Parallel Verses
International Standard Version
My beloved reached out his hand for the latch. My feelings for him were aroused.
New American Standard Bible
And my
King James Version
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Holman Bible
and my feelings were stirred for him.
American Standard Version
My beloved put in his hand by the hole of the door , And my heart was moved for him.
Amplified
“My beloved extended his hand through the opening [of the door],
And my feelings were aroused for him.
Bible in Basic English
My loved one put his hand on the door, and my heart was moved for him.
Darby Translation
My beloved put in his hand by the hole of the door; And my bowels yearned for him.
Julia Smith Translation
My beloved sent his hand from the hole, and my bowels were disquieted for him.
King James 2000
My beloved put in his hand by the latch of the door, and my heart was thrilled for him.
Lexham Expanded Bible
My beloved thrust his hand into the opening, and my inmost yearned for him.
Modern King James verseion
My Beloved put in His hand by the hole of the door, and my heart was moved for Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But when my love put in his hand at the hole, my heart was moved within me:
NET Bible
My lover thrust his hand through the hole, and my feelings were stirred for him.
New Heart English Bible
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.
The Emphasized Bible
My beloved, thrust in his hand, at the window, and, my feelings, were deeply moved for him:
Webster
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
World English Bible
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.
Youngs Literal Translation
My beloved sent his hand from the net-work, And my bowels were moved for him.
Interlinear
Shalach
Yad
References
Fausets
Hastings
Word Count of 19 Translations in Song of Solomon 5:4
Verse Info
Context Readings
Maiden's Dream: Seeking And Not Finding
3 "I've taken off my clothes am I supposed to put them on again? I've washed my feet am I supposed to get them dirty again?" 4 My beloved reached out his hand for the latch. My feelings for him were aroused. 5 I got up to open the door, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handle of the lock.
Cross References
Genesis 43:30
At this, Joseph hurried out, deeply moved because of his brother, and looked for a place to weep by himself. He entered his personal quarters, wept there awhile,
1 Kings 3:26
The woman whose child was still alive cried out to the king, because her heart yearned for her son. "Oh no, your majesty!" she said. "Give her the living child. Please don't kill him." But the other woman said, "Cut him in half! That way, he'll belong to neither one of us."
Psalm 110:3
Your soldiers are willing volunteers on your day of battle; in majestic holiness, from the womb, from the dawn, the dew of your youth belongs to you.
Song of Songs 1:4
Take me with you! Let's run away! Let the king bring me into his private chambers. The daughters of Jerusalem will rejoice and be happy for you. We will value your love more than wine. They love you appropriately.
Isaiah 26:8-9
Yes, LORD, in the path of your judgments we wait; your name and your Law are the soul's desire.
Acts 16:14
A woman named Lydia, from the city of Thyatira, a dealer in purple goods, was listening to us. She was a worshiper of God, and the Lord opened her heart to listen carefully to what was being said by Paul.
2 Corinthians 8:1-2
We want you to know, brothers, about God's grace that was given to the churches of Macedonia.
2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, who placed in the heart of Titus the same dedication to you that I have.
Philippians 2:13
For it is God who is producing in you both the desire and the ability to do what pleases him.
1 John 3:16-17
This is how we have come to know love: the Messiah gave his life for us. We, too, ought to give our lives for our brothers.