Parallel Verses
Youngs Literal Translation
When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.
New American Standard Bible
But
King James Version
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
Holman Bible
the Lord cares for me.
International Standard Version
Though my father and my mother abandoned me, the LORD gathers me up.
A Conservative Version
When my father and my mother forsake me, then LORD will take me up.
American Standard Version
When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.
Amplified
Although my father and my mother have abandoned me,
Yet the Lord will take me up [adopt me as His child].
Bible in Basic English
When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.
Darby Translation
For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up.
Julia Smith Translation
For my father and my mother forsook me, and Jehovah will gather me.
King James 2000
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
Lexham Expanded Bible
If my father or my mother forsake me, then Yahweh will receive me.
Modern King James verseion
When my father and my mother forsake me, then Jehovah will take me up.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When my father and my mother forsake me, the LORD taketh me up.
NET Bible
Even if my father and mother abandoned me, the Lord would take me in.
New Heart English Bible
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
The Emphasized Bible
When, my own father and mother, had forsaken me, Then, Yahweh, took me up!
Webster
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
World English Bible
When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
Themes
Children » Promises to special promises to children, examples of » Forsaken children
Children » Special promises to children, examples of » Forsaken children
Consolation under Affliction » To those deserted by friends
Forsaking » The time when parents forsake their children
God's Promises » Special promises to children, examples of » Forsaken children
Home » Special promises to children, examples of » Forsaken children
Word Count of 20 Translations in Psalm 27:10
Prayers for Psalm 27:10
Verse Info
Context Readings
My Stronghold
9 Hide not Thy face from me, Turn not aside in anger Thy servant, My help Thou hast been. Leave me not, nor forsake me, O God of my salvation. 10 When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me. 11 Shew me, O Jehovah, Thy way, And lead me in a path of uprightness, For the sake of my beholders.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 40:11
As a shepherd His flock He feedeth, With His arm He gathereth lambs, And in His bosom He carrieth them: Suckling ones He leadeth.
Isaiah 49:15
Forget doth a woman her suckling, The loved one -- the son of her womb? Yea, these forget -- but I -- I forget not thee.
2 Samuel 16:11
And David saith unto Abishai, and unto all his servants, 'Lo, my son who came out of my bowels is seeking my life, and also surely now the Benjamite; leave him alone, and let him revile, for Jehovah hath said so to him;
Psalm 69:8
A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.
Matthew 10:21-22
'And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death,
Matthew 10:36
and the enemies of a man are those of his household.
John 9:35
Jesus heard that they cast him forth without, and having found him, he said to him, 'Dost thou believe in the Son of God?'
John 16:32
and now it hath come, that ye may be scattered, each to his own things, and me ye may leave alone, and I am not alone, because the Father is with me;
2 Timothy 4:16
in my first defence no one stood with me, but all forsook me, (may it not be reckoned to them!)