Êxodo 5:5

Parallel Verses

E disse também Faraó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas.

Disse mais Faraó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas.

E disse mais o Faraó: “Eis que agora a população desta terra é numerosa, e vós a fazeis interromper seus serviços!”

Again Pharaoh said, "Look, the people of the land are now many, and you would have them cease from their labors!"

os filhos de Israel frutificaram, e aumentaram muito, e multiplicaram-se, e foram fortalecidos grandemente; de maneira que a terra se encheu deles.

Na multidão do povo está a magnificência do rei, mas, na falta de povo, a perturbação do príncipe.

os terra disse que da suas vos eis muito também povo faraó já cargas fazeis abandonar

os terra disse que da suas vos eis muito também povo faraó já cargas fazeis abandonar

os terra disse que da suas vos eis muito também povo faraó já cargas fazeis abandonar