to whom also he presented himself living, after he had suffered, with many proofs; being seen by them during forty days, and speaking of the things which concern the kingdom of God;

And as they were gazing into heaven, as he was going, behold, also two men stood by them in white clothing,

who also said, Men of Galilee, why do ye stand looking into heaven? This Jesus who has been taken up from you into heaven, shall thus come in the manner in which ye have beheld him going into heaven.

Therefore has my heart rejoiced and my tongue exulted; yea more, my flesh also shall dwell in hope,

And now, brethren, I know that ye did it in ignorance, as also your rulers;

And indeed all the prophets from Samuel and those in succession after him, as many as have spoken, have announced also these days.

and put aside for himself part of the price, his wife also being privy to it; and having brought a certain part, laid it at the feet of the apostles.

And the multitude also of the cities round about came together to Jerusalem, bringing sick persons and persons beset by unclean spirits, who were all healed.

And we are his witnesses of these things, and the Holy Spirit also, which God has given to those that obey him.

but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.

which also our fathers, receiving from their predecessors, brought in with Joshua when they entered into possession of the lands of the nations, whom God drove out from the face of our fathers, until the days of David;

O stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit; as your fathers, ye also.

And Simon also himself believed; and, having been baptised, continued constantly with Philip; and, beholding the signs and great works of power which took place, was astonished.

saying, Give to me also this power, in order that on whomsoever I may lay hands he may receive the Holy Spirit.

But their plot became known to Saul. And they watched also the gates both day and night, that they might kill him;

Now it came to pass that Peter, passing through all quarters, descended also to the saints who inhabited Lydda.

And as Peter doubted in himself what the vision which he had seen might mean, behold also the men who were sent by Cornelius, having sought out the house of Simon, stood at the gate,

But Peter made him rise, saying, Rise up: I myself also am a man.

Wherefore also, having been sent for, I came without saying anything against it. I inquire therefore for what reason ye have sent for me.

We also are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they also slew, having hanged him on a cross.

And the faithful of the circumcision were astonished, as many as came with Peter, that upon the nations also the gift of the Holy Spirit was poured out:

Can any one forbid water that these should not be baptised, who have received the Holy Spirit as we also did?

And the apostles and the brethren who were in Judaea heard that the nations also had received the word of God;

And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat.

And the Spirit said to me to go with them, nothing doubting. And there went with me these six brethren also, and we entered into the house of the man,

And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.

If then God has given them the same gift as also to us when we had believed on the Lord Jesus Christ, who indeed was I to be able to forbid God?

And when they heard these things they held their peace, and glorified God, saying, Then indeed God has to the nations also granted repentance to life.

But there were certain of them, Cyprians and Cyrenians, who entering into Antioch spoke to the Greeks also, announcing the glad tidings of the Lord Jesus.

and one from among them, by name Agabus, rose up and signified by the Spirit that there was going to be a great famine over all the inhabited earth, which also came to pass under Claudius.

which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

And seeing that it was pleasing to the Jews, he went on to take Peter also: (and they were the days of unleavened bread:)

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service entrusted to them, taking also with them John, surnamed Mark.

And being in Salamis, they announced the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also as their attendant.

But Saul, who also is Paul, filled with the Holy Spirit, fixing his eyes upon him,

And having removed him he raised up to them David for king, of whom also bearing witness he said, I have found David, the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will.

for those who dwell in Jerusalem, and their rulers, not having known him, have fulfilled also the voices of the prophets which are read on every sabbath, by judging him.

that God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son: this day have I begotten thee.

Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption.

and saying, Men, why do ye these things? We also are men of like passions with you, preaching to you to turn from these vanities to the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all things in them;

And the heart-knowing God bore them witness, giving them the Holy Spirit as to us also,

But we believe that we shall be saved by the grace of the Lord Jesus, in the same manner as they also.

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves also will tell you by word of mouth the same things.

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with much discourse, and strengthened them.

And Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and announcing the glad tidings, with many others also, of the word of the Lord.

And Barnabas proposed to take with them John also, called Mark;

and not having found them, dragged Jason and certain brethren before the politarchs, crying out, These men that have set the world in tumult, are come here also,

But when the Jews from Thessalonica knew that the word of God was announced in Berea also by Paul, they came there also, stirring up the crowds.

But some also of the Epicurean and Stoic philosophers attacked him. And some said, What would this chatterer say? and some, He seems to be an announcer of foreign demons, because he announced the glad tidings of Jesus and the resurrection to them.

for, passing through and beholding your shrines, I found also an altar on which was inscribed, To the unknown God. Whom therefore ye reverence, not knowing him, him I announce to you.

for in him we live and move and exist; as also some of the poets amongst you have said, For we are also his offspring.

And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked, and some said, We will hear thee again also concerning this.

But some men joining themselves to him believed; among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman by name Damaris, and others with them.

And certain of the Jewish exorcists also, who went about, took in hand to call upon those who had wicked spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by Jesus, whom Paul preaches.

And when these things were fulfilled, Paul purposed in his spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia, saying, After I have been there I must see Rome also.

Now not only there is danger for us that our business come into discredit, but also that the temple of the great goddess Artemis be counted for nothing, and that her greatness should be destroyed whom the whole of Asia and the world reveres.

and some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and urged him not to throw himself into the theatre.

For also we are in danger to be put in accusation for sedition for this affair of to-day, no cause existing in reference to which we shall be able to give a reason for this concourse.

But Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

take these and be purified with them, and pay their expenses, that they may have their heads shaved; and all will know that of those things of which they have been informed about thee nothing is true; but that thou thyself also walkest orderly, keeping the law.

as also the high priest bears me witness, and all the elderhood: from whom also, having received letters to the brethren, I went to Damascus to bring those also who were there, bound, to Jerusalem, to be punished.

and when the blood of thy witness Stephen was shed, I also myself was standing by and consenting, and kept the clothes of them who killed him.

And the chiliarch answered, I, for a great sum, bought this citizenship. And Paul said, But I was also free born.

Immediately therefore those who were going to examine him left him, and the chiliarch also was afraid when he ascertained that he was a Roman, and because he had bound him.

But the following night the Lord stood by him, and said, Be of good courage; for as thou hast testified the things concerning me at Jerusalem, so thou must bear witness at Rome also.

But having received information of a plot about to be put in execution against the man by the Jews, I have immediately sent him to thee, commanding also his accusers to say before thee the things that are against him. Farewell.

And these, having entered into Caesarea, and given up the letter to the governor, presented Paul also to him.

he said, I will hear thee fully when thine accusers also are arrived. And he commanded him to be kept in Herod's praetorium.

who also attempted to profane the temple; whom we also had seized, and would have judged according to our law;

And the Jews also joined in pressing the matter against Paul, saying that these things were so.

having hope towards God, which they themselves also receive, that there is to be a resurrection both of just and unjust.

For this cause I also exercise myself to have in everything a conscience without offence towards God and men.

hoping at the same time that money would be given him by Paul: wherefore also he sent for him the oftener and communed with him.

But Paul said, I am standing before the judgment-seat of Caesar, where I ought to be judged. To the Jews have I done no wrong, as thou also very well knowest.

And Agrippa said to Festus, I myself also would desire to hear the man. To-morrow, said he, thou shalt hear him.

for it seems to me senseless, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.

Which also I did in Jerusalem, and myself shut up in prisons many of the saints, having received the authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote.

for the king is informed about these things, to whom also I speak with all freedom. For I am persuaded that of these things nothing is hidden from him; for this was not done in a corner.

And Paul said, I would to God, both in little and in much, that not only thou, but all who have heard me this day, should become such as I also am, except these bonds.

And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,

saying, Men, I perceive that the navigation will be with disaster and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.

And all taking courage, themselves also took food.

But this having taken place, the rest also who had sicknesses in the island came and were healed:

who also honoured us with many honours, and on our leaving they made presents to us of what should minister to our wants.

Be it known to you therefore, that this salvation of God has been sent to the nations; they also will hear it.