Parallel Verses
Darby Translation
Lest mine enemy say, I have prevailed against him! lest mine adversaries be joyful when I am moved.
New American Standard Bible
And
King James Version
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Holman Bible
and my foes will rejoice because I am shaken.
International Standard Version
Otherwise, my enemy will say, "I have overcome him;" Otherwise, my persecutor will rejoice when I am shaken.
A Conservative Version
lest my enemy say, I have prevailed against him, [lest] my adversaries rejoice when I am moved.
American Standard Version
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.
Amplified
And my enemy will say, “I have overcome him,”
And my adversaries will rejoice when I am shaken.
Bible in Basic English
And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.
Julia Smith Translation
Look upon, answer me, O Jehovah my God: enlighten mine eyes, lest I shall sleep the death;
King James 2000
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Lexham Expanded Bible
[and] lest my enemy should say, "I have overcome him," [lest] my enemies rejoice because I am shaken.
Modern King James verseion
lest my enemy say, I have overcome him, and my foes rejoice when I am shaken.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
lest mine enemy say, "I have prevailed against him." For if I be cast down, they that trouble me will rejoice at it.
NET Bible
Then my enemy will say, "I have defeated him!" Then my foes will rejoice because I am upended.
New Heart English Bible
Lest my enemy say, "I have prevailed against him;" Lest my adversaries rejoice when I fall.
The Emphasized Bible
Lest mine enemy say, I have prevailed over him! and, mine adversaries, exult, that I totter.
Webster
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
World English Bible
Lest my enemy say, "I have prevailed against him;" Lest my adversaries rejoice when I fall.
Youngs Literal Translation
Lest mine enemy say, 'I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.
Word Count of 20 Translations in Psalm 13:4
Verse Info
Context Readings
A Plea For Deliverance
3 Consider, answer me, O Jehovah my God! lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; 4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him! lest mine adversaries be joyful when I am moved. 5 As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 25:2
My God, I confide in thee; let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
Psalm 38:16
For I said, Let them not rejoice over me! When my foot slipped, they magnified themselves against me.
Joshua 7:9
When the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, they will surround us, and cut off our name from the earth. And what wilt thou do unto thy great name?
Psalm 9:19
Arise, Jehovah; let not man prevail: let the nations be judged in thy sight.
Psalm 10:11
He saith in his heart, God hath forgotten, he hideth his face, he will never see it.
Psalm 35:19
Let not them that are wrongfully mine enemies rejoice over me; let them not wink with the eye that hate me without cause.
Psalm 35:25
Let them not say in their heart, Aha! so would we have it. Let them not say, We have swallowed him up.
Psalm 55:22
Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: he will never suffer the righteous to be moved.
Psalm 62:2
He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved.
Psalm 62:6
He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be moved.
Psalm 112:6
For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
Psalm 121:1-3
{A Song of degrees.} I lift up mine eyes unto the mountains: whence shall my help come?
Proverbs 12:3
A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved.
Jeremiah 1:19
And they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.
Lamentations 1:16
For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water: for the comforter that should revive my soul is far from me; my children are desolate, for the enemy hath prevailed.
Ezekiel 35:12-15
And thou shalt know that I Jehovah have heard all thy reproaches, which thou hast uttered against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to devour.