Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.

A Bíblia Sagrada

Perturbai-vos e não pequeis; falai com o vosso coração sobre a vossa cama e calai-vos. (Selá)

Bíblia King James Atualizada Português

Estremecei de ira, mas não pequeis; refleti em vosso leito e acalmai-vos.

New American Standard Bible

Tremble, and do not sin; Meditate in your heart upon your bed, and be still. Selah.

Referências Cruzadas

Efésios 4:26

Irai-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira;

Salmos 77:6

De noite lembro-me do meu cântico; consulto com o meu coração, e examino o meu espírito.

Jó 28:28

E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.

Salmos 2:11

Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.

Salmos 3:2

Muitos são os que dizem de mim: Não há socorro para ele em Deus.

Salmos 3:4

Com a minha voz clamo ao Senhor, e ele do seu santo monte me responde.

Salmos 33:8

Tema ao Senhor a terra toda; temam-no todos os moradores do mundo.

Salmos 46:10

Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

Salmos 63:6

quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,

Salmos 119:161

Príncipes me perseguem sem causa, mas o meu coração teme as tuas palavras.

Provérbios 3:7

Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.

Provérbios 16:6

Pela misericórdia e pela verdade expia-se a iniqüidade; e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal.

Provérbios 16:17

A estrada dos retos desvia-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua vida.

Jeremias 5:22

Não me temeis a mim? diz o Senhor; não tremeis diante de mim, que pus a areia por limite ao mar, por ordenança eterna, que ele não pode passar? Ainda que se levantem as suas ondas, não podem prevalecer; ainda que bramem, não a podem traspassar.

Habacuque 2:20

Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra; cale-se diante dele toda a terra.

2 Coríntios 13:5

Examinai-vos a vós mesmos se permaneceis na fé; provai-vos a vós mesmos. Ou não sabeis quanto a vós mesmos, que Jesus Cristo está em vós? Se não é que já estais reprovados.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org