to whom also he had shewed himself alive, after he had suffered, by many infallible proofs, during forty days being frequently seen by them, and speaking of the things which relate to the kingdom of God:

who also said to them, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up to heaven? this Jesus, who hath been taken up from you into heaven, shall so come, in the same manner as ye have seen him go into heaven.

Men of Israel, hear these words; Jesus the Nazarean, a man from God, pointed out to you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as yourselves also know:

therefore is my heart full of joy, and my tongue hath exulted; and still shall my flesh also repose in hope,

And now, brethren, I know that through ignorance ye did this deed, as did also your rulers.

And all the prophets indeed from Samuel, and those who succeeded him, as many as have spoken, have also foretold those days.

and secreted a part of the price paid, his wife also being privy to the transaction, and he brought a part, and laid it at the apostles' feet.

Now it came to pass at the distance of about three hours, his wife also, not knowing what had passed, came in.

Then came together also a multitude from the neighbouring cities to Jerusalem, bringing the sick, and those who were disturbed by unclean spirits; who were healed universally.

And we are witnesses of these things; and the Holy Ghost also, which God hath given to those who obey him.

And after him arose Judas the Galilean, in the days of the enrolment, and drew away a multitude of the populace after him: he also perished, and all, as many as obeyed him, were dispersed.

Which also our fathers having received, brought in with Joshua into the place possessed by the Gentiles, whom God drove out from before the presence of our fathers, unto the days of David;

Then Simon also himself believed: and being baptised, he attached himself to Philip, and beholding the signs and great miracles which were performed, he was astonished.

saying, Confer on me also this power, that on whomsoever I lay my hands, they may receive the Holy Ghost.

Now it came to pass, as Peter was passing through all parts, that he went down also to the saints which dwelt at Lydda.

But Peter raised him up, saying, Arise; I also myself am a man.

Wherefore also without a word, I came when invited: I beg to know therefore for what purpose ye have sent for me?

NOW the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

And the Spirit bade me go with them, making no hesitation. But with me went also these six brethren, and we entered into the man's house:

Now those also who were dispersed by the persecution which arose on account of Stephen passed on as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to no man except the Jews only.

And one of them named Agabus, rising up, signified by the spirit that a great famine was coming upon the whole habitable globe: which also came in the reign of Claudius Caesar.

which also they did, sending it off to the presbyters by the hand of Barnabas and Saul.

And seeing how agreeable this was to the Jews, he proceeded to seize Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

And being at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had John also as their attendant.

And removing him, he raised up unto them David to be king; respecting whom also he spake testifying, "I have found David the son of Jesse, a man after my own heart, who shall perform all my intentions."

for this hath God fulfilled to their children, even to us, in raising up Jesus: as it is also written in the second Psalm, "Thou art my Son, this day have I begotten thee."

Wherefore also he saith in another place, "Thou wilt not permit thy Holy One to see corruption."

Then Judas and Silas, being also themselves prophets, exhorted the brethren, in many a discourse, and established them.

Paul also and Barnabas abode at Antioch, teaching and preaching, with many others also, the word of the Lord.

But when the Jews of Thessalonica knew that at Berea also the word of God was preached by Paul, they came thither, and stirred up the populace.

for from him we derive life, and power of motion, and existence; as also some of your own poets have said, "For we are even his offspring."

Now when these things were accomplished, Paul purposed by the Spirit, passing through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, That after I have been there, I must see Rome also.

whom collecting together, with the workmen also of such trinkets, he said, Sirs, ye know that by this employment we make our advantageous livelihood:

so that not only is this our trade in danger of falling into contempt, but also that this temple of the great goddess Diana should be counted as nothing, and that henceforth also her magnificence should be utterly destroyed, whom all Asia and the whole world worshippeth.

And some of the Asiarchs also, who were his friends, sent unto him, admonishing him not to venture himself into the theatre.

and there went also with us some disciples from Caesarea, bringing one Mnason a Cyprian, an ancient disciple, at whose house we were to lodge.

As also the high-priest will bear me witness, and all the body of elders: from whom also having received letters unto the brethren, I went unto Damascus, to bring those who were there in chains unto Jerusalem, that they might be punished.

And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good courage, Paul: for as thou hast borne testimony of the things concerning me at Jerusalem, so must thou bear a testimony at Rome also.

But it being discovered to me that a design was forming against the man's [life] by the Jews, immediately I sent him to thee, commanding his accusers also to produce what they have against him before thee. Farewel.

So when they came to Caesarea, and had delivered the letter to the governor, they presented Paul also to him.

I will give thee a thorough hearing, said he, when thy accusers are also come hither. And he commanded them to be kept under guard in Herod's praetorium.

Then the Jews also joined in affirming, that these things were so.

and having hope in God, the same which they also profess to look for, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and of the unjust.

Indeed he had also entertained hope that money would be given him by Paul, in order to release him: wherefore he sent for him the oftener, and conversed with him.

Then said Paul, I am standing before the tribunal of Caesar, where I have a right to be judged: against the Jews I have committed no offence, as thou also clearly perceivest.

Then Agrippa said to Festus, I wish also myself to hear the man. He said, To-morrow thou shalt hear him.

For it appears to me highly unreasonable to send a prisoner, and not also signify the charges against him.

Which also I did at Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prisons, having received authority from the chief priests; and when they were killed, I gave my vote against them.

For the king is well acquainted with these things, before whom also I speak with the greatest freedom. For I am persuaded that none of these events have escaped his notice; for this thing was not done in a corner.

And Paul replied, would to God, that not only thou, but also that all who are hearing me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these chains.

saying unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be attended with much damage and loss, not only of the cargo and of the ship, but [danger] of our lives also.

This then being the case, all the rest also who had diseases in the island came to him, and were healed.