Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!
A Bíblia Sagrada
Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta, dos leões.
Bíblia King James Atualizada Português
Ó SENHOR! Até quando tolerarás essa injustiça? Livra-me a alma das tramas dos impiedosos; minha vida, dos que me atacam como leões.
New American Standard Bible
Lord, how long will You look on? Rescue my soul from their ravages, My only life from the lions.
Referências Cruzadas
Habacuque 1:13
Tu que és tão puro de olhos que não podes ver o mal, e que não podes contemplar a perversidade, por que olhas pára os que procedem aleivosamente, e te calas enquanto o ímpio devora aquele que e mais justo do que ele.
Salmos 22:20-21
Livra-me da espada, e a minha vida do poder do cão.
Salmos 6:3
Também a minha alma está muito perturbada; mas tu, Senhor, até quando?...
Salmos 10:14
Tu o viste, porque atentas para o trabalho e enfado, para o tomares na tua mão; a ti o desamparado se entrega; tu és o amparo do órfão.
Salmos 13:1-2
Até quando, ó Senhor, te esquecerás de mim? para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?
Salmos 57:4
Estou deitado no meio de leões; tenho que deitar-me no meio daqueles que respiram chamas, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.
Salmos 69:14-15
Tira-me do lamaçal, e não me deixes afundar; seja eu salvo dos meus inimigos, e das profundezas das águas.
Salmos 74:9-10
Não vemos mais as nossas insígnias, não há mais profeta; nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.
Salmos 89:46
Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Até quando arderá a tua ira como fogo?
Salmos 94:3-4
Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?
Salmos 142:6-7
Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.