Parallel Verses
New American Standard Bible
And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
King James Version
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
Holman Bible
Again they wept loudly, and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
International Standard Version
They began to cry loudly again. So Orpah kissed her mother-in-law good-bye, but Ruth remained with her.
A Conservative Version
And they lifted up their voices, and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
American Standard Version
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.
Amplified
Then they wept aloud again; and Orpah kissed her mother-in-law [goodbye], but Ruth clung to her.
Bible in Basic English
Then again they were weeping; and Orpah gave her mother-in-law a kiss, but Ruth would not be parted from her.
Darby Translation
And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave to her.
Julia Smith Translation
And they will lift up their voice and weep yet. And Orpah will kiss to her mother-in law; and Ruth adhered to her.
King James 2000
And they lifted up their voices, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth clung to her.
Lexham Expanded Bible
And they lifted up their voices and cried again. And Orpah kissed her mother-in-law [goodbye], but Ruth clung to her.
Modern King James verseion
And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law. But Ruth clung to her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therewith they cried and wept again. Howbeit, Orpah kissed her mother-in-law but Ruth abode still by her.
NET Bible
Again they wept loudly. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung tightly to her.
New Heart English Bible
They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.
The Emphasized Bible
And they lifted up their voice and wept, yet more. Then Orpah kissed her mother-in- law, but, Ruth, clave unto her.
Webster
And they lifted up their voice, and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth cleaved to her.
World English Bible
They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.
Youngs Literal Translation
And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cleaved to her.
Themes
Daughter-in-law » Filial » Instance of, ruth
Mother-in-law » Beloved by ruth
Interlinear
Nasa'
Qowl
Bakah
Word Count of 20 Translations in Ruth 1:14
Verse Info
Context Readings
Naomi Returns With Ruth
13 would you wait for them to grow up? Would this keep you from marrying someone else? No, my daughters, you know that is not possible. Jehovah has turned against me. I feel sorry for you. 14 And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her. 15 Naomi said to her: Ruth, your sister-in-law went back to her people and her gods. Go back home with her.
Cross References
Proverbs 17:17
A friend loves at all times. A true brother is born for adversity.
Proverbs 18:24
A man with friends must be friendly! A friend sticks closer than a brother.
Genesis 31:28
You did not even let me give a kiss to my sons and my daughters. This was a foolish thing you did.
Genesis 31:55
Early the next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then Laban left and went back home.
Deuteronomy 4:4
But all of you who were faithful to Jehovah your God are still alive today.
Deuteronomy 10:20
Respect Jehovah your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name.
1 Kings 19:20
Elisha then left his bulls and ran after Elijah. He said: Let me kiss my father and mother good-bye and then I will go with you. Elijah answered, All right, go back. I am not stopping you!
Isaiah 14:1
Jehovah will have compassion on Jacob and again choose Israel. He will resettle them in their own country. Foreigners will join them and unite with the descendants of Jacob.
Zechariah 8:23
Jehovah of hosts said: In those days it will come to pass, that ten men out of all the languages of the nations, will take hold of the skirt of the one who is a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.
Matthew 10:37
He who loves father or mother more than me is not worthy of me. He who loves son or daughter more than me is not worthy of me.
Matthew 16:24
Then Jesus told his disciples: If any man wants to follow me (be mine), let him deny (disown) himself, and take up his stake and follow me (Greek: akoloutheo moi, let him be following me) (accompany me) (be in the same way with me).
Matthew 19:22
But hearing these words, the young man went away grieving, for he was very wealthy.
Mark 10:21-22
Jesus lovingly looked at him and said: You lack one thing. Go, sell your possessions and give to the poor. Then you will have treasure in heaven. Then come and follow me.
John 6:66-69
After this many of his disciples returned to their old ways. They did not walk with him anymore.
Acts 17:34
Some men joined themselves to him and believed. Included among the believers were Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them.
2 Timothy 4:10
For Demas forsook me, having loved this present world, and went to Thessalonica. Crescens went to Galatia, Titus to Dalmatia.
Hebrews 10:39
We are not people who turn back and are destroyed. Instead, we have faith and are saved.