Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Can every one have power to cure diseases? can every one speak in 'tongues'? can every one interpret them?
New American Standard Bible
All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not
King James Version
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
Holman Bible
Do all speak in other languages?
Do all interpret?
International Standard Version
Not all have the gift of healing, do they? Not all speak in foreign languages, do they? Not all interpret, do they?
A Conservative Version
Do all have gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
American Standard Version
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
Amplified
Do all have gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
An Understandable Version
Do all have gifts [enabling them] to perform [supernatural] healings? Do all speak in languages? Do all interpret [those languages]?
Anderson New Testament
Have all the gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
Bible in Basic English
Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?
Common New Testament
Do all have gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
Daniel Mace New Testament
have all the gifts of healing? do all speak divers languages? do all interpret?
Darby Translation
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
Goodspeed New Testament
Is everyone able to cure the sick? Can everyone speak ecstatically? Can everyone explain what it means?
John Wesley New Testament
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? But covet earnestly the best gifts.
Julia Smith Translation
All have not the favors of healing: not all speaking with tongues: not all interpret accurately.
King James 2000
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
Lexham Expanded Bible
Not all have gifts of healing, [do they]? Not all speak with tongues, [do they]? Not all interpret, [do they]?
Modern King James verseion
Do all have gifts of healings? Do all speak languages? Do all interpret?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Have all the gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
Moffatt New Testament
Are all endowed with the gifts of healing? Are all able to speak in 'tongues'? Are all able to interpret?
Montgomery New Testament
Have all gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
NET Bible
Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?
New Heart English Bible
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
Noyes New Testament
Have all the gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
Sawyer New Testament
have all gifts of performing cures? do all speak with tongues? do all interpret?
The Emphasized Bible
Have, all, gifts of healings? Do, all, with tongues, speak? Do, all, translate?
Thomas Haweis New Testament
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
Webster
Have all the gifts of healing? do all speak in languages? do all interpret?
Weymouth New Testament
Have all miraculous powers? Have all ability to cure diseases? Do all speak in 'tongues'? Do all interpret?
Williams New Testament
Not all are people with power to cure the sick, are they? Not all are ecstatic speakers, are they? Not all can explain ecstatic speaking, can they?
World English Bible
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
Worrell New Testament
Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret?
Worsley New Testament
have all miraculous powers? have all the gifts of healing? do all speak many languages? do all interpret? but ye are all zealous for the best gifts.
Youngs Literal Translation
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
Themes
Giving and gifts » Desiring spiritual gifts
Interpreter » In congregations
Miracles » Performed » Of the holy spirit
Sickness » The power of healing » One of the miraculous gifts bestowed on the early church
Tongues (the gift) » The miraculous gift granted to some early Christians
Topics
Interlinear
Pas
πᾶς
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Usage: 704
References
Word Count of 36 Translations in 1 Corinthians 12:30
Verse Info
Context Readings
Unity In The Midst Of Diversity
29 Can every one be an Apostle? can every one be a Preacher? can every one be a Teacher? can every one have supernatural powers? 30 Can every one have power to cure diseases? can every one speak in 'tongues'? can every one interpret them? 31 Strive for the greater gifts. Yet I can still show you a way beyond all comparison the best.
Cross References
1 Corinthians 12:10
To another the gift of preaching; to another the gift of distinguishing between true and false inspiration; to another varieties of the gift of 'tongues'; to another the power to interpret 'tongues.'