Altar and Sacrifices Restored
הַשְּׁבִיעִ֔י
haš·šə·ḇî·‘î,
וַיֵּאָסְפ֥וּ
way·yê·’ā·sə·p̄ū
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
、 הַכֹּהֲנִ֗ים
hak·kō·hă·nîm,
וּזְרֻבָּבֶ֤ל
ū·zə·rub·bā·ḇel
、 שְׁאַלְתִּיאֵל֙
šə·’al·tî·’êl
לְהַעֲל֤וֹת
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham·miz·bê·aḥ
– מְכ֣וֹנֹתָ֔יו
mə·ḵō·w·nō·ṯāw,
– הָאֲרָצ֑וֹת
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
(וַיַּעֲל֨וּ)
way·ya·‘ă·lū
. וְלָעָֽרֶב׃
wə·lā·‘ā·reḇ.
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ
way·ya·‘ă·śū
、 הַסֻּכּ֖וֹת
has·suk·kō·wṯ
、 בְּמִסְפָּ֔ר
bə·mis·pār,
、 כְּמִשְׁפַּ֖ט
kə·miš·paṭ
. בְּיוֹמֽוֹ׃
bə·yō·w·mōw.
וְאַחֲרֵיכֵ֞ן
wə·’a·ḥă·rê·ḵên
、 וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים
wə·le·ḥo·ḏā·šîm,
、 הַמְקֻדָּשִׁ֑ים
ham·qud·dā·šîm;
הַשְּׁבִיעִ֔י
haš·šə·ḇî·‘î,
לְהַעֲל֥וֹת
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
וַיִּ֨תְּנוּ־
way·yit·tə·nū-
、 לַחֹצְבִ֖ים
la·ḥō·ṣə·ḇîm
– וְלֶחָרָשִׁ֑ים
wə·le·ḥā·rā·šîm;
、 לַצִּֽדֹנִים֙
laṣ·ṣi·ḏō·nîm
、 וְלַצֹּרִ֔ים
wə·laṣ·ṣō·rîm,
הַלְּבָנוֹן֙
hal·lə·ḇā·nō·wn
כְּרִשְׁי֛וֹן
kə·riš·yō·wn
Temple Restoration Begins
、 לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
lî·rū·šā·lim,
、 שְׁ֠אַלְתִּיאֵל
’al·tî·’êl
הַכֹּהֲנִ֣ים
hak·kō·hă·nîm
、 וְהַלְוִיִּ֗ם
wə·hal·wî·yim,
– יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
yə·rū·šā·lim,
וַיַּעֲמִ֣ידוּ
way·ya·‘ă·mî·ḏū
הַמְּלָאכָ֖ה
ham·mə·lā·ḵāh
. הָאֱלֹהִ֑ים
hā·’ĕ·lō·hîm;
. הַלְוִיִּֽם׃
hal·wî·yim.
וַיַּעֲמִידוּ֩
way·ya·‘ă·mî·ḏū
הַכֹּהֲנִ֨ים
hak·kō·hă·nîm
מְלֻבָּשִׁ֜ים
mə·lub·bā·šîm
、 בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ,
וְהַלְוִיִּ֤ם
wə·hal·wî·yim
、 בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם
bam·ṣil·ta·yim,
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
מֵהַכֹּהֲנִ֣ים
mê·hak·kō·hă·nîm
וְהַלְוִיִּם֩
wə·hal·wî·yim
、 הַזְּקֵנִ֗ים
haz·zə·qê·nîm,
、 בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
bə·‘ê·nê·hem,
. לְמֵרָחֽוֹק׃
lə·mê·rā·ḥō·wq.