Parallel Verses
King James 2000
And they destroyed the rest of the Amalekites that had escaped, and dwelt there unto this day.
New American Standard Bible
King James Version
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
Holman Bible
They struck down
International Standard Version
they destroyed the survivors of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.
A Conservative Version
And they smote the remnant of the Amalekites who escaped, and have dwelt there to this day.
American Standard Version
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.
Amplified
They destroyed the remnant of the Amalekites who escaped, and they have lived there to this day (the date of this writing).
Bible in Basic English
And they put to death the rest of the Amalekites who had got away safely, and made it their living-place to this day.
Darby Translation
and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day.
Julia Smith Translation
And they will strike the rest of the escaping to Amalek, and they will dwell there even to this day.
Lexham Expanded Bible
And they destroyed the remainder of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.
Modern King James verseion
And they struck the rest which escaped to Amalek, and lived there until this day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and smote the rest of the Amalekites that were escaped and they dwelt there unto this day.
NET Bible
and defeated the rest of the Amalekite refugees; they live there to this very day.
New Heart English Bible
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.
The Emphasized Bible
and they smote the remainder that had escaped, of the Amalekites, - and dwelt there - as they have unto this day.
Webster
And they smote the rest of the Amalekites that had escaped, and have dwelt there to this day.
World English Bible
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.
Youngs Literal Translation
and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day.
Themes
Amalekites » Defeated by the simeonites
Amalekites, the » Remnant of, completely destroyed during the reign of hezekiah
hezekiah » King of judah » Military operations of
Pelatiah » A simeonite who was captain in an expedition against the amalekites
Simeon » Tribe of » Inheritance allotted to
The tribe of Simeon » Part of, destroyed the remnant of the amalekites, and dwelt in their land
Topics
Interlinear
Nakah
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in 1 Chronicles 4:43
Verse Info
Context Readings
Descendants Of Simeon
42 And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their leaders Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi. 43 And they destroyed the rest of the Amalekites that had escaped, and dwelt there unto this day.
Cross References
1 Samuel 30:17
And David struck them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, except four hundred young men, who rode upon camels, and fled.
1 Samuel 15:7-8
And Saul struck down the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is east of Egypt.
2 Samuel 8:12
Of Edom, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
Exodus 17:14-16
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
Deuteronomy 25:17-19
Remember what Amalek did unto you by the way, when you came forth out of Egypt;
Deuteronomy 34:6
And he buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor: but no man knows of his grave unto this day.
Judges 1:26
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is its name until this day.
2 Chronicles 5:9
And the poles of the ark extended out, so that the ends of the poles were seen from the ark in front of the inner sanctuary; but they were not seen outside. And there it is unto this day.
Jeremiah 44:6
Therefore my fury and my anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.
Matthew 27:8
Therefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Matthew 28:15
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.