Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Um bom presente desobstrui a passagem para aquele que o entrega, e o conduz à presença das pessoas que decidem.
A Bíblia Sagrada
O presente do homem alarga-lhe o caminho e leva-o à presença dos grandes.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
O presente do homem alarga-lhe o caminho, e leva-o à presença dos grandes.
New American Standard Bible
A man's gift makes room for him And brings him before great men.
Referências Cruzadas
Gênesis 32:20
e declarareis: ‘Teu servo Jacó, ele mesmo, chegará atrás de nós!’” Em verdade, dizia Jacó para si mesmo: ‘Eu aplacarei a ira de Esaú com o presente que me antecede, em seguida, me apresentarei a ele, e talvez me conceda a graça da paz!”
1 Samuel 25:27
E que este presente que esta tua serva trouxe ao meu senhor seja compartilhado com os homens que te acompanham.
Provérbios 17:8
O suborno age como pedra mágica aos olhos de quem o oferece, e causa a ilusão de que é possível comprar qualquer pessoa.
Gênesis 33:10
Contudo, Jacó instou: “Não, eu te suplico! Se encontrei graça a teus olhos, recebe o presente de minha mão. Porquanto afrontei tua presença como se afronta a presença de Deus, e tu me recebeste em paz!
Gênesis 43:11
Então, seu pai, Jacó, orientou-o: “Se é necessário, portanto, fazei assim: tomai em vossas bagagens os melhores produtos de nossa terra para levardes como presente a esse homem poderoso, um pouco de bálsamo e um pouco de mel, algumas especiarias finas e mirra pura, um pouco de nozes de pistache e amêndoas.
Provérbios 19:6
São muitos os que têm prazer em adular os governantes, e todos são amigos de quem dá valiosos presentes.
Provérbios 21:14
O presente que se entrega em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua os maiores acessos de fúria.