Parallel Verses
Julia Smith Translation
And to another performances of powers; and to another discriminations of spirits; and to another kinds of tongues; and to another interpretation of tongues:
New American Standard Bible
and to another the
King James Version
To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
Holman Bible
to another, prophecy,
to another, distinguishing between spirits,
to another, different kinds of languages,
to another, interpretation of languages.
International Standard Version
to another miraculous results; to another prophecy; to another the ability to distinguish between spirits; to another various kinds of languages; and to another the interpretation of languages.
A Conservative Version
and to another, workings of miracles, and to another, prophecy, and to another, discerning of spirits, and to a different man, kinds of tongues, and to another, the interpretation of tongues.
American Standard Version
and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:
Amplified
and to another the working of
An Understandable Version
Another [is given] the ability to perform miracles; and another [is given] the ability to prophesy [supernaturally]; and another [is given] the ability to speak in different languages [supernaturally]; and still another [is given] the ability to interpret those languages [supernaturally].
Anderson New Testament
to another, the working of mighty deeds; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, different kinds of tongues; to another, the interpretation of tongues.
Bible in Basic English
And to another the power of working wonders; and to another the prophet's word; and to another the power of testing spirits; to another different sorts of tongues; and to another the power of making clear the sense of the tongues:
Common New Testament
and to another the working of miracles, and to another prophecy, and to another distinguishing between spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.
Daniel Mace New Testament
to another the working of miracles; to another prophecy, to another discerning of spirits; to another diversity of languages; to another the interpretation of languages.
Darby Translation
and to another operations of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; and to a different one kinds of tongues; and to another interpretation of tongues.
Goodspeed New Testament
another, the working of wonders, another, inspiration in preaching, another, the power of distinguishing the true Spirit from false ones, another, various ecstatic utterances, and another, the ability to explain them.
John Wesley New Testament
to another the gift of healing by the same Spirit; To another the working of miracles; to another prophecy; to another the discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues.
King James 2000
To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another various kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
Lexham Expanded Bible
to another {miraculous powers}, to another prophecy, to another distinguishing of spirits, to another kinds of tongues, to another interpretation of tongues.
Modern King James verseion
and to another workings of powers, to another prophecy; and to another discerning of spirits; and to another kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
to another, power to do miracles; to another prophecy; to another, judgment of spirits; to another divers tongues; to another the interpretation of tongues:
Moffatt New Testament
one has prophecy, another the gift of distinguishing spirits, another the gift of 'tongues' in their variety, another the gift of interpreting 'tongues.'
Montgomery New Testament
to another the powers which work miracles, to another prophecy, to another the discernment of spirits; to another varieties of tongues, to another the interpretation of tongues.
NET Bible
to another performance of miracles, to another prophecy, and to another discernment of spirits, to another different kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.
New Heart English Bible
and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; to another different kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues.
Noyes New Testament
to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another divers kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.
Sawyer New Testament
and to another the performance of mighty works, and to another prophecy, and to another discrimination of spirits, and to another different tongues, and to another an interpretation of tongues;
The Emphasized Bible
And, unto another, energies of mighty works, and, unto another, prophesying, and, unto another, discriminations of spirits, - unto a different one, kinds of tongues, and, unto another, translation of tongues; -
Thomas Haweis New Testament
to another miraculous powers; to another prophecy; to another discernments of spirits; to another different kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
Twentieth Century New Testament
To another the gift of preaching; to another the gift of distinguishing between true and false inspiration; to another varieties of the gift of 'tongues'; to another the power to interpret 'tongues.'
Webster
To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, discerning of spirits; to another, divers kinds of languages; to another, the interpretation of languages:
Weymouth New Testament
to another the exercise of miraculous powers; to another the gift of prophecy; to another the power of discriminating between prophetic utterances; to another varieties of the gift of 'tongues;' to another the interpretation of tongues.
Williams New Testament
to another, power for working wonders; to another, prophetic insight; to another, the power to discriminate between the true Spirit and false spirits; to another, various ecstatic utterances; and to another, the power to explain them.
World English Bible
and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages.
Worrell New Testament
and to another, workings of mighty deeds; and to another, prophecy; and to another, discerning of spirits; to another, various kinds of tongues; and to another, interpretation of tongues.
Worsley New Testament
to another the working of miracles; to another prophecy; to another the discerning of spirits; to another various kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
Youngs Literal Translation
and to another in-workings of mighty deeds; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; and to another divers kinds of tongues; and to another interpretation of tongues:
Themes
Giving and gifts » Spiritual gifts
Interpreter » In congregations
Language » Power of speaking different » A gift of the holy ghost
Language » Interpretation of » A gift of the holy ghost
Miracles » Performed » Of the holy spirit
Miracles » Miraculous gifts of the holy spirit » Enumerated
Miraculous gifts of the holy ghost » Enumerated
Tongues (the gift) » The miraculous gift granted to some early Christians
Topics
Interlinear
De
Allos
ἄλλος
Allos
ἄλλος
Allos
ἕτερος
heteros
ἄλλος
Allos
other", another, some, one,
other", another, some, one,
another, other, other thing, some, next day,
other", another, some, one,
Usage: 119
Usage: 119
Usage: 76
Usage: 119
De
δέ
De
δέ
De
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Usage: 2184
Usage: 2184
Pneuma
Genos
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 36 Translations in 1 Corinthians 12:10
Verse Info
Context Readings
Varieties Of Spiritual Gifts
9 And to another faith in the same Spirit; and to another graces of healings in the same Spirit; 10 And to another performances of powers; and to another discriminations of spirits; and to another kinds of tongues; and to another interpretation of tongues: 11 And all these works one and the same Spirit, dividing to each his own things as be will.
Phrases
Cross References
Mark 16:17
And these signs shall follow those having believed; In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;
1 Corinthians 14:39
Therefore, brethren, be zealous to prophesy, and hinder not to speak in tongues.
1 John 4:1
Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they are of God: for many false prophets have come out into the world.
1 Corinthians 12:28-30
And whom truly God set in the church, first the sent, second the prophets, third teachers, then powers, then graces of healings, helps, directions, kinds of tongues.
Galatians 3:5
He therefore furnishing you the Spirit, and working the powers in you, is it from the works of the law, or from the hearing of faith?
1 Corinthians 13:1-2
If I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I have been the brass of echoes, and the shouting cymbal.
1 Corinthians 14:1-5
Pursue love, and be emulous of spiritual things, and rather that ye might prophesy.
1 Corinthians 14:23-24
If therefore the whole church come together upon the same, and all speak with tongues, and the private individual, or unbelieving, come in, will they not say that ye are enraged?
1 Corinthians 14:26-29
Therefore, what is it brethren when ye come together, every one of you has a Psalms, has teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretatior. Let all things be for the building of the house.
1 Corinthians 14:31-32
For ye are all able to prophesy one by one, that all might learn, and all might be encouraged.
Numbers 11:25-29
And Jehovah will come down in the cloud, and will speak to him, and he will take from the spirit which is upon him, and will give upon the seventy men, the old men: and it shall be in the resting of the spirit upon them, and they shall prophesy, and they shall not cease.
1 Samuel 10:10-13
And they will come there to Gibeab, and behold, a band of prophets to meet him; and the spirit of God will fall suddenly upon him and he will prophesy in the midst of them.
1 Samuel 19:20-24
And Saul will send messengers to take David: and seeing the assembly of the prophets prophesying, and Samuel standing, being set up over them, and the spirit of God will be upon Saul's messengers, and they will prophesy, also they.
2 Samuel 23:1-2
And these the last words of David. The declaration of David, son of Jesse, and the declaration of the man raised up for the Messiah of the God of Jacob, and the sweet songs of Israel.
Joel 2:28
And it was after this I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters prophesied, your old men shall dream your young men shall see visions.
Mark 16:20
And they, having gone forth, proclaimed every where, the Lord performing together, and confirming the word by signs following. Amen.
Luke 24:49
And, behold, I send the solemn promise of my Father upon you: and do ye sit in the city of Jerusalem, till ye be clothed with power from on high.
John 14:12
Truly, truly, I say to you, He believing in me, the works which I do shall he do also; and greater than these shall he do; for I go to my Father.
John 16:13
And when he should come, the Spirit of truth, he shall guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatever he should hear, shall he speak: and he shall announce to you the things coming.
Acts 1:8
But ye shall receive power, the Holy Spirit having come upon you: and ye shall be witnesses to me also in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the last of the earth.
Acts 2:4-12
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them to utter.
Acts 2:17-18
And it shall be in the last days, says God, I pour out from my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your elder dream dreams:
Acts 2:29-30
Men, brethren, it is permitted to speak with freedom of speech to you of the patriarch David, for he died and was buried, and his tomb is with us even till this day.
Acts 5:3
And Peter said, Ananias, wherefore filled Satan thy heart, for thee to belie the Holy Spirit, and separate from the price of the farm
Acts 10:46-47
For they heard them speaking with tongues, and magnifying God. Then answered Peter,
Acts 11:28
And one of them having risen, Agabus by name, signified by the Holy Spirit a great famine was about to be upon the whole habitable globe: which was during Claudius Caesar.
Acts 19:6
And Paul having laid hands upon them, the Holy Spirit came upon them; and they spake with tongues, and prophesied.
Acts 21:9-10
And to him were four daughters, virgins, prophesying.
Romans 12:6
And having gifts different according to the grace given us, whether prophecy, according to the due proportion of faith;
Romans 15:19
By power of signs and wonders, by power of the Spirit of God, so that I from Jerusalem, and round about even to Illyricum, have completed the good news of Christ.
1 Corinthians 13:8
Love never falters: but whether gifts of prophecies, they shall be left unemployed; whether tongues, they shall cease; whether knowledge, it shall be left unemployed.
1 Thessalonians 5:20
Set not prophecies at nought.
Hebrews 2:4
God confirming the testimony, together with signs and wonders, and various powers, and partitions of the Holy Spirit, according to his will
2 Peter 1:20-21
Knowing this first, that every prophecy of the writing is not of private solution.
Revelation 2:2
I know thy works, and thy fatigue, and thy patience, and that thou canst not bear the wicked: and thou bast tried them saying they are sent, and are not, and thou Last found them liars: