Parallel Verses

King James 2000

And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzzah and Ahio drove the cart.

New American Standard Bible

They carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart.

King James Version

And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.

Holman Bible

At Abinadab’s house they set the ark of God on a new cart. Uzzah and Ahio were guiding the cart.

International Standard Version

They mounted the Ark of God on a new cart, bringing it from Abinadab's home, with Uzzah and Ahio driving the cart.

A Conservative Version

And they carried the ark of God upon a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab. And Uzza and Ahio drove the cart.

American Standard Version

And they carried the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

Amplified

They carried the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab, and Uzza and Ahio [his brother] drove the cart.

Bible in Basic English

And they put the ark of God on a new cart, and took it out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio were the drivers of the cart.

Darby Translation

And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart.

Julia Smith Translation

And they caused the ark of God to ride upon a new wagon from the house of Abinadab: and Uzza and his brethren conducting in the wagon.

Lexham Expanded Bible

And they carried the ark of God upon a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio were driving the cart.

Modern King James verseion

And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab. And Uzza and Ahio led the cart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they carried the Ark of God in a new cart out of the house of Abinadab. And Uzzah and his brother drove the cart.

NET Bible

They transported the ark on a new cart from the house of Abinadab; Uzzah and Ahio were guiding the cart,

New Heart English Bible

They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

The Emphasized Bible

And they carried the ark of God, upon a new wagon, out of the house of Aminadab, - and, Uzza and Ahio, were driving the waggon.

Webster

And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

World English Bible

They carried the ark of God on a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

Youngs Literal Translation

And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רכב 
Rakab 
Usage: 78

the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

in a new
חדשׁ 
Chadash 
Usage: 53

עגלה 
`agalah 
Usage: 25

out of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

H41
אבינדב 
'Abiynadab 
Usage: 12

and Uzza
עזּה עזּא 
`Uzza' 
Usage: 14

and Ahio
אחיו 
'Achyow 
Usage: 6

נהג 
Nahag 
Usage: 31

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

The Ark Of The Covenant Brought From Kiriath-Jearim

6 And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from there the ark of God the LORD, who dwells between the cherubim, whose name is proclaimed there. 7 And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzzah and Ahio drove the cart. 8 And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with lyres, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.


Cross References

Numbers 4:15

And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, as the camp is to move forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of meeting.

1 Samuel 6:7

Now therefore make a new cart, and take two milk cows, on which there has come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them:

1 Samuel 7:1-2

And the men of Kiriathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab on the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.

2 Samuel 6:3

And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

1 Chronicles 15:2

Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them has the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him forever.

1 Chronicles 15:13

For because you did it not at the first, the LORD our God broke forth upon us, for we sought him not about the proper order.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain