Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they carried the Ark of God in a new cart out of the house of Abinadab. And Uzzah and his brother drove the cart.
New American Standard Bible
They
King James Version
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
Holman Bible
At Abinadab’s house
International Standard Version
They mounted the Ark of God on a new cart, bringing it from Abinadab's home, with Uzzah and Ahio driving the cart.
A Conservative Version
And they carried the ark of God upon a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab. And Uzza and Ahio drove the cart.
American Standard Version
And they carried the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
Amplified
They
Bible in Basic English
And they put the ark of God on a new cart, and took it out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio were the drivers of the cart.
Darby Translation
And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart.
Julia Smith Translation
And they caused the ark of God to ride upon a new wagon from the house of Abinadab: and Uzza and his brethren conducting in the wagon.
King James 2000
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzzah and Ahio drove the cart.
Lexham Expanded Bible
And they carried the ark of God upon a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio were driving the cart.
Modern King James verseion
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab. And Uzza and Ahio led the cart.
NET Bible
They transported the ark on a new cart from the house of Abinadab; Uzzah and Ahio were guiding the cart,
New Heart English Bible
They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
The Emphasized Bible
And they carried the ark of God, upon a new wagon, out of the house of Aminadab, - and, Uzza and Ahio, were driving the waggon.
Webster
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
World English Bible
They carried the ark of God on a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
Youngs Literal Translation
And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,
Themes
Abinadab » A levite, in whose house the ark of God rested twenty years
Ahio » A levite, who drove the cart bearing the ark of the covenant
Kirjath-jearim » David brings the ark of the covenant from
Music » The jews used » In sacred processions
Uzzah » Also called uzza, son of abinadab » Driver of the cart when moving the ark of the covenant
Interlinear
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in 1 Chronicles 13:7
Verse Info
Context Readings
The Ark Of The Covenant Brought From Kiriath-Jearim
6 And David went up, and all Israel, to Baalah, and so to Kiriathjearim that is in Judah, to fetch thence the Ark of the God and LORD that sitteth on the Cherubs, where his name is called on. 7 And they carried the Ark of God in a new cart out of the house of Abinadab. And Uzzah and his brother drove the cart. 8 And David and all Israel played before God with all their might, with singing, harps, psalteries, timbrels and trumpets.
Phrases
Cross References
Numbers 4:15
"And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary and all things of the sanctuary, against that the host remove, then the sons of Kohath shall come in for to bear, and so let them not touch the sanctuary lest they die. And this is the charge of the sons of Kohath in the tabernacle of witness.
1 Samuel 6:7
Now therefore make a new cart and take two milk kine, on whose neck never came yoke. And tie the kine in the cart, and bring the calves home from them.
1 Samuel 7:1-2
And the men of Kiriathjearim came and set up the ark of the LORD, and brought it unto the house of Abinadab in Gibeah and sanctified Eleazar his son to wait upon the ark of the LORD.
2 Samuel 6:3
And they put the Ark of God upon a new cart and brought it out of the house of Abinadab that dwelt at Gibeah. And Uzzah and Ahio the sons of Abinadab drove the new cart.
1 Chronicles 15:2
And then David said, "The Ark of God ought not to be carried but of the Levites. For them hath the LORD chosen to bear the Ark of the LORD and to minister to him forever."
1 Chronicles 15:13
For because ye were not there at the first time, the LORD our God made a rent among us, for that we sought him not as the fashion ought to be."