Parallel Verses
Weymouth New Testament
And do not follow the customs of the present age, but be transformed by the entire renewal of your minds, so that you may learn by experience what God's will is--that will which is good and beautiful and perfect.
New American Standard Bible
And do not
King James Version
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Holman Bible
Do not be conformed
International Standard Version
Do not be conformed to this world, but continuously be transformed by the renewing of your minds so that you may be able to determine what God's will is what is proper, pleasing, and perfect.
A Conservative Version
And be not conformed to this age, but be ye transformed by the renewal of your mind, for ye to approve what is the good and acceptable and perfect will of God.
American Standard Version
And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, and ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
Amplified
And do not be conformed to this world [any longer with its superficial values and customs], but be
An Understandable Version
And you people must not be conformed to [the values and standards of] this age, but you should become transformed [i.e., changed in attitude and action] by having your mind renewed [i.e., to think in a totally different way]. Then you will be able to determine [and practice] God's will, the thing that is good, and acceptable and perfect.
Anderson New Testament
And be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, that you may learn what the will of God is the good, and the acceptable, and the perfect.
Bible in Basic English
And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.
Common New Testament
Do not be conformed to this world but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.
Daniel Mace New Testament
and be not conformed to the present age: but be ye transformed by the renewing of your mind, that you may perceive what God requires of you is good, and acceptable, and perfect.
Darby Translation
And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
Godbey New Testament
and he not fashioned after this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
Goodspeed New Testament
You must not adopt the customs of this world but by your new attitude of mind be transformed so that you can find out what God's will is??hat is good, pleasing, and perfect.
John Wesley New Testament
And be not conformed to this world, but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect will of God.
Julia Smith Translation
And be ye not conformed to this life, but be transformed by the renovation of your mind, for you to prove what the good, and the pleasing, and the perfected will of God.
King James 2000
And be not conformed to this world: but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Lexham Expanded Bible
And do not be conformed to this age, but be transformed by the renewal of your mind, so that you may approve what [is] the good and well-pleasing and perfect will of God.
Modern King James verseion
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, in order to prove by you what is that good and pleasing and perfect will of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And fashion not yourselves like unto this world: But be changed through the renewing of your mind, that ye may prove what thing that good, that acceptable, and perfect will of God is.
Moffatt New Testament
Instead of being moulded to this world, have your mind renewed, and so be transformed in nature, able to make out what the will of God is, namely, what is good and acceptable to him and perfect.
Montgomery New Testament
And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
NET Bible
Do not be conformed to this present world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may test and approve what is the will of God -- what is good and well-pleasing and perfect.
New Heart English Bible
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
Noyes New Testament
and be not conformed to the fashion of this world, but be transformed by the renewal of your mind, that ye may learn by experience what is the will of God, what is good, and wellpleasing, and perfect.
Sawyer New Testament
and be not conformed to this life, but be transformed by the renewing of the mind, that you may prove what is the will of God which is good and well-pleasing and perfect.
The Emphasized Bible
And be not configuring yourselves unto this age, but be transforming yourselves by the renewing of your mind, to the end ye may be proving what is the thing willed by God - the good and acceptable and perfect.
Thomas Haweis New Testament
And be not conformed to this world, but be transformed by the renovation of your mind, that you may prove by experience what is the will of God, that is good, acceptable, and perfect.
Twentieth Century New Testament
Do not conform to the fashion of this world; but be transformed by the complete change that has come over your minds, so that you may discern what God's will is--all that is good, acceptable, and perfect.
Webster
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good and acceptable, and perfect will of God.
Williams New Testament
Stop living in accordance with the customs of this world, but by the new ideals that mold your minds continue to transform yourselves, so as to find and follow God's will; that is, what is good, well-pleasing to Him, and perfect.
World English Bible
Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
Worrell New Testament
and he not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and well-pleasing and perfect will of God.
Worsley New Testament
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may experience what is the good, and acceptable, and perfect will of God.
Youngs Literal Translation
and be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what is the will of God -- the good, and acceptable, and perfect.
Themes
Conformity » What not to be conformed to
Duty » Formation (making) » Life to be transformed, not conformed
Formation » Life to be transformed, not conformed
Giving and gifts » What should be given to the lord
God » Will of, submission to » Tends to spiritual knowledge
Holiness » Motives to » The mercies of God
The law of God » Described as » Perfect
New » Man » Strengthened and renewed by the holy spirit
Sacrifice » Sacrificing yourself for the lord
Spiritual » Renewal » Man, strengthened and renewed by the holy spirit
The Surrendered life » Submission to the divine will » Tends to spiritual knowledge
Will » Of God, the supreme rule of duty
Interlinear
me
Agathos
Devotionals
Devotionals about Romans 12:2
Devotionals containing Romans 12:2
References
Word Count of 37 Translations in Romans 12:2
Prayers for Romans 12:2
Verse Info
Context Readings
A Life Dedicated To God
1 I plead with you therefore, brethren, by the compassionsof God, to present all your faculties to Him as a living and holy sacrifice acceptable to Him. This with you will be an act of reasonable worship. 2 And do not follow the customs of the present age, but be transformed by the entire renewal of your minds, so that you may learn by experience what God's will is--that will which is good and beautiful and perfect. 3 For through the authority graciously given to me I warn every individual among you not to value himself unduly, but to cultivate sobriety of judgement in accordance with the amount of faith which God has allotted to each one.
Phrases
Cross References
1 Peter 1:14
And, since you delight in obedience, do not shape your lives by the cravings which used to dominate you in the time of your ignorance,
Ephesians 5:17
On this account do not prove yourselves wanting in sense, but try to understand what the Lord's will is.
Romans 12:1
I plead with you therefore, brethren, by the compassionsof God, to present all your faculties to Him as a living and holy sacrifice acceptable to Him. This with you will be an act of reasonable worship.
2 Corinthians 5:17
So that if any one is in Christ, he is a new creature: the old state of things has passed away; a new state of things has come into existence.
Colossians 3:10
and have clothed yourselves with the new self which is being remoulded into full knowledge so as to become like Him who created it.
Titus 3:5
as righteous men, had done, but as the result of His own mercy He saved us by means of the bath of regeneration and the renewal of our natures by the Holy Spirit,
John 15:19
If you belonged to the world, the world would love its own property. But because you do not belong to the world, and I have chosen you out of the world--for that reason the world hates you.
Romans 13:14
On the contrary, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for gratifying your earthly cravings.
Galatians 1:4
who gave Himself to suffer for our sins in order to rescue us from the present wicked age in accordance with the will of our God and Father.
Colossians 4:12
Epaphras, who is one of yourselves, a bondservant of Jesus Christ, sends greetings to you, always wrestling on your behalf in his prayers, that you may stand firm--Christians of ripe character and of clear conviction as to everything which is God's will.
1 Thessalonians 4:3
For this is God's will--your purity of life, that you abstain from fornication;
2 Timothy 3:16-17
Every Scripture is inspired by God and is useful for teaching, for convincing, for correction of error, and for instruction in right doing;
James 4:4
You unfaithful women, do you not know that friendship with the world means enmity to God? Therefore whoever is bent on being friendly with the world makes himself an enemy to God.
2 Peter 2:20
For if, after escaping from the pollutions of the world through a full knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ, people are once more entangled in these pollutions and are overcome, their last state has become worse than their first.
1 John 2:15-17
Do not love the world, nor the things in the world. If any one loves the world, there is no love in his heart for the Father.
1 John 4:4-5
As for you, dear children, you are God's children, and have successfully resisted them; for greater is He who is in you than he who is in the world.
Revelation 13:8
And all the inhabitants of the earth will be found to be worshipping him: every one whose name is not recorded in the Book of Life--the Book of the Lamb who has been offered in sacrifice ever since the creation of the world.
John 7:7
It is impossible for the world to hate you; but me it does hate, because I give testimony concerning it that its conduct is evil.
John 17:14
I have given them Thy Message, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
Romans 7:12
So that the Law itself is holy, and the Commandment is holy, just and good.
Romans 7:22
For in my inmost self all my sympathy is with the Law of God;
1 Corinthians 3:19
This world's wisdom is "foolishness" in God's sight; for it is written, "He snares the wise with their own cunning."
2 Corinthians 4:4
in whom the god of this present age has blinded their unbelieving minds so as to shut out the sunshine of the Good News of the glory of the Christ, who is the image of God.
James 1:27
The religious service which is pure and stainless in the sight of our God and Father is to visit fatherless children and widowed women in their time of trouble, and to keep one's own self unspotted from the world.
1 John 3:13
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.
1 John 5:19
We know that we are children of God, and that the whole world lies in the power of the Evil one.
John 14:30
In future I shall not talk much with you, for the Prince of this world is coming. And yet in me he has nothing;
Romans 7:14
For we know that the Law is a spiritual thing; but I am unspiritual--the slave, bought and sold, of sin.
Galatians 5:22-23
The Spirit, on the other hand, brings a harvest of love, joy, peace; patience towards others, kindness, benevolence;
Ephesians 1:18
the eyes of your understanding being enlightened so that you may know what is the hope which His call to you inspires, what the wealth of the glory of His inheritance in God's people,
Ephesians 2:2
which were once habitual to you while you walked in the ways of this world and obeyed the Prince of the powers of the air, the spirits that are now at work in the hearts of the sons of disobedience--to you God has given Life.
Ephesians 4:17-20
Therefore I warn you, and I implore you in the name of the Master, no longer to live as the Gentiles in their perverseness live,
Ephesians 4:22-24
to put away, in regard to your former mode of life, your original evil nature which is doomed to perish as befits its misleading impulses,
Colossians 1:21-22
And you, estranged as you once were and even hostile in your minds, amidst your evil deeds,
1 Peter 1:18
knowing, as you do, that it was not with a ransom of perishable wealth, such as silver or gold, that you were set free from your frivolous habits of life which had been handed down to you from your forefathers,
1 Peter 2:3
if you have had any experience of the goodness of the Lord.
1 Peter 4:2
that in future you may spend the rest of your earthly lives, governed not by human passions, but by the will of God.
2 Peter 1:4
It is by means of these that He has granted us His precious and wondrous promises, in order that through them you may, one and all, become sharers in the very nature of God, having completely escaped the corruption which exists in the world through earthly cravings.
Revelation 12:9
The great Dragon, the ancient serpent, he who is called 'the Devil' and 'the Adversary' and leads the whole earth astray, was hurled down: he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.
Ephesians 5:9-10
Live and act as sons of Light--for the effect of the Light is seen in every kind of goodness, uprightness and truth--
2 Corinthians 6:14-17
Do not come into close association with unbelievers, like oxen yoked with asses. For what is there in common between righteousness and lawlessness? Or what partnership has light with darkness?