Parallel Verses
Korean Translation
회당장이 예수께서 안식일에 병고치시는 것을 분내어 무리에게 이르되 `일할 날이 엿새가 있으니 그 동안에 와서 고침을 받을 것이요 안식일에는 말 것이니라' 하거늘
New American Standard Bible
But the synagogue official, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, began saying to the crowd in response, "There are six days in which work should be done; so come during them and get healed, and not on the Sabbath day."
상호 참조
출애굽기 20:9
엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나
마태복음 12:2
바리새인들이 보고 예수께 고하되 `보시오 당신의 제자들이 안식일에 하지 못할 일을 하나이다'
누가복음 8:41
이에 회당장인 야이로라 하는 사람이 와서 예수의 발 아래 엎드려 자기 집에 오시기를 간구하니
출애굽기 23:12
너는 육일 동안에 네 일을 하고 제 칠일에는 쉬라 네 소와 나귀가 쉴 것이며 네 계집 종의 자식과 나그네가 숨을 돌리리라
레위기 23:3
엿새 동안은 일할 것이요 일곱째 날은 쉴 안식일이니 성회라 너희는 무슨 일이든지 하지 말라 이는 너희 거하는 각처에서 지킬 여호와의 안식일이니라
에스겔 20:12
또 나는 그들을 거룩하게 하는 여호와인 줄 알게 하려하여 내가 내 안식일을 주어 그들과 나 사이에 표징을 삼았었노라
마태복음 12:10-12
한편 손 마른 사람이 있는지라 사람들이 예수를 송사하려 하여 물어 가로되 `안식일에 병 고치는 것이 옳으니이까 ?'
마가복음 3:2-6
사람들이 예수를 송사하려 하여 안식일에 그 사람을 고치시는가 엿보거늘
마가복음 5:22
회당장 중 하나인 야이로라 하는 이가 와서 예수를 보고 발 아래 엎드리어
누가복음 6:7
서기관과 바리새인들이 예수를 송사할 빙거를 찾으려 하여 안식일에 병 고치시는가 엿보니
누가복음 6:11
저희는 분기가 가득하여 예수를 어떻게 처치할 것을 서로 의논하니라
누가복음 14:3-6
예수께서 대답하여 율법사들과 바리새인들에게 일러 가라사대 안식일에 병 고쳐 주는 것이 합당하냐 ? 아니하냐 ?
요한복음 5:15-16
그 사람이 유대인들에게 가서 자기를 고친 이는 예수라 하니라
요한복음 9:14-16
예수께서 진흙을 이겨 눈을 뜨게 하신 날은 안식일이라
사도행전 13:15
율법과 선지자의 글을 읽은 후에 회당장들이 사람을 보내어 물어 가로되 `형제들아, 만일 백성을 권할 말이 있거든 말하라' 하니
사도행전 18:8
또 회당장 그리스보가 온 집으로 더불어 주를 믿으며 수다한 고린도 사람도 듣고 믿어 세례를 받더라
사도행전 18:17
모든 사람이 회당장 소스데네를 잡아 재판 자리 앞에서 때리되 갈리오가 이 일을 상관치 아니하니라
로마서 10:2
내가 증거하노니 저희가 하나님께 열심이 있으나 지식을 좇은 것이 아니라