Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me acolhestes;

A Bíblia Sagrada

Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me;

Bíblia King James Atualizada Português

Pois tive fome, e me destes de comer, tive sede, e me destes de beber; fui estrangeiro, e vós me acolhestes.

New American Standard Bible

'For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

Referências Cruzadas

Ezequiel 18:7

não oprimindo a ninguém, tornando, porém, ao devedor e seu penhor, e não roubando, repartindo e seu pão com o faminto, e cobrindo ao nu com vestido;

Ezequiel 18:16

nem oprima a ninguém, e não empreste sob penhores, nem roube, porém reparta o seu pão com o faminto, e cubra ao nu com vestido;

Deuteronômio 15:7-11

Quando no meio de ti houver algum pobre, dentre teus irmãos, em qualquer das tuas cidades na terra que o Senhor teu Deus te dá, não endurecerás o teu coração, nem fecharás a mão a teu irmão pobre;

Jó 31:32

O estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria as minhas portas ao viandante;

Romanos 12:13

acudi aos santos nas suas necessidades, exercei a hospitalidade;

Gênesis 18:2-8

Levantando Abraão os olhos, olhou e eis três homens de pé em frente dele. Quando os viu, correu da porta da tenda ao seu encontro, e prostrou-se em terra,

Gênesis 19:1-3

 tarde chegaram os dois anjos a Sodoma. Ló estava sentado à porta de Sodoma e, vendo-os, levantou-se para os receber; prostrou-se com o rosto em terra,

Jó 29:13-16

A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva.

Jó 31:16-21

Se tenho negado aos pobres o que desejavam, ou feito desfalecer os olhos da viúva,

Salmos 112:5-10

Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

Provérbios 3:9-10

Honra ao Senhor com os teus bens, e com as primícias de toda a tua renda;

Provérbios 11:24-25

Um dá liberalmente, e se torna mais rico; outro retém mais do que é justo, e se empobrece.

Provérbios 14:21

O que despreza ao seu vizinho peca; mas feliz é aquele que se compadece dos pobres.

Provérbios 14:31

O que oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas honra-o aquele que se compadece do necessitado.

Provérbios 19:17

O que se compadece do pobre empresta ao Senhor, que lhe retribuirá o seu benefício.

Provérbios 22:9

Quem vê com olhos bondosos será abençoado; porque dá do seu pão ao pobre.

Provérbios 25:21

Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer, e se tiver sede, dá-lhe água para beber;

Eclesiastes 11:1-2

Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.

Isaías 58:7-11

Porventura não é também que repartas o teu pão com o faminto, e recolhas em casa os pobres desamparados? que vendo o nu, o cubras, e não te escondas da tua carne?

Daniel 4:27

Portanto, ó rei, aceita o meu conselho, e põe fim aos teus pecados, praticando a justiça, e às tuas iniqüidades, usando de misericórdia com os pobres, se, porventura, se prolongar a tua tranqüilidade.

Miqueias 6:8

Ele te declarou, ó homem, o que é bom; e que é o que o Senhor requer de ti, senão que pratiques a justiça, e ames a benevolência, e andes humildemente com o teu Deus?

Mateus 10:40-42

Quem vos recebe, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.

Mateus 25:40

E responder-lhes-á o Rei: Em verdade vos digo que, sempre que o fizestes a um destes meus irmãos, mesmo dos mais pequeninos, a mim o fizestes.

Mateus 25:42-43

porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber;

Mateus 26:11

Porquanto os pobres sempre os tendes convosco; a mim, porém, nem sempre me tendes.

Marcos 14:7

Porquanto os pobres sempre os tendes convosco e, quando quiserdes, podeis fazer-lhes bem; a mim, porém, nem sempre me tendes.

Lucas 11:41

Dai, porém, de esmola o que está dentro do copo e do prato, e eis que todas as coisas vos serão limpas.

Lucas 14:12-14

Disse também ao que o havia convidado: Quando deres um jantar, ou uma ceia, não convides teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem os vizinhos ricos, para que não suceda que também eles te tornem a convidar, e te seja isso retribuído.

João 13:29

pois, como Judas tinha a bolsa, pensavam alguns que Jesus lhe queria dizer: Compra o que nos é necessário para a festa; ou, que desse alguma coisa aos pobres.

Atos 4:32

Da multidão dos que criam, era um só o coração e uma só a alma, e ninguém dizia que coisa alguma das que possuía era sua própria, mas todas as coisas lhes eram comuns.

Atos 9:36-39

Havia em Jope uma discípula por nome Tabita, que traduzido quer dizer Dorcas, a qual estava cheia de boas obras e esmolas que fazia.

Atos 10:31

e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas estão em memória diante de Deus.

Atos 11:29

E os discípulos resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia;

Atos 16:15

Depois que foi batizada, ela e a sua casa, rogou-nos, dizendo: Se haveis julgado que eu sou fiel ao Senhor, entrai em minha casa, e ficai ali. E nos constrangeu a isso.

Romanos 12:20

Antes, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto amontoarás brasas de fogo sobre a sua cabeça.

Romanos 16:23

Saúda-vos Gaio, hospedeiro meu e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e também o irmão Quarto.

2 Coríntios 8:1-4

Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus que foi dada às igrejas da Mecedônia;

2 Coríntios 8:7-9

Ora, assim como abundais em tudo: em fé, em palavra, em ciência, em todo o zelo, no vosso amor para conosco, vede que também nesta graça abundeis.

2 Coríntios 9:7-14

Cada um contribua segundo propôs no seu coração; não com tristeza, nem por constrangimento; porque Deus ama ao que dá com alegria.

Efésios 4:28

Aquele que furtava, não furte mais; antes trabalhe, fazendo com as mãos o que é bom, para que tenha o que repartir com o que tem necessidade.

1 Timóteo 5:10

aprovada com testemunho de boas obras, se criou filhos, se exercitou hospitalidade, se lavou os pés aos santos, se socorreu os atribulados, se praticou toda sorte de boas obras.

1 Timóteo 6:17-19

manda aos ricos deste mundo que não sejam altivos, nem ponham a sua esperança na incerteza das riquezas, mas em Deus, que nos concede abundantemente todas as coisas para delas gozarmos;

Hebreus 6:10

Porque Deus não é injusto, para se esquecer da vossa obra, e do amor que para com o seu nome mostrastes, porquanto servistes aos santos, e ainda os servis.

Hebreus 13:1-3

Permaneça o amor fraternal.

Hebreus 13:16

Mas não vos esqueçais de fazer o bem e de repartir com outros, porque com tais sacrifícios Deus se agrada.

Tiago 1:27

A religião pura e imaculada diante de nosso Deus e Pai é esta: Visitar os órfãos e as viúvas nas suas aflições e guardar-se isento da corrupção do mundo.

Tiago 2:15-16

Se um irmão ou uma irmã estiverem nus e tiverem falta de mantimento cotidiano.

1 Pedro 4:9-10

sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmuração;

1 João 3:16-19

Nisto conhecemos o amor: que Cristo deu a sua vida por nós; e nós devemos dar a vida pelos irmãos.

3 João 1:5-8

Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, especialmente para com os estranhos,

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org