The Sons of Aaron
、 הַבְּכ֣וֹר ׀
hab·bə·ḵō·wr
、 וַאֲבִיה֕וּא
wa·’ă·ḇî·hū
. וְאִיתָמָֽר׃
wə·’î·ṯā·mār.
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·kō·hă·nîm
、 הַמְּשֻׁחִ֑ים
ham·mə·šu·ḥîm;
בְּֽהַקְרִבָם֩
bə·haq·ri·ḇām
וְאִ֣יתָמָ֔ר
wə·’î·ṯā·mār,
Duties of the Levites
וְֽהַעֲמַדְתָּ֣
wə·ha·‘ă·maḏ·tā
、 מִשְׁמַרְתּ֗וֹ
miš·mar·tōw,
. הַמִּשְׁכָּֽן׃
ham·miš·kān.
. הַמִּשְׁכָּֽן׃
ham·miš·kān.
– וּלְבָנָ֑יו
ū·lə·ḇā·nāw;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 כְּהֻנָּתָ֑ם
kə·hun·nā·ṯām;
、 וַאֲנִ֞י
wa·’ă·nî
and I 、
. הַלְוִיִּֽם׃
hal·wî·yim.
הִקְדַּ֨שְׁתִּי
hiq·daš·tî
、 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə·yiś·rā·’êl,
Registration of the Levites
– לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām;
. תִּפְקְדֵֽם׃
tip̄·qə·ḏêm.
: בִּשְׁמֹתָ֑ם
biš·mō·ṯām;
: לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām;
: לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām;
. וְעֻזִּיאֵֽל׃
wə·‘uz·zî·’êl.
: לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
The Gershonites
לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן
lə·ḡê·rə·šō·wn,
וּמִשְׁפַּ֖חַת
ū·miš·pa·ḥaṯ
– הַשִּׁמְעִ֑י
haš·šim·‘î;
. הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃
hag·gê·rə·šun·nî.
、 וָמָ֑עְלָה
wā·mā·‘ə·lāh;
פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם
pə·qu·ḏê·hem,
הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י
hag·gê·rə·šun·nî;
לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י
lag·gê·rə·šun·nî;
וּמִשְׁמֶ֤רֶת
ū·miš·me·reṯ
、 הַמִּשְׁכָּ֖ן
ham·miš·kān
、 וְהָאֹ֑הֶל
wə·hā·’ō·hel;
、 הַמִּשְׁכָּ֛ן
ham·miš·kān
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham·miz·bê·aḥ
. עֲבֹדָתֽוֹ׃
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw.
The Kohathites
、 הַֽעַמְרָמִי֙
ha·‘am·rā·mî
וּמִשְׁפַּ֣חַת
ū·miš·pa·ḥaṯ
、 הַיִּצְהָרִ֔י
hay·yiṣ·hā·rî,
וּמִשְׁפַּ֙חַת֙
ū·miš·pa·ḥaṯ
、 הַֽחֶבְרֹנִ֔י
ha·ḥeḇ·rō·nî,
וּמִשְׁפַּ֖חַת
ū·miš·pa·ḥaṯ
– הָֽעָזִּיאֵלִ֑י
hā·‘āz·zî·’ê·lî;
. הַקְּהָתִֽי׃
haq·qə·hā·ṯî.
、 וָמָ֑עְלָה
wā·mā·‘ə·lāh;
לְמִשְׁפְּחֹ֣ת
lə·miš·pə·ḥōṯ
אֶלִיצָפָ֖ן
’e·lî·ṣā·p̄ān
וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם
ū·miš·mar·tām,
、 וְהַשֻּׁלְחָן֙
wə·haš·šul·ḥān
、 וְהַמְּנֹרָ֣ה
wə·ham·mə·nō·rāh
、 וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת
wə·ham·miz·bə·ḥōṯ,
、 וְהַ֨מָּסָ֔ךְ
wə·ham·mā·sāḵ,
. עֲבֹדָתֽוֹ׃
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw.
The Merarites
וּמִשְׁפַּ֖חַת
ū·miš·pa·ḥaṯ
וּפְקֻדֵיהֶם֙
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem
、 וָמָ֑עְלָה
wā·mā·‘ə·lāh;
. וּמָאתָֽיִם׃
ū·mā·ṯā·yim.
לְמִשְׁפְּחֹ֣ת
lə·miš·pə·ḥōṯ
. אֲבִיחָ֑יִל
’ă·ḇî·ḥā·yil;
、 הַמִּשְׁכָּ֔ן
ham·miš·kān,
、 וּבְרִיחָ֖יו
ū·ḇə·rî·ḥāw
、 וְעַמֻּדָ֣יו
wə·‘am·mu·ḏāw
、 וַאֲדָנָ֑יו
wa·’ă·ḏā·nāw;
– עֲבֹדָתֽוֹ׃
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw.
、 וְאַדְנֵיהֶ֑ם
wə·’aḏ·nê·hem;
、 וִיתֵדֹתָ֖ם
wî·ṯê·ḏō·ṯām
. וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃
ū·mê·ṯə·rê·hem.
Moses and Aaron
הַמִּקְדָּ֔שׁ
ham·miq·dāš,
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
lə·miš·me·reṯ
וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ
wə·’a·hă·rōn
、 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām;
Firstborn Sons Redeemed
、 וָמָ֑עְלָה
wā·mā·‘ə·lāh;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
לִפְקֻדֵיהֶ֑ם
lip̄·qu·ḏê·hem;
. וּמָאתָֽיִם׃
ū·mā·ṯā·yim.
– בְּהֶמְתָּ֑ם
bə·hem·tām;
הַשְּׁלֹשָׁ֔ה
haš·šə·lō·šāh,
、 וְהַשִּׁבְעִ֖ים
wə·haš·šiḇ·‘îm
וְהַמָּאתָ֑יִם
wə·ham·mā·ṯā·yim;
הָעֹֽדְפִים֙
hā·‘ō·ḏə·p̄îm
、 יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וְלָקַחְתָּ֗
wə·lā·qaḥ·tā,
. לַגֻּלְגֹּ֑לֶת
lag·gul·gō·leṯ;
、 וּלְבָנָ֑יו
ū·lə·ḇā·nāw;
הַפִּדְי֑וֹם
hap·piḏ·yō·wm;
הָעֹ֣דְפִ֔ים
hā·‘ō·ḏə·p̄îm,
. הַלְוִיִּֽם׃
hal·wî·yim.