Parallel Verses
NET Bible
the root your right hand planted, the shoot you made to grow!
New American Standard Bible
And on the
King James Version
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
Holman Bible
the shoot
International Standard Version
The root that your right hand planted, the shoot that you tended for yourself,
A Conservative Version
and the stock which thy right hand planted, and the branch that thou made strong for thyself.
American Standard Version
And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.
Amplified
Even the stock which Your right hand has planted,
And [look down on] the son that You have reared and strengthened for Yourself.
Bible in Basic English
Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself.
Darby Translation
Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself.
Julia Smith Translation
And the plant which thy right hand planted, and upon the son thou madest strong for thee,
King James 2000
And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.
Lexham Expanded Bible
even[the] stalk that your right hand planted, and concerning [the] shoot you strengthened for yourself.
Modern King James verseion
and the vineyard which Your right hand has planted, and the Son that You make strong for Yourself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the place of the vineyard that thy righthand hath planted, and the son whom thou madest so strong for thyself.
New Heart English Bible
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.
The Emphasized Bible
Yea the stock which thy right hand planted, Even upon the son thou didst secure for thyself.
Webster
And the vineyard which thy right hand planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
World English Bible
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.
Youngs Literal Translation
And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 80:15
Verse Info
Context Readings
Restore Us, O God
14 O God, invincible warrior, come back! Look down from heaven and take notice! Take care of this vine, 15 the root your right hand planted, the shoot you made to grow! 16 It is burned and cut down. They die because you are displeased with them.
Phrases
Cross References
Psalm 80:8
You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.
Psalm 89:21
My hand will support him, and my arm will strengthen him.
Isaiah 5:1-2
I will sing to my love -- a song to my lover about his vineyard. My love had a vineyard on a fertile hill.
Isaiah 11:1
A shoot will grow out of Jesse's root stock, a bud will sprout from his roots.
Isaiah 49:5
So now the Lord says, the one who formed me from birth to be his servant -- he did this to restore Jacob to himself, so that Israel might be gathered to him; and I will be honored in the Lord's sight, for my God is my source of strength --
Jeremiah 2:21
I planted you in the land like a special vine of the very best stock. Why in the world have you turned into something like a wild vine that produces rotten, foul-smelling grapes?
Jeremiah 23:5-6
"I, the Lord, promise that a new time will certainly come when I will raise up for them a righteous branch, a descendant of David. He will rule over them with wisdom and understanding and will do what is just and right in the land.
Ezekiel 17:22-24
"'This is what the sovereign Lord says: "'I will take a sprig from the lofty top of the cedar and plant it. I will pluck from the top one of its tender twigs; I myself will plant it on a high and lofty mountain.
Zechariah 3:8
Listen now, Joshua the high priest, both you and your colleagues who are sitting before you, all of you are a symbol that I am about to introduce my servant, the Branch.
Zechariah 6:12
Then say to him, 'The Lord who rules over all says, "Look -- here is the man whose name is Branch, who will sprout up from his place and build the temple of the Lord.
Mark 12:1
Then he began to speak to them in parables: "A man planted a vineyard. He put a fence around it, dug a pit for its winepress, and built a watchtower. Then he leased it to tenant farmers and went on a journey.
John 15:1
"I am the true vine and my Father is the gardener.