Parallel Verses
New American Standard Bible
I have gathered my
I have eaten my honeycomb
I have
Eat,
Drink and
King James Version
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Holman Bible
I gather
I eat my honeycomb with my honey.
I drink my wine with my milk.
Drink, be intoxicated with love!
International Standard Version
I've come into my garden, my sister, my bride; I've gathered my myrrh with my spices. I've eaten my honeycomb with my honey. I've drunk my wine with my milk. Eat, friends! Drink and become drunk with love.
American Standard Version
I am come into my garden, my sister, my bride: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; Drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Amplified
(The Bridegroom)
I have gathered my myrrh along with my balsam and spice [from your sweet words].
I have eaten my honeycomb with my honey;
I have drunk my wine with my milk.
Eat, friends;
Drink and drink deeply, O lovers.”
Bible in Basic English
I have come into my garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk. Take meat, O friends; take wine, yes, be overcome with love.
Darby Translation
I am come into my garden, my sister, my spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, beloved ones!
Julia Smith Translation
I Came to my garden, my sister, O spouse: I gathered my myrrh with my spices; I ate my droppings with my honey; I drank my wine with my milk: Eat, O friends; drink ye, and drink to the full, O beloved ones.
King James 2000
I have come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Lexham Expanded Bible
I have come to my garden, my sister bride, I have gathered my myrrh with my spice, I have eaten my honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk! Eat, O friends! {Drink and become drunk [with] love}!
Modern King James verseion
I have come into My garden, My sister, My spouse; I have gathered My myrrh with My spice; I have eaten My honeycomb with My honey; I have drunk My wine with My milk. Eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O Beloved.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Come into my garden O my sister, my Spouse: I have gathered my Myrrh with my spice. I will eat my honey and my honeycomb, I will drink my wine and my milk. Eat, O ye friends, drink and be merry, O ye beloved.
NET Bible
The Lover to His Beloved: I have entered my garden, O my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my balsam spice. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk! The Poet to the Couple: Eat, friends, and drink! Drink freely, O lovers!
New Heart English Bible
I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends. Drink, yes, drink abundantly, beloved.
The Emphasized Bible
HEI have entered my garden, my sister, bride, I have plucked my myrrh, with my balsam, I have eaten the honey of my thicket, I have drunk my wine, with my milk: - Eat ye, O friends, Drink, yea drink abundantly, ye beloved!
Webster
I have come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh, with my spice; I have eaten my honey-comb with my honey; I have drank my wine with my milk: eat, O friends; drink, yes, drink abundantly, O beloved.
World English Bible
I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved
Youngs Literal Translation
I have come in to my garden, my sister-spouse, I have plucked my myrrh with my spice, I have eaten my comb with my honey, I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, drink, Yea, drink abundantly, O beloved ones!
Themes
the Diet of the jews » Articles used for » Honey
Gardens » Illustrative » Of the church
Gardens » Often used for » Entertainments
Honey » Was eaten » With the comb
Love of Christ » To his church
Milk » Illustrative of » Doctrines of the gospel
myrrh » A product of the land of canaan
Topics
References
Word Count of 19 Translations in Song of Solomon 5:1
Verse Info
Context Readings
The Locked Garden Of Delights Is Unlocked
1
I have gathered my
I have eaten my honeycomb
I have
Eat,
Drink and
A voice! My beloved was knocking:
‘Open to me,
For my head is
My
Phrases
Cross References
Song of Songs 6:2
To the
To
And gather
Song of Songs 4:16
And come, wind of the south;
Make my
Let its
May
And eat its
John 3:29
He who has the bride is
John 15:14-15
Deuteronomy 16:13-17
“
Deuteronomy 26:10-14
Now behold, I have brought the first of the produce of the ground
2 Chronicles 31:6-10
The sons of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of oxen and sheep, and
Psalm 16:3
Psalm 147:11
Proverbs 9:5
And drink of the wine I have mixed.
Song of Songs 4:9-14
You have made my heart beat faster with a single glance of your eyes,
With a single strand of your
Song of Songs 6:11
To see the blossoms of the valley,
To see whether
Or the
Song of Songs 8:1
Who nursed at my mother’s breasts.
If I found you outdoors, I would kiss you;
No one would despise me, either.
Song of Songs 8:13
My
Isaiah 5:1
A song of my beloved concerning His vineyard.
My well-beloved had a
Isaiah 23:18
Her
Isaiah 51:3
He will comfort all her
And her
And her desert like the
Thanksgiving and sound of a melody.
Isaiah 53:11
He will
By His
My Servant, will justify the many,
As He will
Isaiah 55:1-2
And you who have
Come, buy
Isaiah 58:11
And
And
And you will be like a
And like a
Isaiah 61:11
And as a garden causes the things sown in it to spring up,
So the Lord
To spring up before all the nations.
Isaiah 62:8-9
“I will
Nor will
Isaiah 65:13
Therefore, thus says the Lord
“Behold, My servants will
Behold, My servants will
Behold, My servants will
Isaiah 66:14
And your
And the
But He will be
Zechariah 9:15-17
And they will
And they will drink and be
And they will be filled like a sacrificial basin,
Drenched like the
Matthew 25:40
Luke 12:4
Luke 15:6-7
Luke 15:9-10
John 14:21-23
Acts 11:29
And in the proportion that any of
2 Corinthians 9:11-15
you will be
Ephesians 5:18
And
1 Thessalonians 3:8-9
for now we really live, if you
Hebrews 2:12-14
saying,
“
In the midst of the congregation I will sing Your praise.”
Revelation 22:17
The