23

Dedã, Temá, Buz e todos os que rapam a cabeça;

1 Reis 10:1

A rainha de Sabá tomou conhecimento da fama que Salomão havia alcançado, graças ao Nome do SENHOR, e foi a Jerusalém a fim de averiguar sua sabedoria mediante uma série de questionamentos complicados.

Gênesis 10:7

Estes foram os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Estes foram os filhos de Raamá: Sabá e Deda.

Gênesis 25:3

Jocsã gerou Sabá e Dedã; os descendentes de Dedã foram os assuritas, os letusitas e os leumitas.

Salmos 72:10

Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe paguem tributos; e os reis de Sabá e de Sebá lhe tragam presentes.

Ezequiel 27:22-23

Os mercadores de Sabá e Raamá também mantinham relações comerciais contigo; trocavam as melhores de todas as especiarias, as mais belas pedras preciosas e o ouro mais puro por tuas mercadorias.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

18 As caravanas se desviam de suas rotas; sobem para lugares desertos e vão de encontro à morte. 19 Buscam água as caravanas de Temá, contemplam com esperança os mercadores de Shevá, Sabá. 20 Sentem-se envergonhados por terem depositado confiança e, ao chegar ali, se deparam com a frustração.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org