Parallel Verses

Bible in Basic English

But if there is no coming back from the dead, then Christ has not come back from the dead:

New American Standard Bible

But if there is no resurrection of the dead, not even Christ has been raised;

King James Version

But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:

Holman Bible

But if there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised;

International Standard Version

If there is no resurrection of the dead, then the Messiah has not been raised,

A Conservative Version

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ risen.

American Standard Version

But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:

Amplified

But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised;

An Understandable Version

But if there is no resurrection from the dead, [then] Christ has not been raised up either.

Anderson New Testament

But if a resurrection of the dead is impossible, Christ has not been raised.

Common New Testament

But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised;

Daniel Mace New Testament

for if there be no resurrection of the dead, then Christ is not risen.

Darby Translation

But if there is not a resurrection of those that are dead, neither is Christ raised:

Godbey New Testament

but if there is no resurrection of the dead, Christ is not risen:

Goodspeed New Testament

If there is no resurrection of the dead, then Christ was not raised,

John Wesley New Testament

For if there be no resurrection of the dead, neither is Christ raised.

Julia Smith Translation

And if there is no rising up of the dead, neither has Christ risen:

King James 2000

But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:

Lexham Expanded Bible

But if [there] is no resurrection of the dead, Christ has not been raised [either].

Modern King James verseion

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If there be no rising again of the dead: then is Christ not risen.

Moffatt New Testament

If 'there is no such thing as a resurrection from the dead,' then even Christ did not rise;

Montgomery New Testament

But if there is no resurrection from the dead, then not even Christ has been raised;

NET Bible

But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

New Heart English Bible

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

Noyes New Testament

But if there be no resurrection of the dead, then Christ hath not risen;

Sawyer New Testament

But if there is not a resurrection of the dead, Christ has not been raised;

The Emphasized Bible

But, if, resurrection of the dead, there is none, not even Christ, hath been raised;

Thomas Haweis New Testament

But if there is no resurrection of the dead, neither is Christ risen:

Twentieth Century New Testament

But, if there is no such thing as a resurrection of the dead, then even Christ has not been raised;

Webster

But if there is no resurrection of the dead, then is Christ not raised.

Weymouth New Testament

If there is no such thing as a resurrection of the dead, then Christ Himself has not risen to life.

Williams New Testament

If there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised,

World English Bible

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

Worrell New Testament

But, if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised;

Worsley New Testament

for if there be no resurrection of the dead, then Christ is not risen.

Youngs Literal Translation

and if there be no rising again of dead persons, neither hath Christ risen;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

there be
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἀνάστασις 
Anastasis 
Usage: 34

of the dead
νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

οὐδέ 
Oude 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
Usage: 83

is
ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

Χριστός 
christos 
Usage: 557

not
οὐδέ 
Oude 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
Usage: 83

References

Context Readings

Concerning The Resurrection Of The Dead

12 Now if the good news says that Christ came back from the dead, how do some of you say that there is no coming back from the dead? 13 But if there is no coming back from the dead, then Christ has not come back from the dead: 14 And if Christ did not come again from the dead, then our good news and your faith in it are of no effect.

Cross References

1 Thessalonians 4:14

For if we have faith that Jesus underwent death and came back again, even so those who are sleeping will come again with him by God's power.

John 11:25-26

Jesus said to her, I am myself that day and that life; he who has faith in me will have life even if he is dead;

Acts 23:8

For the Sadducees say that there is no coming back from the dead, and no angels or spirits: but the Pharisees have belief in all these.

Romans 4:24-25

But for us in addition, to whose account it will be put, if we have faith in him who made Jesus our Lord come back again from the dead,

Romans 8:11

But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you, he who made Christ Jesus come again from the dead will in the same way, through his Spirit which is in you, give life to your bodies which now are under the power of death.

Romans 8:23

And not only so, but we who have the first fruits of the Spirit, even we have sorrow in our minds, waiting for the time when we will take our place as sons, that is, the salvation of our bodies.

1 Corinthians 15:20

But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.

2 Corinthians 4:10-14

In our bodies there is ever the mark of the death of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our bodies.

Colossians 3:1-4

If then you have a new life with Christ, give your attention to the things of heaven, where Christ is seated at the right hand of God.

2 Timothy 4:8

From now on, the crown of righteousness is made ready for me, which the Lord, the upright judge, Will give to me at that day: and not only to me, but to all those who have had love for his revelation.

Hebrews 2:14

And because the children are flesh and blood, he took a body himself and became like them; so that by his death he might put an end to him who had the power of death, that is to say, the Evil One;

Hebrews 13:20

Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,

1 Peter 1:3

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,

Revelation 1:18

And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain