Parallel Verses
World English Bible
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
New American Standard Bible
And my mouth offers
King James Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
Holman Bible
my mouth will praise You with joyful lips.
International Standard Version
Just as I am satisfied with the choicest of foods, so my lips will praise you joyfully.
A Conservative Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness. And my mouth shall praise thee with joyful lips
American Standard Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;
Amplified
My
And my mouth offers praises [to You] with joyful lips.
Darby Translation
My soul is satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise thee with joyful lips.
Julia Smith Translation
As milk and fatness my soul shall be satisfied; and with rejoicing lips shall my mouth praise.
King James 2000
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise you with joyful lips:
Lexham Expanded Bible
My soul will be satisfied [as with the] best and richest [food], and [with] joyful lips my mouth will praise.
Modern King James verseion
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise You with joyful lips,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My soul is satisfied, even as it were with marrow and fatness, when my mouth praiseth thee with joyful lips.
NET Bible
As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you,
New Heart English Bible
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
The Emphasized Bible
As with fatness and richness, shall my soul be satisfied, And, with joyfully shouting lips, shall my mouth utter praise.
Webster
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
Youngs Literal Translation
As with milk and fatness is my soul satisfied, And with singing lips doth my mouth praise.
Themes
Communion with God » Saints » Have, in meditation
Happiness of saints in this life » Is abundant and satisfying
Help » The lord being your help
Memory spiritual » Brings joy in the night season
Praise » Should be offered » With the mouth
Praise » Should be offered » With joy
Satisfaction » Promises concerning
Spiritual » Memory calls to mind » Brings joy in the night season
Topics
Word Count of 19 Translations in Psalm 63:5
Verse Info
Context Readings
Praise God Who Satisfies
4 So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name. 5 My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips, 6 when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
Cross References
Psalm 65:4
Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.
Psalm 71:23
My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
Psalm 104:34
Let your meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh.
Ezra 3:11-13
They sang one to another in praising and giving thanks to Yahweh, "For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel." All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of the house of Yahweh was laid.
Psalm 17:15
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. For the Chief Musician. By David the servant of Yahweh, who spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said,
Psalm 36:7-9
How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
Psalm 43:4
Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
Psalm 118:14-15
Yah is my strength and song. He has become my salvation.
Psalm 135:3
Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.
Psalm 149:1-3
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
Song of Songs 1:4
Take me away with you. Let us hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.
Isaiah 25:6
In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.
Jeremiah 31:4
Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel: again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry.
Revelation 19:5-7
A voice came forth from the throne, saying, "Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great!"