Parallel Verses
Goodspeed New Testament
For just as because of their relation to Adam all men die, so because of their relation to Christ they will all be brought to life again.
New American Standard Bible
For
King James Version
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Holman Bible
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
International Standard Version
For as in Adam all die, so also in the Messiah will all be made alive.
A Conservative Version
For as by Adam all die, so also by Christ all will be made alive.
American Standard Version
For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.
Amplified
For just as
An Understandable Version
For as all people die [physically] in [their relationship to] Adam, so also will all people be made alive [physically] in [their relationship to] Christ. [Note: However, some view "made alive" as referring to the new spiritual life given to believers].
Anderson New Testament
For, as in Adam all die, so, also, in Christ shall all be made alive:
Bible in Basic English
For as in Adam death comes to all, so in Christ will all come back to life.
Common New Testament
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
Daniel Mace New Testament
for as by Adam all die, even so by Christ shall all be restored to life.
Darby Translation
For as in the Adam all die, thus also in the Christ all shall be made alive.
Godbey New Testament
For as in Adam all die, so truly in Christ shall all be made alive.
John Wesley New Testament
For as through Adam all die, even so through Christ shall all be made alive.
Julia Smith Translation
For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.
King James 2000
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Lexham Expanded Bible
For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
Modern King James verseion
For as in Adam all die, even so in Christ all will be made alive.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For as by Adam all die; even so by Christ, shall all be made alive,
Moffatt New Testament
as all die in Adam, so shall all be made alive in Christ.
Montgomery New Testament
For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
NET Bible
For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
New Heart English Bible
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
Noyes New Testament
For as in Adam all die, so also in Christ will all be made alive.
Sawyer New Testament
For as in Adam all die, so in Christ also shall all be made alive.
The Emphasized Bible
For, just as, in the Adam, all die, so, also, in the Christ, shall all be made alive.
Thomas Haweis New Testament
For as in Adam all are dead, so also in Christ shall all be made alive.
Twentieth Century New Testament
For, as through union with Adam all men die, so through union with the Christ will all be made to live.
Webster
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Weymouth New Testament
For just as through Adam all die, so also through Christ all will be made alive again.
Williams New Testament
For just as all men die by virtue of their descent from Adam, so all such as are in union with Christ will be made to live again.
World English Bible
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
Worrell New Testament
For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive;
Worsley New Testament
For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.
Youngs Literal Translation
for even as in Adam all die, so also in the Christ all shall be made alive,
Themes
Adam » The first man. Creation of » Brought sin into the world
Coming of the lord jesus Christ » Who shall be resurrected when the lord comes
The Dead » Resurrection of » Promises concerning
death » How death entered into the world
End of the world » When the end of the world will come
Fall of man » Punishment consequent upon » Temporal death
Man » Christ » As such, is the cause of the resurrection
Resurrection » Promises concerning
Resurrection » The resurrection of the dead
Topics
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Apothnesko
Devotionals
Devotionals about 1 Corinthians 15:22
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 15:22
Images 1 Corinthians 15:22
Prayers for 1 Corinthians 15:22
Verse Info
Context Readings
Christ's Resurrection Guarantees Ours
21 For since it was through a man that we have death, it is through a man also that we have the raising of the dead. 22 For just as because of their relation to Adam all men die, so because of their relation to Christ they will all be brought to life again. 23 But each in his own turn; Christ first, and then at Christ's coming those who belong to him.
Cross References
John 5:21-29
For just as the Father awakens the dead and makes them come to life, the Son makes anyone whom he chooses come to life.
Romans 5:12-21
It is just like the way in which through one man sin came into the world, and death followed sin, and so death spread to all men, because all men sinned.
1 Corinthians 15:45-49
This is also what the Scripture says: "The first man Adam became a living creature." The last Adam has become a life-giving Spirit.