Parallel Verses
King James Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
New American Standard Bible
He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.
Holman Bible
Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
International Standard Version
and distributed a loaf of bread, a date bar, and a raisin bar to every person in Israel that is, to each man and to each woman.
A Conservative Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
American Standard Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh , and a cake of raisins.
Amplified
He distributed to everyone in Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a raisin cake.
Bible in Basic English
And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.
Darby Translation
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure of wine and a raisin-cake.
Julia Smith Translation
And he will divide to every man of Israel from man and even to woman, to each a round of bread, and a measure and cakes.
King James 2000
And he gave to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins.
Lexham Expanded Bible
And he distributed to every man of Israel, both men and women, to each [person] a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.
Modern King James verseion
And he divided to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a portion, and a raisin cake.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he dealt all Israel both man and woman a cracknel of bread, a piece of flesh and a mess of sops.
NET Bible
He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
New Heart English Bible
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins.
The Emphasized Bible
And he apportioned, to every one of Israel, both man and woman, - to every one, a loaf of bread, and a sweet drink, and a raisin cake.
Webster
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
World English Bible
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
Youngs Literal Translation
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.
Interlinear
Chalaq
'iysh
אישׁ
'iysh
Usage: 692
Word Count of 20 Translations in 1 Chronicles 16:3
Verse Info
Context Readings
The Ark Of The Covenant Placed In Its Tent
2 And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD. 3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. 4 And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
Names
Cross References
2 Chronicles 30:24
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
2 Chronicles 35:7-8
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.
Nehemiah 8:10
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
Ezekiel 45:17
And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.
1 Peter 4:9
Use hospitality one to another without grudging.