예레미야애가 3:4

Parallel Verses

나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈를 꺾으셨고

He has caused my flesh and my skin to waste away, He has broken my bones.

나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

내가 아침까지 견디었사오나 주께서 사자 같이 나의 모든 뼈를 꺾으시오니 나의 명이 조석간에 마치리이다

이스라엘은 흩어진 양이라 사자들이 그를 따르도다 처음에는 앗수르 왕이 먹었고 다음에는 바벨론 왕 느부갓네살이 그 뼈를 꺽도다

여호와여 내 고통을 인하여 나를 긍휼히 여기소서 내가 근심으로 눈과 혼과 몸이 쇠하였나이다

주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다

대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다

주께서 나를 시들게 하셨으니 이는 나를 향하여 증거를 삼으심이라 나의 파리한 모양이 일어나서 대면하여 나의 죄를 증거하나이다

나는 물같이 쏟아졌으며 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 마음은 촛밀 같아서 내 속에서 녹았으며

내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다

³ 종일토록 손을 돌이켜 자주 자주 나를 치시도다 ⁴ 나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈를 꺾으셨고 ⁵ 담즙과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며