Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
for if you lead a sensual life, you will be miserable: but if through the spirit you mortify the affections of corrupted nature, you will be happy.
New American Standard Bible
for
King James Version
For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
Holman Bible
for if you live according to the flesh, you are going to die. But if by the Spirit you put to death the deeds of the body,
International Standard Version
For if you live according to human nature, you are going to die, but if by the Spirit you continuously put to death the activities of the body, you will live.
A Conservative Version
For if ye live according to flesh, ye are going to die, but if in spirit ye kill the deeds of the body, ye will live.
American Standard Version
for if ye live after the flesh, ye must die; but if by the Spirit ye put to death the deeds of the body, ye shall live.
Amplified
for if you are living according to the [impulses of the] flesh, you are going to die. But if [you are living] by the [power of the Holy] Spirit you are habitually putting to death the sinful deeds of the body, you will [really] live forever.
An Understandable Version
for if you people live under [the control of] the flesh, you must die [spiritually]; but if you put to death [i.e., stop practicing] the [sinful] habits of the body by [the power of] the Holy Spirit, you will live [spiritually].
Anderson New Testament
for if you live according to the flesh, you shall die: but if, through the Spirit, you put to death the deeds of the body, you shall live.
Bible in Basic English
For if you go in the way of the flesh, death will come on you; but if by the Spirit you put to death the works of the body, you will have life.
Common New Testament
For if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
Darby Translation
for if ye live according to flesh, ye are about to die; but if, by the Spirit, ye put to death the deeds of the body, ye shall live:
Godbey New Testament
For if you live according to depravity, you are about to die: but if through the Spirit you kill the practices of the body, you shall live.
Goodspeed New Testament
for if you live under the control of the physical you will die, but if, by means of the Spirit, you put the body's doings to death, you will live.
John Wesley New Testament
For if ye live after the flesh, ye shall die; but if ye through the Spirit mortify the deeds of the flesh, ye shall live.
Julia Smith Translation
For if ye live according to the flesh, ye shall die: and if by the Spirit ye kill the deeds of the body, ye shall live.
King James 2000
For if you live after the flesh, you shall die: but if you through the Spirit do put to death the deeds of the body, you shall live.
Lexham Expanded Bible
For if you live according to the flesh, you are going to die, but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
Modern King James verseion
For if you live according to the flesh, you shall die. But if you through the Spirit mortify the deeds of the body, you shall live.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For if ye live after the flesh, ye must die. But if ye mortify the deeds of the body, by the help of the spirit, ye shall live,
Moffatt New Testament
If you live by the flesh, you are on the road to death; but if by the Spirit you put the actions of the body to death, you will live.
Montgomery New Testament
for if you go on living according to the flesh, you are on the road to die; but if by the Spirit you keep putting to death the deeds of the body, you will live.
NET Bible
(for if you live according to the flesh, you will die), but if by the Spirit you put to death the deeds of the body you will live.
New Heart English Bible
For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
Noyes New Testament
For if ye live according to the flesh, ye are sure to die; but if by the Spirit ye make an end of the deeds of the body, ye will live.
Sawyer New Testament
For if you live according to the flesh, you shall die; but if by the spirit you kill the deeds of the body, you shall live.
The Emphasized Bible
For, if according to flesh ye live, ye are about to die, whereas, if in spirit, the practices of the flesh, ye are putting to death, ye shall attain unto life;
Thomas Haweis New Testament
For if ye live after the flesh, ye are ready to die: but if by the Spirit ye mortify the deeds of the body, ye shall live.
Twentieth Century New Testament
If you live in obedience to your earthly nature, you will inevitably die; but if, by the power of the Spirit, you put an end to the evil habits of the body, you will live.
Webster
For if ye live according to the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit mortify the deeds of the body, ye shall live.
Weymouth New Testament
For if you so live, death is near; but if, through being under the sway of the spirit, you are putting your old bodily habits to death, you will live.
Williams New Testament
for if you live by such a standard, you are going to die, but if by the Spirit you put a stop to the doings of your lower nature, you will live.
World English Bible
For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
Worrell New Testament
for, if ye live according to the flesh, ye are going to die; but, if by the Spirit ye put to death the deeds of the body, ye shall live.
Worsley New Testament
for if ye live after the flesh, ye shall die; but if by the Spirit ye mortify the deeds of the body, ye shall live.
Youngs Literal Translation
for if according to the flesh ye do live, ye are about to die; and if, by the Spirit, the deeds of the body ye put to death, ye shall live;
Themes
Affections » Carnal, should be mortified
Affections » Carnal affections should be mortified
Body » Resurrection of » Subjugation of
eternal Death » The necessary consequence of sin
Flesh » The reward for living after the flesh
The flesh » General references to man's carnal nature
Spiritual life » The holy ghost is the author of
Man » Of Christ » Natural, the
Quickening » Who the lord quickens
Self-denial » Should be exercised in » Mortifying deeds of the body
Topics
Interlinear
Ei
εἰ
Ei
Usage: 218
Apothnesko
De
Thanatoo
Pneuma
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 8:13
Verse Info
Context Readings
Set Free From The Law Of Sin And Death
12 You are, therefore, brethren oblig'd to oppose your sensual passions; 13 for if you lead a sensual life, you will be miserable: but if through the spirit you mortify the affections of corrupted nature, you will be happy. 14 as many as are actuated by the spirit of God, they are the sons of God.
Phrases
Cross References
Galatians 6:8
he that soweth to his vices, shall reap the deadly fruit of his vices; but he that sows to the spirit, shall of the spirit reap everlasting life.
Romans 6:21
what benefit had you then in those things whereof you are now ashamed? since they terminated all in death.
Romans 6:23
for the wages of sin is death: but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
Romans 7:5
for when we were in the carnal state of the law, the sinful passions of that state set our animal faculties to work in the service of death.
Romans 8:1-2
Sentence of death therefore shall not pass upon those christians who do not lead a vicious life.
Romans 8:4-6
so that the moral obligations of the law might be fulfilled by us, in living according to the spiritual, and not the carnal tenor thereof:
1 Corinthians 9:27
but I mortify my body, and bring it into subjection: lest after having been a herald to others, I my self should be thrown out.
Galatians 5:19-21
now the effects of vicious passions are manifestly these, fornication, uncleanness,
Galatians 5:24
now they who belong to Christ, have crucified the animal nature with the affections and passions thereof.
Ephesians 4:22
to quit the vicious habits of your former conversation, corrupted by deceitful passions:
Ephesians 4:30
grieve not the holy spirit of God, by whom you are sealed against the day of deliverance:
Ephesians 5:3-5
But fornication, and all impurity, or inordinate desire, let it not be approved by you, as being unworthy of christians: neither ribaldry,
Ephesians 5:18
do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:
Colossians 3:5-8
Mortify therefore your sensual appetites, fornication, impurity, irregular passions, wicked desires, and that licentiousness practised by idolaters.
Titus 2:12
teaching us to renounce impiety and worldly passions, and to practise temperance, justice and piety in this present world;
James 1:14-15
a man is instigated, and drawn into the snare by his own vicious passions, which once indulg'd, are productive of sin,
1 Peter 1:22
You that have purified your souls by the holy spirit, in obeying the gospel, which obliges you to an undisguised benevolence, let your hearts be mutually affected with the most disinterested ardour;
1 Peter 2:11
but at present have obtain'd it. I exhort you, my dear brethren, as strangers and travellers to avoid all sensual passions, as destructive to your