Not that any one hath seen, the Father, save he who is from God, - this one, hath seen the Father.

Many, of his disciples, therefore, when they heard, said - Hard, is this discourse, - Who can, thereunto, hearken?

But there are some from among you, who do not believe. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who it was would deliver him up; -

Simon Peter answered him - Lord! unto whom, shall we go? Declarations o life age-abiding, thou hast;

Jesus, therefore, answered them, and said - My teaching, is not mine, but his who sent me.

The multitude answered - A demon, thou hast: Who, is seeking, to slay, thee?

So then, some of them of Jerusalem were saying - Is not, this, he whom they are seeking to kill?

Jesus, therefore, cried aloud in the temple, teaching, and saying - Both me, ye know, and ye know whence I am, - and yet, of myself, have I not come, but he is real, who sent me, whom, ye, know not.

Now, this, spake he concerning the Spirit which they who believed on him were about to receive; for, not yet, was there Spirit, because, Jesus, not yet, was glorified!

And, even if, I, am judging, my judging, is, genuine, - because, alone, am I not, but, I, and the Father who sent me;

I, am the one bearing witness of myself, and the Father who sent me is bearing witness concerning me.

They were saying unto him, therefore - Who art, thou? Jesus said unto them - First and foremost, even what I speak unto you.

Many things, have I, concerning you, to speak, and to judge; but, he who sent me, is, true, and, I, what things I heard from him, the same, speak I unto the world.

Jesus was saying, therefore, unto the Jews who had believed on him - If, ye, abide in my word, of a truth, my disciples, ye are;

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you: Every one who committeth sin, is, a slave, of sin:

But, now, ye are seeking, to kill me, - A man who, the truth, unto you, hath spoken, which I have heard from God: this, Abraham, did not.

But, I, seek not my glory: There is one who seeketh and judgeth.

Surely, thou, art not, greater, than our father Abraham, - who, indeed, died? and, the prophets, died: - Whom, makest thou thyself?

Jesus answered - If, I, glorify myself, my glory, is nothing: It is, my Father, that glorifieth me, - of whom, ye, say - He is, your God!

And his disciples questioned him, saying - Rabbi! who sinned, this man or his parents, that, blind, he should be born?

The neighbours, therefore, and they who used to observe him aforetime - that he was, a beggar, were saying - Is not, this, he that used to sit and beg?

and questioned them, saying - Is, this, your son, of whom, ye, say, that blind, he was, born? How, then, seeth he, even now?

But, how he now seeth, we know not, or, who opened his eyes, we, know not, - Question, him, he is, of age, he, concerning himself, shall speak.

So they called the man a second time - him who had been blind, and said unto him - Give glory unto God! We know that, this man, is, a sinner.

Out of age-past time, hath it never been heard, that anyone opened the eyes of one who, blind, had been born.

He answered and said- And, who, is he, Sir, that I may believe on him?

And Jesus said - For judgment, I, unto this world, came: that, they who were not seeing, might see, and, they who were seeing, might become, blind.

They of the Pharisees who were with him, heard, these things, and said unto him - Are, we also, blind?

If, those, he called gods, unto whom, the word of God, came - and the Scripture cannot be broken -

Of him whom, the Father, hallowed and sent forth into the world, are, ye, saying - Thou speakest profanely, because I said, Son of God, I am?

And Mary was she who anointed the Lord with perfume, and wiped his feet with her hair - whose brother Lazarus was sick.

The sisters, therefore, sent out unto him, saying - Lord, see! he whom thou tenderly lovest, is sick.

And, no one who liveth again and believeth on me, shall in anywise die, unto times age-abiding. Believest thou this?

She saith unto him - Yea, Lord! I, have believed, that, thou, art the Christ, the Son of God, - He who, into the world, should come.

The Jews, therefore, who were with her in the house and consoling her, seeing Mary, that quickly she arose and went out, followed her, supposing that she was withdrawing unto the tomb, that she might weep there.

Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, was indignant in the spirit, and troubled himself,

But, some from among them, said - Could not this man, who opened the eyes of the blind, have caused that, this one also, should not have died?

Many therefore from among the Jews, who had come unto Mary, and gazed on what he did, believed on him

Jesus, therefore, six days before the passover, came unto Bethany, where Lazarus was, whom Jesus had raised from among the dead.

So they made for him a supper, there; and, Martha, was ministering, but, Lazarus, was one of them who were reclining with him.

The great multitude of the Jews, therefore, got to know that he was, there, and came, not on account of Jesus only, but that, Lazarus also, they might see, whom he had raised from among the dead.

Now there were certain Greeks, from among them who were coming up that they might worship in the feast.

These, therefore, came unto Philip, him who was from Bethsaida of Galilee, - and were requesting him, saying - Sir! We desire to see, Jesus.

The multitude, therefore, answered him - We, have heard, out of the law, that, the Christ, abideth evermore; How then dost, thou, say, - It behoveth the Son of Man to be lifted up? Who is this Son of Man?

that, the word of Isaiah the prophet, might be fulfilled, which said - Lord! who believed, what we have heard? And, the arm of the Lord, to whom, was it revealed?

I, a light, into the world have come, that, no one who believeth on me, in darkness, should abide.

Because, I, out of myself, spake not, but, the Father who sent me, hath, himself, given me commandment, what I should say, and what I should speak.

Not, concerning you all, am I speaking, - for, I, know of whom I made choice; but -- that, the Scripture, might be fulfilled: He that feedeth on my bread, hath lifted up against me, his heel.

The disciples began to look one at another, being at a loss concerning whom he was speaking.

One of Jesus' disciples was reclining in his bosom, one whom Jesus loved:

so Simon Peter beckoneth unto the same, and saith unto him - Say, Who is it? concerning whom he speaketh.

He, falling back thus, upon the breast of Jesus, saith unto him - Lord! who is it?

Jesus, therefore, answereth - That one, it is, for whom, I, shall dip the morsel, and give unto him. So, dipping the morsel, he taketh and giveth it unto Judas, son of Simon Iscariot.

But, as to this, none of them who were reclining with him knew respecting what, he said it to him.

He that loveth me not, doth not keep, my word; - and, the word which ye hear, is not mine, but, the Father's who sent me.

Whensoever the Advocate shall come, Whom, I, will send unto you from the Father, The Spirit of truth, which, from the Father, cometh forth, He, will bear witness concerning me;

Excommunicants from the synagogue, will they make you; Nay! there cometh an hour, that, every one who killeth you, shall think to be rendering, divine service, unto God!

And, this, is the age-abiding life, That they get to know thee, the only real God, and him whom thou didst send, Jesus Christ.

I manifested thy name, unto the men whom thou gavest me out of the world: Thine, they were, and, to me, thou gavest them, and, thy word, have they kept:

I, concerning them, make request: not, concerning the world, do I make request, but concerning them whom thou hast given me, because, thine, they are, -

Not however concerning these alone, do I make request, but, concerning them also who believe, through their word, on me:

Now, Judas also, who was delivering him up, knew the place: because, oft, had Jesus been gathered there, with his disciples.

Jesus, therefore, knowing all the things coming upon him, went forth, and saith unto them - Whom, seek ye?

They answered him - Jesus, the Nazarene. He saith unto them - I, am he. Now Judas also, who was delivering him up, was standing with them.

Again, therefore, he questioned them - Whom, seek ye? And, they, said - Jesus, the Nazarene.

that the word might be fulfilled which he had said - As touching them whom thou hast given me, I lost from among them, not so much as one.

and led him unto Annas, first; for he was father-in-law of Caiaphas, who was the High-priest of that year.

Why questionest thou me? question them who have heard, what I spake unto them. See! these, know what, I, said.

And, when, these things, he had said, one of the officers who was standing by, gave a smart blow to Jesus, saying - Thus, answerest thou, the High-priest?

Pilate, therefore, said unto him - And yet, thou, art, not a king? Jesus answered - Thou, sayest, that, a king, I am: I, for this, have been born, and, for this, have come into the world, - that I may bear witness unto the truth: Every one who is of the truth, hearkeneth unto my voice.

For this cause, Pilate, began seeking to release him; but, the Jews, cried aloud saying - If this man thou release, thou art not a friend of Caesar, for, every one who maketh himself king, speaketh against Caesar.

Jesus, therefore, seeing his mother and the disciple whom he loved, saith unto his mother - O woman, see! thy son!

The soldiers, therefore, came; and, of the first, indeed, brake the legs, and of the other who was crucified with him, -

and, again, a different Scripture, saith - They shall look unto him whom they pierced.

She runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus dearly loved, and saith unto them - They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

Then, entered, therefore, the other disciple also, who had come first unto the tomb, and he saw and believed.

Jesus saith unto her - Woman! why weepest thou? Whom seekest thou? She, supposing he was, the gardener, saith unto him - Sir! If, thou, hast borne him hence, tell me where thou hast laid him; and, I, will take him away.

Jesus saith unto him - Because thou hast seen me, hast thou believed? Happy, they who have not seen, and yet have believed!

There were together, Simon Peter, and Thomas, who was called Didymus, and Nathanael, who was from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and, two other, of his disciples.

That disciple, therefore, whom Jesus loved, saith unto Peter - It is, the Lord! Simon Peter, therefore, hearing that it was the Lord, girded about him, his upper garment, - for he was naked; and cast himself into the sea;

Jesus saith unto them - Come! break your fast. Not one, of the disciples was venturing to ask him, Who art, thou? knowing that it was, the Lord.

Peter, turning about, beholdeth the disciple whom Jesus loved, following, - who also reclined during the supper upon his breast, and said - Lord, who is it that is delivering thee up?

This, is the disciple who beareth witness concerning these things, and who hath written these things; and we know that, true, is, his witness.

Until the day when, having given command unto the apostles, whom through Holy Spirit he had chosen, he was taken up;

Unto whom he also presented himself alive, after he had suffered, by many sure tokens, throughout forty days making himself visible unto them, and speaking the things concerning the kingdom of God.

Who also said - Men of Galilee! why stand ye looking into heaven? This Jesus who hath been taken up from you into heaven, shall so come, in like manner as ye yourselves have gazed upon him going into heaven.

Brethren! It was needful for the Scripture to be fulfilled which the Holy Spirit spake beforehand through the mouth of David, concerning Judas, - who became guide unto them who apprehended Jesus;

And it became known unto all them who were dwelling in Jerusalem, so that that field was called, in their language, Akeldama, that is, Field of Blood. -

It is needful then that, of the men who companied with us during all the time in which the Lord Jesus came in and went out over us,

And they appointed two, - Joseph, called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.

And, praying, they said - Thou Lord! observer of the hearts of all men! shew forth whom thou hast chosen, - of these two, one; -

Now there were in Jerusalem sojourning Jews, reverent men from every nation who were under heaven;

And this sound occurring the throng came together and was thrown into confusion, because each one severally heard in his own language them who were speaking;

Yea they were beside themselves and did marvel, saying - Lo! are not all these who are speaking Galilaeans?

But, taking his stand, Peter with the eleven lifted up his voice, and sounded out unto them - Ye men of Judaea, and all ye who are sojourning in Jerusalem! Let, this, unto you be known, and give ear unto my declarations; -

Whom, God, raised up, loosing the pangs of death, inasmuch as it was, not possible, for him to continue held fast by it.

Assuredly, then, let all the house of Israel know: that, both Lord and Christ, hath God made him, even the same Jesus whom, ye, crucified!

For, unto you, is the promise, and unto your children, - and unto all them who are afar off: as many soever as the Lord our God shall call unto him.

They, therefore, who welcomed his word, were immersed; and there were added, on that day, about three thousand souls.

And, all who believed, with one accord, began to hold all things common;