Parallel Verses
Holman Bible
So I shepherded the flock intended for slaughter, the afflicted of the flock.
New American Standard Bible
So I
King James Version
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
International Standard Version
So I became shepherd of the flock marked for slaughter, paying attention to the oppressed of the flock. I took two staffs naming one "Pleasant" and the other one "Union" - and then I pastured the flock.
A Conservative Version
So I fed the flock of slaughter, truly the poor of the flock. And I took to me two staves, the one I called Beauty, and the other I called Bands, and I fed the flock.
American Standard Version
So I fed the flock of slaughter, verily the poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
Amplified
So I [Zechariah] pastured the flock doomed for slaughter, truly [as the name implies] the most miserable of sheep. And I took two [shepherd’s] staffs, the one I called Favor (Grace) and the other I called Union (Bonds); so I pastured the flock.
Bible in Basic English
So I took care of the flock of death, for those who made profit out of the flock; and I took for myself two rods, naming one Beautiful, and the other Bands; and I took care of the flock.
Darby Translation
So I fed the flock of slaughter, truly the poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
Julia Smith Translation
And I will feed the flock of slaughter for you, and the poor of the sheep: And I will take to me two rods; to the one I called Beauty, and to the one, I called Cords; and I will feed the sheep.
King James 2000
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staffs; the one I called Grace, and the other I called Unity; and I fed the flock.
Lexham Expanded Bible
And I shepherded the flock [doomed] to slaughter, even the afflicted of the flock. I took two staffs, one I called Kindness, and the other I called Unity, and I shepherded the flock.
Modern King James verseion
And I fed the flock of slaughter, even the poor of the flock. And I took two staffs for myself; the one I called Kindness, and the other I called Union. And I fed the flock.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I myself fed the slaughter sheep, and poor flock verily; and took unto me two staffs: the one I called 'Loving Meekness,' the other I called 'Woe.' And so I kept the sheep.
NET Bible
So I began to shepherd the flock destined for slaughter, the most afflicted of all the flock. Then I took two staffs, calling one "Pleasantness" and the other "Binders," and I tended the flock.
New Heart English Bible
So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called "Favor," and the other I called "Union," and I fed the flock.
The Emphasized Bible
So I tended the flock doomed to slaughter, for the sheep-merchants, - and took unto me two staves, the one, I called Grace, and, the other, I called Union, thus I tended the sheep,
Webster
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took to me two staffs; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
World English Bible
So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called "Favor," and the other I called "Union," and I fed the flock.
Youngs Literal Translation
And I feed the flock of slaughter, even you, ye afflicted of the flock; and I take to me two staves, the one I have called Pleasantness, and the other I have called Bands, and I feed the flock.
Topics
Interlinear
Tso'n
Ken
Tso'n
Sh@nayim
Qara'
קרא
Qara'
call, cried, read, proclaim, named, guests, invited, gave, renowned, bidden, preach,
Usage: 736
References
Word Count of 20 Translations in Zechariah 11:7
Verse Info
Context Readings
Israel's Shepherds: Good And Bad
6
Indeed, I will no longer have compassion on the inhabitants of the land”—this is the Lord’s declaration. “Instead, I will turn everyone over to his neighbor and his king. They will devastate the land, and I will not deliver it from them.”
Names
Cross References
Zechariah 11:4
Yahweh my God says this: “Shepherd the flock intended for slaughter.
Zechariah 11:14
Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.
Isaiah 11:4
and execute justice for the oppressed of the land.
He will strike the land
with discipline
and He will kill the wicked
with a command
Isaiah 61:1
because the Lord has anointed Me
to bring good news to the poor.
He has sent Me to heal
to proclaim liberty to the captives
and freedom to the prisoners;
Ezekiel 37:16-23
“Son of man, take a single stick and write on it:
Zephaniah 3:12
a meek and humble people
and they will take refuge in the name of Yahweh.
Leviticus 27:32
Every tenth animal from the herd or flock, which passes under the shepherd’s rod,
1 Samuel 17:40
Instead, he took his staff in his hand
1 Samuel 17:43
He said to David, “Am I a dog
Psalm 23:4
I fear no danger,
for You are with me;
Your rod and Your staff
Psalm 133:1-3
A Davidic song of ascents.
when brothers live together in harmony!
Jeremiah 5:4-5
Then I thought:
they have played the fool.
For they don’t understand the way of the Lord,
the justice of their God.
Zechariah 11:10-11
Next I took my staff called Favor and cut it in two, annulling the covenant I had made with all the peoples.
Zechariah 13:8-9
this is the Lord’s declaration—
two-thirds
but a third will be left in it.
Matthew 11:5
Mark 12:37
John 10:16
John 17:21-23
Ephesians 2:13-16
But now in Christ Jesus, you who were far away have been brought near by the blood
James 2:5
Listen, my dear brothers: Didn’t God choose the poor in this world