Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And they die also, both of them -- Mahlon and Chilion -- and the woman is left of her two children and of her husband.
New American Standard Bible
Then
King James Version
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
Holman Bible
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two children and without her husband.
International Standard Version
both Mahlon and Chilion died, leaving Naomi alone with neither her husband nor her two sons.
A Conservative Version
And Mahlon and Chilion died, both of them, and the woman was left of her two children and of her husband.
American Standard Version
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
Amplified
and then both Mahlon and Chilion also died, so the woman [Naomi] was left without her two sons and her husband.
Bible in Basic English
And Mahlon and Chilion came to their end; and the woman was without her two sons and her husband.
Darby Translation
And Mahlon and Chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
Julia Smith Translation
And Mahlon and Chilioh, also they two, will die; and the woman will be left of her two children and of her husband.
King James 2000
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left without her two sons and her husband.
Lexham Expanded Bible
But {both} Mahlon and Kilion died, and the woman was left without her two sons and without her husband.
Modern King James verseion
And Mahlon and Chilion also died, both of them. And the woman was left without her two sons and her husband.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Mahlon and Chilion died also; even both two of them, so that the wife was left desolate of her two sons and of her husband thereto.
NET Bible
Then Naomi's two sons, Mahlon and Kilion, also died. So the woman was left all alone -- bereaved of her two children as well as her husband!
New Heart English Bible
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
The Emphasized Bible
And, they also, both, died, Mahlon and Chilion, - so the woman was bereft of her two sons, and of her husband.
Webster
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left by her two sons and her husband.
World English Bible
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
Interlinear
Muwth
Sh@nayim
Sh@nayim
References
Word Count of 20 Translations in Ruth 1:5
Images Ruth 1:5
Prayers for Ruth 1:5
Verse Info
Context Readings
Elimelech Takes His Family To Live In Moab
4 and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one is Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years. 5 And they die also, both of them -- Mahlon and Chilion -- and the woman is left of her two children and of her husband. 6 And she riseth, she and her daughters-in-law, and turneth back from the fields of Moab, for she hath heard in the fields of Moab that God hath looked after His people, -- to give to them bread.
Cross References
Deuteronomy 32:39
See ye, now, that I -- I am He, And there is no god with Me: I put to death, and I keep alive; I have smitten, and I heal; And there is not from My hand a deliverer,
Psalm 89:30-32
If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;
Isaiah 49:21
And thou hast said in thy heart: 'Who hath begotten for me -- these? And I bereaved and gloomy, A captive, and turned aside, And these -- who hath nourished? Lo, I -- I was left by myself, these -- whence are they?
Jeremiah 2:19
Instruct thee doth thy wickedness, And thy backslidings reprove thee, Know and see that an evil and a bitter thing Is thy forsaking Jehovah thy God, And My fear not being on thee, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts.
Matthew 22:25-27
'And there were with us seven brothers, and the first having married did die, and not having seed, he left his wife to his brother;
Luke 7:12
and as he came nigh to the gate of the city, then, lo, one dead was being carried forth, an only son of his mother, and she a widow, and a great multitude of the city was with her.