Thematic Bible: The tribes of israel


Thematic Bible



And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children.

These are they who were numbered by Moses and Aaron and by the twelve chiefs of Israel, one from every tribe. So all those who were numbered of the children of Israel, by their families, all those of twenty years old and over who were able to go to war, Were six hundred and three thousand, five hundred and fifty.

These are all who were numbered of the children of Israel, in the order of their fathers' families: all the armies in their tents together came to six hundred and three thousand, five hundred and fifty.


Take the full number of the children of Israel, by their families, and by their fathers' houses, every male by name;

So in the morning you are to come near, tribe by tribe; and the tribe marked out by the Lord is to come near, family by family; and the family marked out by the Lord is to come near, house by house; and the house marked out by the Lord is to come near, man by man.

Reuben, the first son of Israel: the sons of Reuben by their families: of Hanoch, the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites. These are the families of the Reubenites: their number was forty-three thousand, seven hundred and thirty. read more.
And the sons of Pallu, Eliab And the sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the same Dathan and Abiram who had a place in the meeting of the people, who together with Korah made an outcry against Moses and Aaron and against the Lord: And they went down into the open mouth of the earth, together with Korah, when death overtook him and all his band; at the time when two hundred and fifty men were burned in the fire, and they became a sign. But death did not overtake the sons of Korah. The sons of Simeon by their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites: Of Zerah, the family of the Zerahites: of Shaul, the family of the Shaulites. These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand, two hundred. The sons of Gad by their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites: Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites: Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites. These are the families of the sons of Gad as they were numbered, forty thousand, five hundred. The sons of Judah, Er and Onan: and Er and Onan had come to their death in the land of Canaan. And the sons of Judah by their families were: of Shelah, the family of the Shelahites: of Perez, the family of the Perezites: of Zerah, the family of the Zerahites. And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites. These are the families of Judah as they were numbered, seventy-six thousand, five hundred. The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Puvah, the family of the Punites: Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites. These are the families of Issachar, as they were numbered, sixty-four thousand, three hundred. The sons of Zebulun by their families: of Sered, the family of the Seredites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites. These are the families of the Zebulunites as they were numbered, sixty thousand, five hundred. The sons of Joseph by their families: Manasseh and Ephraim. The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir was the father of Gilead: of Gilead, the family of the Gileadites. These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites: of Helek, the family of the Helekites: And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites: And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites. And Zelophehad, the son of Hepher, had no sons, but only daughters, and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. These are the families of Manasseh; and those who were numbered of them were fifty-two thousand, seven hundred. These are the sons of Ephraim by their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites: of Becher, the family of the Becherites: of Tahan, the family of the Tahanites. And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites: These are the families of Ephraim as they were numbered, thirty-two thousand, five hundred. These are the sons of Joseph by their families. The sons of Benjamin by their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: Of Shephupham, the family of the Shuphamites: and of Hupham, the family of the Huphamites. And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: of Naaman, the family of the Naamites. These are the sons of Benjamin by their families: and those who were numbered of them were forty-five thousand, six hundred. These are the sons of Dan by their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan by their families. All the families of the Shuhamites, as they were numbered, were sixty-four thousand, four hundred. The sons of Asher by their families: of Imnah, the family of the Imnites: of Ishvi, the family of the Ishvites: of Beriah, the family of the Beriites. Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites: And the name of the daughter of Asher was Serah. These are the families of the sons of Asher as they were numbered, fifty-three thousand, four hundred. The sons of Naphtali by their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites: Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites. These are the families of Naphtali by their families: and those who were numbered of them were forty-five thousand, four hundred.


At that time I gave you orders, saying, The Lord has given you this land for your heritage: all the men of war are to go over armed before your brothers the children of Israel. But your wives and your little ones and your cattle (for it is clear that you have much cattle) may go on living in the towns I have given you; Till the Lord has given rest to your brothers as to you, and till they have taken for themselves the land which the Lord your God is giving them on the other side of Jordan: then you may go back, every man of you, to the heritage which I have given you.

And Moses said to the children of Gad and the children of Reuben, Are your brothers to go to the war, while you take your rest here? Why would you take from the children of Israel the desire to go over into the land which the Lord has given them? So did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. read more.
For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they took from the children of Israel the desire to go into the land which the Lord had given them. And at that time the Lord was moved to wrath, and made an oath, saying, Truly, not one of the men of twenty years old and over who came out of Egypt will see the land which I gave by oath to Abraham, Isaac, and Jacob; because they have not been true to me with all their heart; But only Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua, the son of Nun: because they have been true to the Lord. Then the Lord was angry with Israel, and he made them wanderers in the waste land for forty years? till all that generation who had done evil in the eyes of the Lord was dead. And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel. For if you are turned away from him, he will send them wandering again in the waste land; and you will be the cause of the destruction of all this people. Then they came to him, and said, We will make safe places for our cattle here, and towns for our little ones; But we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel till we have taken them to their place: but our little ones will be safe in the walled towns against the people of the land. We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage. For we will not have our heritage with them on the other side of Jordan and forward; because our heritage has come to us on this side of Jordan to the east. Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war, Every armed man of you going across Jordan before the Lord till he has overcome and sent in flight all who are against him, And the land is under the rule of the Lord: then after that you may come back, having done no wrong to the Lord and to Israel; and this land will be yours for your heritage before the Lord. But if you do not do this, then you are sinners against the Lord; and you may be certain that your sin will have its reward. So get to work building your towns for your little ones, and safe places for your sheep; and do as you have said. And the children of Gad and the children of Reuben said to Moses, Your servants will do as my lord says. Our little ones, our wives, and our flocks, and all our cattle, will be there in the towns of Gilead; But your servants will go over, every man armed for war, before the Lord to the fight, as my lord says. So Moses gave orders about them to Eleazar the priest and to Joshua, the son of Nun, and to the heads of families of the tribes of the children of Israel. And Moses said to them, If the children of Gad and the children of Reuben go with you over Jordan, every man armed for the fight before the Lord, and all the land is given into your hands, then let them have the land of Gilead for a heritage: But if they do not go over with you armed, they will have to take their heritage with you in the land of Canaan. Then the children of Gad and the children of Reuben said, As the Lord has said to your servants, so will we do. We will go over armed before the Lord into the land of Canaan, and you will give us our heritage on this side of Jordan.


And this land which we took at that time, from Aroer by the valley of the Arnon, and half the hill-country of Gilead with its towns, I gave to the Reubenites and the Gadites. The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, all the land of Argob, together with Bashan, I gave to the half-tribe of Manasseh. (This land is named the land of the Rephaim. Jair, the son of Manasseh, took all the land of Argob, as far as the country of the Geshurites and the Maacathites, naming it, Bashan, Havvoth-Jair after himself, as it is to this day.) read more.
And Gilead I gave to Machir. And the land from Gilead to the valley of the Arnon, with the middle of the valley as a limit, as far as the river Jabbok which is the limit of the country of the children of Ammon, I gave to the Reubenites and the Gadites; As well as the Arabah, with the river Jordan as their limit, from Chinnereth to the Salt Sea, under the slopes of Pisgah to the east.

And the limit of the children of Reuben was the edge of Jordan. This was the heritage of the children of Reuben by their families, with its towns and its unwalled places. And Moses gave their heritage to the tribe of Gad by their families. And their limit was Jazer, and all the towns of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer before Rabbah; read more.
And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir; And in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon, king of Heshbon, having Jordan for its limit, to the end of the sea of Chinnereth on the east side of Jordan. This is the heritage of the children of Gad by their families, with its towns and its unwalled places And Moses gave their heritage to the half-tribe of Manasseh by their families. And their limit was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og, king of Bashan, and all Havvoth-Jair, in Bashan, sixty towns; And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, towns of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir, the son of Manasseh, for half of the children of Machir by their families. These are the heritages of which Moses made distribution in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan in Jericho, to the east.


Reuben, you are my oldest son, the first-fruit of my strength, first in pride and first in power: But because you were uncontrolled, the first place will not be yours; for you went up to your father's bed, even his bride-bed, and made it unclean. Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs. read more.
Take no part in their secrets, O my soul; keep far away, O my heart, from their meetings; for in their wrath they put men to death, and for their pleasure even oxen were wounded. A curse on their passion for it was bitter; and on their wrath for it was cruel. I will let their heritage in Jacob be broken up, driving them from their places in Israel. To you, Judah, will your brothers give praise: your hand will be on the neck of your haters; your father's sons will go down to the earth before you. Judah is a young lion; like a lion full of meat you have become great, my son; now he takes his rest like a lion stretched out and like an old lion; by whom will his sleep be broken? The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule. Knotting his ass's cord to the vine, and his young ass to the best vine; washing his robe in wine, and his clothing in the blood of grapes: His eyes will be dark with wine, and his teeth white with milk. The resting-place of Zebulun will be by the sea, and he will be a harbour for ships; the edge of his land will be by Zidon. Issachar is a strong ass stretched out among the flocks: And he saw that rest was good and the land was pleasing; so he let them put weights on his back and became a servant. Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel. May Dan be a snake in the way, a horned snake by the road, biting the horse's foot so that the horseman has a fall. I have been waiting for your salvation, O Lord. Gad, an army will come against him, but he will come down on them in their flight. Asher's bread is fat; he gives delicate food for kings. Naphtali is a roe let loose, giving fair young ones. Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain; He was troubled by the archers; they sent out their arrows against him, cruelly wounding him: But their bows were broken by a strong one, and the cords of their arms were cut by the Strength of Jacob, by the name of the Stone of Israel: Even by the God of your father, who will be your help, and by the Ruler of all, who will make you full with blessings from heaven on high, blessings of the deep stretched out under the earth, blessings of the breasts and of the fertile body: Blessings of sons, old and young, to the father: blessings of the oldest mountains and the fruit of the eternal hills: let them come on the head of Joseph, on the crown of him who was separate from his brothers. Benjamin is a wolf, searching for meat: in the morning he takes his food, and in the evening he makes division of what he has taken.

Let life not death be Reuben's, let not the number of his men be small. And this is the blessing of Judah: he said, Give ear, O Lord, to the voice of Judah and make him one with his people: let your hands take up his cause, and be his help against his attackers. And of Levi he said, Give your Thummim to Levi and let the Urim be with your loved one, whom you put to the test at Massah, with whom you were angry at the waters of Meribah; read more.
Who said of his father, Who is he? and of his mother, I have not seen her; he kept himself separate from his brothers and had no knowledge of his children: for they have given ear to your word and kept your agreement. They will be the teachers of your decisions to Jacob and of your law to Israel: the burning of perfumes before you will be their right, and the ordering of burned offerings on your altar. Let your blessing, O Lord, be on his substance, may the work of his hands be pleasing to you: may those who take up arms against him and all who have hate for him, be wounded through the heart, never to be lifted up again. And of Benjamin he said, Benjamin is the loved one of the Lord, he will be kept safe at all times; he will be covered by the Most High, resting between his arms. And of Joseph he said, Let the blessing of the Lord be on his land; for the good things of heaven on high, and the deep waters flowing under the earth, And the good things of the fruits of the sun, and the good things of the growth of the moons, And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills, The good things of the earth and all its wealth, the good pleasure of him who was seen in the burning tree: may they come on the head of Joseph, on the head of him who was prince among his brothers. He is a young ox, glory is his; his horns are the horns of the mountain ox, with which all peoples will be wounded, even to the ends of the earth: they are the ten thousands of Ephraim and the thousands of Manasseh. And of Zebulun he said, Be glad, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents. They will send out the word for the people to come to the mountain, taking there the offerings of righteousness: for the store of the seas will be theirs, and the secret wealth of the sand. Of Gad he said, A blessing be on him who makes wide the limits of Gad: he takes his rest like a she-lion, taking for himself the arm and the crown of the head. He kept for himself the first part, for his was the ruler's right: he put in force the righteousness of the Lord, and his decisions for Israel. And of Dan he said, Dan is a young lion, springing out from Bashan. And of Naphtali he said, O Naphtali, made glad with grace and full of the blessing of the Lord: the sea and its fishes will be his. And of Asher he said, Let Asher have the blessing of children; may he be pleasing to his brothers, and let his foot be wet with oil. Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be. No other is like the God of Jeshurun, coming on the heavens to your help, and letting his glory be seen in the skies. The God of your fathers is your safe resting-place, and under you are his eternal arms: driving out the forces of your haters from before you, he said, Let destruction overtake them. And Israel is living in peace, the fountain of Jacob by himself, in a land of grain and wine, with dew dropping from the heavens. Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.



These are the twelve tribes of Israel: and these are the words their father said to them, blessing them; to every one he gave his blessing.

Then, when I was journeying to Damascus with the authority and orders of the chief priests,


Now the heads of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came to Moses, the chiefs and the heads of families of the children of Israel being present,

These, whose names are given, were chiefs in their families, and their families became very great in number.


And now your two sons who came to birth in Egypt before I came to you here, are mine; Ephraim and Manasseh will be mine, in the same way as Reuben and Simeon are.

For Moses had given their heritage to the two tribes and the half-tribe on the other side of Jordan, but to the Levites he gave no heritage among them. Because the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim; and they gave the Levites no part in the land, only towns for their living-places, with the grass-lands for their cattle and for their property.


There were twelve stones for the twelve tribes of Israel; on every one the name of one of the tribes of Israel was cut, like the cutting of a stamp.

The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp.


These are to take their places on Mount Gerizim for blessing the people when you have gone over Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin; And these are to be on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.


First the flag of the children of Judah went forward with their armies: and at the head of his army was Nahshon, the son of Amminadab. And at the head of the army of the children of Issachar was Nethanel, the son of Zuar. And at the head of the army of the children of Zebulun was Eliab, the son of Helon. read more.
Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward. Then the flag of the children of Reuben went forward with their armies: and at the head of his army was Elizur, the son of Shedeur. And at the head of the army of the children of Simeon was Shelumiel, the son of Zurishaddai. At the head of the army of the children of Gad was Eliasaph, the son of Reuel. Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming. Then the flag of the children of Ephraim went forward with their armies: and at the head of his army was Elishama, the son of Ammihud. At the head of the army of the children of Manasseh was Gamaliel, the son of Pedahzur. At the head of the army of the children of Benjamin was Abidan, the son of Gideoni. And the flag of the children of Dan, whose tents were moved last of all, went forward with their armies: and at the head of his army was Ahiezer, the son of Ammishaddai. At the head of the army of the children of Asher was Pagiel, the son of Ochran. And at the head of the army of the children of Naphtali was Ahira, the son of Enan. This was the order in which the children of Israel were journeying by armies; so they went forward.


And when all Israel saw that the king would give no attention to them, the people in answer said to the king, What part have we in David? what is our heritage in the son of Jesse? to your tents, O Israel; now see to your people, David. So Israel went away to their tents. (But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.) Then King Rehoboam sent Adoniram, the overseer of the forced work; and he was stoned to death by all Israel. And King Rehoboam went quickly and got into his carriage to go in flight to Jerusalem. read more.
So Israel was turned away from the family of David to this day. Now when all Israel had news that Jeroboam had come back, they sent for him to come before the meeting of the people, and made him king over Israel: not one of them was joined to the family of David but only the tribe of Judah.


Now while they were living in that country, Reuben had connection with Bilhah, his father's servant-woman: and Israel had news of it. Now Jacob had twelve sons: the sons of Leah: Reuben, Jacob's first son, and Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun; The sons of Rachel: Joseph and Benjamin; read more.
The sons of Bilhah, Rachel's servant: Dan and Naphtali; The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher; these are the sons whom Jacob had in Paddan-aram.


And to give you help, take one man from every tribe, the head of his father's house. These are the names of those who are to be your helpers: from Reuben, Elizur, the son of Shedeur; From Simeon, Shelumiel, the son of Zurishaddai; read more.
From Judah, Nahshon, the son of Amminadab; From Issachar, Nethanel, the son of Zuar; From Zebulun, Eliab, the son of Helon; Of the children of Joseph: from Ephraim, Elishama, the son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel, the son of Pedahzur, From Benjamin, Abidan, the son of Gideoni; From Dan, Ahiezer, the son of Ammi-shaddai; From Asher, Pagiel, the son of Ochran; From Gad, Eliasaph, the son of Reuel; From Naphtali, Ahira, the son of Enan. These are the men named out of all the people, chiefs of their fathers' houses, heads of the tribes of Israel.


The children of Israel are to put up their tents in the order of their families, by the flags of their fathers' houses, facing the Tent of meeting on every side. Those whose tents are on the east side, looking to the dawn, will be round the flag of the children of Judah, with Nahshon, the son of Amminadab, as their chief. The number of his army was seventy-four thousand, six hundred. read more.
And nearest to him will be the tribe of Issachar, with Nethanel, the son of Zuar, as their chief. The number of his army was fifty-four thousand, four hundred. After him, the tribe of Zebulun, with Eliab, the son of Helon, as their chief. The number of his army was fifty-seven thousand, four hundred. The number of all the armies of Judah was a hundred and eighty-six thousand, four hundred. They go forward first. On the south side is the flag of the children of Reuben, in the order of their armies, with Elizur, the son of Shedeur, as their chief. The number of his army was forty-six thousand, five hundred. And nearest to him, the tribe of Simeon, with Shelumiel, the son of Zurishaddai, as their chief. The number of his army was fifty-nine thousand, three hundred. Then the tribe of Gad, with Eliasaph, son of Reuel, as their chief. The number of his army was forty-five thousand, six hundred and fifty. The number of all the armies of Reuben together came to a hundred and fifty-one thousand, four hundred and fifty. They go forward second. Then the Tent of meeting is to go forward, with the tents of the Levites, in the middle of the armies; in the same order as their tents are placed, they are to go forward, every man under his flag. On the west side will be the flag of the children of Ephraim, with Elishama, the son of Ammihud, as their chief. The number of his army was forty thousand, five hundred. And by him the tribe of Manasseh with Gamaliel, the son of Pedahzur, as their chief. The number of his army was thirty-two thousand, two hundred. Then the tribe of Benjamin, with Abidan, the son of Gideoni, as their chief. The number of his army was thirty-five thousand, four hundred. The number of all the armies of Ephraim was a hundred and eight thousand, one hundred. They go forward third. On the north side will be the flag of the children of Dan, with Ahiezer, the son of Ammishaddai, as their chief. The number of his army was sixty-two thousand, seven hundred. Nearest to him will be the tribe of Asher, with Pagiel, the son of Ochran, as their chief. The number of his army was forty-one thousand, five hundred; Then the tribe of Naphtali, with Ahira, the son of Enan, as their chief. The number of his army was fifty-three thousand, four hundred. The number of all the armies in the tents of Dan was a hundred and fifty-seven thousand, six hundred. They will go forward last, by their flags.


Now if they get married to any of the sons of other tribes of the children of Israel, then their property will be taken away from the heritage of our fathers, and become part of the heritage of the tribe into which they get married: and their heritage will be taken away from the heritage of our tribe. And at the time of the Jubilee of the children of Israel, their property will be joined to the heritage of the tribe of which they are part and will be taken away from the heritage of the tribe of our fathers. So by the direction of the Lord, Moses gave orders to the children of Israel, saying, What the tribe of the sons of Joseph have said is right. read more.
This is the order of the Lord about the daughters of Zelophehad: The Lord says, Let them take as their husbands whoever is most pleasing to them, but only among the family of their father's tribe. And so no property will be handed from tribe to tribe among the children of Israel; but every one of the children of Israel will keep the heritage of his father's tribe. And every daughter owning property in any tribe of the children of Israel is to be married to one of the family of her father's tribe, so that every man of the children of Israel may keep the heritage of his fathers. And no property will be handed from one tribe to another, but every tribe of the children of Israel will keep its heritage.


And you will take up your heritage in the land by the decision of the Lord, to every family its part; the greater the family the greater its heritage, and the smaller the family the smaller will be its heritage; wherever the decision of the Lord gives to any man his part, that will be his; distribution will be made to you by your fathers' tribes.


And these are the heritages which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar, the priest, and Joshua, the son of Nun, and the heads of the tribes of the children of Israel, gave out to them; Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe. For Moses had given their heritage to the two tribes and the half-tribe on the other side of Jordan, but to the Levites he gave no heritage among them. read more.
Because the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim; and they gave the Levites no part in the land, only towns for their living-places, with the grass-lands for their cattle and for their property. As the Lord had given orders to Moses, so the people of Israel did, and they made division of the land.


Those who were numbered of the children of Israel were six hundred and one thousand, seven hundred and thirty.


From every tribe of Israel send a thousand to the war.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain